Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ингрид Роулендс, научный сотрудник Университета Квинсленда.

Шаттерсток

Коалиция объявила о Пакет финансирования в размере 58 миллионов австралийских долларов для улучшения диагностики, ухода и лечения эндометриоза.

Это приведет к созданию новых специализированных клиник по эндометриозу и тазовой боли в каждом штате и территории, расширению медицинской визуализации этого состояния, финансируемой Medicare, и поддержке женщин, которые лечат эндометриоз с помощью своего врача общей практики, среди других мер.

Это объявление пойдет на пользу предполагаемому один из девяти Австралийские женщины с эндометриозом.

Однако эндометриоз — это не только медицинская проблема. Наш недавно опубликованный исследование показывает, что существует высокая вероятность того, что женщины хирургически диагностирован эндометриоз покинет рабочую силу.

Подробнее:Рассматриваете операцию по поводу эндометриоза? Вот что вам нужно знать

Напомните мне, что такое эндометриоз?

Эндометриоз вызывает воспаление, когда ткань, похожая на слизистую оболочку матки, разрастается по всему телу.

Женщины часто описывают «колющую» боль во время менструации, боль в спине и боль при посещении туалета и во время секса.

У них могут быть боли в животе, рвота и диарея, головные боли, мышечные боли и усталость. Представьте, что вы сталкиваетесь с этим каждый день или не знаете, когда могут проявиться симптомы.

Эндометриоз это ориентировочная стоимость 9,7 млрд австралийских долларов ежегодно вносятся в экономику Австралии. Большая часть этих расходов связана с потерей производительности на работе.

Подробнее:Эндометриоз обходится женщинам и обществу в 30 000 долларов в год на каждого больного

Как женщины с эндометриозом борются на работе?

Фокусировка на работе может быть сложно из-за непредсказуемых симптомов, побочных эффектов сильных обезболивающих и частых походов в туалет.

Женщинам, желающим диагностировать эндометриоз с помощью хирургического вмешательства, нужно время, чтобы восстановиться, и в будущем им может потребоваться больше операций.

Попытка объяснить это людям на работе и работодателям может показаться неловкой, восприниматься как вторжение в частную жизнь или может несправедливо рисковать карьерными возможностями в будущем.

Отпуск по болезни может быстро исчезнуть, и женщины могут чувствовать себя вынужденными работать во время болезни.

Эмма Уоткинс, бывшая участница Yellow Wiggle, публично рассказала о своей борьбе за баланс между эндометриозом и работой. Непрекращающаяся боль и необходимость хирургического лечения вынудили Эмму вытаскивать национального тура Wiggles 2018 года.

На диагностику могут уйти годы

Многие женщины с эндометриозом начинают замечать симптомы в подростковом или молодом возрасте. Однако многим женщинам официально не ставят диагноз до тех пор, пока они начало тридцатых. Требуется в среднем восемь лет быть диагностированным.

Истории женщин упорно борюсь за диагноз потому что врачи не поверят им или не воспримут их симптомы всерьез, являются обычным явлением.

Что еще хуже, до недавнего времени единственным способом узнать, есть ли у кого-то эндометриоз, было хирургическое вмешательство.

Хирургия не подходит для всех; она сопряжена с риском, является дорогостоящей, требует времени для восстановления и не всегда останавливает женскую боль. Многие не могут или не хотят делать операцию, и им ставится диагноз «подозрение на эндометриоз».

К счастью, международные рекомендации, обновленные ранее в этом году, говорят, что эндометриоз можно диагностировать. без хирургического вмешательства.

Диагноз – поворотный момент

Диагноз эндометриоз стал поворотным моментом для участия женщин в работе, наше исследование показало.

Мы использовали данные из Австралийское лонгитюдное исследование женского здоровья изучить трудоустройство 4494 австралийских женщин 1973–1978 годов рождения с эндометриозом и без него.

Мы обнаружили, что 63% женщин, перенесших операцию по поводу эндометриоза, до постановки диагноза работали полный рабочий день. После постановки диагноза этот показатель снизился до 44%.

У женщин, перенесших операцию по поводу эндометриоза, вероятность остаться без работы через три года после постановки диагноза на 85% выше, чем до этого.

Женщины с «подозрением на эндометриоз» (диагноз поставлен без хирургического вмешательства) продолжали работать, но чаще страдали от сильных менструальных болей, усталости, обильных менструаций, головных болей или мигрени, чем женщины без эндометриоза.

Женщины, перенесшие операцию по поводу эндометриоза, возможно, были в лучшем финансовом положении, чтобы позволить себе операцию и в конечном итоге прекратить работу, чем женщины, которым не делали операцию.

Но мы не можем недооценивать эмоциональные и физические проблемы жизни с эндометриозом. Часто ограниченная поддержка, доступная на рабочем месте, означает, что женщины, возможно, были вынуждены бросить работу.

Как мы можем помочь женщинам остаться на работе?

2018 Национальный план действий по эндометриозу попытки информировать работодателей о поддержке женщин с эндометриозом на работе.

Это включает в себя обеспечение гибкости на рабочем месте — будь то за счет изменения работы и отгулов взамен или гибкого графика работы и работы из дома.

Создание поддерживающая культура на рабочем месте также важно. Непредвзятые ответы на опыт женщин с эндометриозом также являются ключевыми.

Подробнее:Женщинам с эндометриозом нужна поддержка, а не осуждение

Дополнительные дни отпуска по болезни для женщин с эндометриозом также могут помочь справиться с требованиями их работы и симптомами.

Это отличное начало для женщин, которые уже работают, но нам нужно делать больше и начинать раньше.

Девочки и женщины нуждаются в гибкости в начале своего образования, чтобы справиться с непредсказуемым характером эндометриоза.

Виртуальные классы могут помочь свести к минимуму количество пропущенных дней в школе, TAFE или университете. Могут помочь программы, обеспечивающие гибкость и позволяющие женщинам получать образование в течение более длительного периода времени.

Потребуется больше финансирования

Недавнее объявление о финансировании людей с эндометриозом включает 2 миллиона австралийских долларов с частью для финансирования программы помощи на рабочем месте. Это для сотрудников и работодателей, чтобы вести дискуссии на рабочем месте.

То деталь того, как это будет работать, пока нет, хотя это всего лишь отправная точка. Потребуется больше средств для устранения неравенства женщин с эндометриозом на рабочем месте, чтобы помочь женщинам оставаться на работе столько, сколько они хотят.

Женщины с подозрением на эндометриоз также нуждаются в поддержке

Наконец, мы не должны обесценивать опыт женщин с эндометриозом и тяжесть их симптомов в зависимости от типа диагноза.

Политики, врачи и работодатели должны признать, что женщины с подозрением на эндометриоз нуждаются в такой же поддержке, как и женщины с эндометриозом, диагностированным хирургическим путем.

Ингрид Роулендс получает финансирование от Фонда будущего медицинских исследований NHMRC.

Гита Мишра получает финансирование от Национального совета по здравоохранению и медицинским исследованиям, MRFF и Министерства здравоохранения Содружества.

Джейсон Эбботт получает финансирование от NHMRC, MRFF, Австралазийского общества гинекологической эндоскопии и хирургии и Общества эндометриоза Австралии для проведения исследований. Он консультирует Vifor Australia, Hologic и Gideon Richter. Ранее он был директором Endometriosis Australia (до 2021 года).

– исх. Эндометриоз может положить конец карьере женщины и затормозить ее образование. Это дело каждого – https://theconversation.com/endometriosis-can-end-womens-careers-and-stall-their-education-thats-everyones-business-179846

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News