Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Стивен Дакетт, почетный профессор факультета народонаселения и глобального здравоохранения Мельбурнского университета, Мельбурнский университет

Люк Джонс/Unsplash

То бюджет на 2022 год бюджет на год выборов. Таким образом, заинтересованные стороны толкали свои тачки в гору к зданию парламента, чтобы лоббировать дополнительную щедрость, которая текла бы к ним.

Но хотя в этом году было выделено много денег налогоплательщиков, чтобы дать больному правительству максимально возможное преимущество на предстоящих выборах, здравоохранение было плохим.

Хотя заинтересованные стороны в области здравоохранения должны время от времени ожидать неурожайного года, программа реформ в области здравоохранения обширна, и каждый бюджет, в котором не достигнут прогресс, означает упущенную возможность.

Небольшие суммы для привилегированных групп интересов

Характерной чертой всех бюджетов на здравоохранение — и этот не исключение — является наличие множества мелких трат для привилегированных групп интересов.

Расходы Содружества на здравоохранение велики: около 100 миллиардов австралийских долларов в годна уход за престарелыми тратится дополнительно 25 миллиардов австралийских долларов.

Таким образом, дополнительные 50 миллионов австралийских долларов в год — на программы, реализующие раннее вмешательство для психоза или эффективное лечение эндометриоза — достаточно, чтобы получить заголовки, особенно если умножить на четыре, потому что расходы превышают «предварительные оценки».

Но 50 миллионов австралийских долларов в год — это всего лишь увеличение финансирования на 0,05%, которое в просторечии называют «крысами и мышами» бюджета.

Подробнее:Раннее вмешательство при психозе может стоить дороже на начальном этапе, но обеспечивает большую отдачу от инвестиций.

Объявите о вещах, которые вы бы сделали в любом случае

Еще один трюк — объявить обычное необычным.

Министр здравоохранения Грег Хант создал художественную форму политизации решений о новые списки в Схеме фармацевтических льгот.

Бюджет этого года не разочаровывает. Он объявил, что Трикафта – новое продлевающее жизнь лечение муковисцидоза одобрен для использования в Австралии в марте 2021 г. – одобрено для субсидирования налогоплательщиков.

Попросите благодарных пациентов и производителей лекарств объяснить удивительные преимущества этого щедрого правительства.

Не спасибо бюрократам и советникам, которые оценили экономическую эффективность нового препарата и кажется, рекомендовал листинг еще в декабре 2021.

Ни критика задержки между советом министру и объявлением об одобрении, задержки, которая максимизировала политическую выгоду.

Уход за престарелыми и психическое здоровье

Бюджет прошлого года был большим для здравоохранения, со значительными инвестициями в уход за престарелыми и психическое здоровье. В 2021 году правительство ежегодно выделяло более 5 миллиардов австралийских долларов на уход за престарелыми в ответ на Королевскую комиссию по качеству и безопасности ухода за престарелыми и 550 миллионов австралийских долларов ежегодно на психическое здоровье (обе суммы указаны после полного развертывания инициатив). .

Хотя обязательства по уходу за пожилыми в бюджете на 2021 г. недостаточно, чтобы «починить» систему, это было очень приятно, и в бюджете прошлой ночи нельзя было ожидать дальнейшего расширения услуг.

Подробнее:Бюджетный пакет не гарантирует, что пожилые люди получат лучший уход

Бюджет прошлой ночи действительно предусматривал разовое расширение мест профессионального образования помочь решить проблему современной нехватки персонала в сфере ухода за престарелыми, и 14,9 миллиона австралийских долларов для поддержки клинического размещения студентов-медсестер и студентов, изучающих другие медицинские науки, в учреждениях по уходу за престарелыми.

Но нехватка кадров будет сохраняться до тех пор, пока не будет решена проблема заработной платы. Существенным незавершенным делом является предстоящее повышение заработной платы персоналу по уходу за престарелыми. в настоящее время перед Комиссией по справедливому труду. Это будет решено до принятия бюджета на 2023 год, поэтому правительство должно было четко указать, что оно покроет расходы, связанные с повышением, и предоставить оценку ожидаемых расходов — даже в виде диапазона. К сожалению, об этом не упоминалось, несмотря на то, что самый важный вопрос для работников по уходу за престарелыми.

Инициатива в области психического здоровья 2021 года все еще реализуется, поэтому дополнительные расходы на «крыс и мышей» здесь — неожиданный бонус. Бюджет на 2022 год включает в себя множество инициатив по борьбе с крысами и мышами в профилактика психического здоровья, предотвращение самоубийств, лечение психического здоровья (включая 1,6 миллиона австралийских долларов на лечение молодежи в электорате министра Ханта), поддержку психического здоровья для мультикультурные и другие сообщества, а также повышение квалификации персонала в области психического здоровья.

Но пробелы все же есть

Предстоит еще много работы в других областях здравоохранения, которым, к сожалению, не уделялось внимания в бюджете этого года.

В предвыборной кампании Института Граттана Оранжевая книга, мы выступали за обязательство развернуть всеобщее стоматологическое страхование. Стоматологическая помощь – огромный пробел в системе здравоохранения Австралии – по оценкам 1,7 миллиона австралийцев пропустили уход за полостью рта в 2020–2021 годах из-за стоимости.

Мы также призвали к реформе в других областях, таких как уход за медицинские специалисты, где люди также пропускают уход из-за стоимости.

Краткосрочное вливание финансирования для государственных больниц также необходимо, чтобы помочь штатам справиться с дефицитом медицинской помощи, вызванным широко распространенным отсрочка процедур а также осмотры в разгар пандемии COVID.

Первая помощь

Единственной областью, в которой особенно возлагались надежды на дополнительное финансирование в этом бюджете, была первичная медико-санитарная помощь, особенно общая практика.

Недавний дискуссионный документ намекнул на направления реформ. Общая практика находится под давлением, так как все меньше новых выпускников медицинских вузов выбирают специальность, предпочитая более высокооплачиваемые, более узкие специальности.

Высокие личные расходы пациентов, когда они видят смежные медицинские работники и психологи также вызывает озабоченность и должна была быть учтена в бюджете.

Реформа общей практики, включая прогресс в добровольной регистрации пациентов, крайне необходима, и все же она была отложена в слишком тяжелую – или, возможно, слишком дорогостоящую – корзину еще на год.

Куда дальше?

Несмотря на предстоящие выборы, 2022–2023 годы — год застоя в области здравоохранения и ухода за престарелыми.

Система здравоохранения хорошо адаптировалась к пандемии, и такие инновации, как поворот к телемедицине, внедрялись удивительно быстро. Эти изменения необходимо внедрить и сделать рутинными во всем секторе здравоохранения – в сельской местности и в городах, в амбулаторных больницах, а также в учреждениях первичной и специализированной помощи – и для этого могут потребоваться стимулы и поощрения, которые не были предусмотрены в бюджете.

Подробнее:COVID-19 и телемедицина могут изменить то, что вы знаете о своем терапевте

Система здравоохранения Австралии хороша, но не идеальна. Доказательства того, что государственные больницы находятся под давлением, можно увидеть в каждом штате, когда машины скорой помощи набирают скорость и долго ждут плановые процедуры.

Ответ заключается не в том, чтобы просто вкладывать больше денег в больницы, а в том, чтобы федеральное правительство получило свой дом, чтобы наладить первичную медико-санитарную помощь и уход за престарелыми, сферы его прямой ответственности. Фиксация обоих секторов снизит спрос на госпитализацию и койко-места.

К сожалению, прогресс по обоим секторам в бюджете на 2022 год отсутствовал.

Стивен Дакетт — уходящий директор Программы здравоохранения и ухода за престарелыми Института Граттан. Институт Grattan начал с взносов в свой фонд в размере 15 миллионов долларов от каждого из федерального правительства и правительства штата Виктория, 4 миллионов долларов от BHP Billiton и 1 миллион долларов от NAB. Чтобы защитить свою независимость, правление Grattan Institute контролирует этот фонд. Средства инвестируются и способствуют финансированию деятельности Grattan Institute. Grattan Institute также получает финансирование от корпораций, фондов и частных лиц для поддержки своей общей деятельности, как указано на его веб-сайте.

– исх. Бюджет здравоохранения на 2022 год немного тратит на привилегированные группы интересов, но упускает шанс на настоящую реформу – https://theconversation.com/health-budget-2022-spends-a-little-on-favored-interest-groups-but-misses-a-chance-for-real-reform-179835

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News