Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Эми Магуайр, доцент кафедры прав человека и международного права Университета Ньюкасла.

Бюджет национального правозащитного учреждения Австралии, Австралийская комиссия по правам человека, значительно упадет в течение следующих четырех лет.

Эти сокращения предусмотрены в бюджете. заявления из портфеля генерального прокурора:

Бюджетные документы

Эти сокращения бюджета не могли произойти в худшее время по двум важным причинам.

Подробнее:Бюджет стоимости жизни: сокращения, расходы и все, что вам нужно знать, с первого взгляда

Австралийская комиссия по правам человека уже борется

Во-первых, комиссия уже борется.

Ранее в этом месяце ее президент Розалинд Краучер сообщил Австралийская комиссия по правам человека уже испытывала острую нехватку средств для выполнения своих уставных функций.

Комиссия является независимым установленным законом агентством, созданным Содружеством. законодательство. У него много обязанностей, связанных с его основной целью защиты и поощрения прав человека в Австралии и на международном уровне. Это включает:

расследование и примирение с дискриминацией жалобы

правовая реформа защита

права человека образование, а также

мониторинг прав человека в Австралии представление в контексте своих международно-правовых обязательств.

Еще до составления бюджета Краучер ожидал, что Австралийской комиссии по правам человека потребуется сократить штат на 33% работать в рамках бюджета.

За время пандемии резко увеличилось количество жалобы обратилась в Австралийскую комиссию по правам человека.

Австралийская комиссия по правам человека на 2020-21 гг. годовой отчет отметила растущую нехватку возможностей для рассмотрения этого увеличения количества жалоб в рамках выделенного бюджета.

Австралия уже отличается от подобных стран своим недостаток всеобъемлющей внутренней защиты прав человека. Это повышает значимость работы комиссии.

У большинства австралийцев очень мало возможностей для подачи жалоб на нарушения прав человека, помимо Австралийской комиссии по правам человека.

Австралия обязалась укреплять правозащитные институты

Во-вторых, сокращение ресурсов Комиссии затрагивает не только ее способность рассматривать жалобы.

В 1993 году Генеральная Ассамблея ООН приняла принципы, касающиеся статуса национальных правозащитных учреждений, известных как Парижские принципы.

Это минимальные стандарты для независимой работы национальных учреждений. Австралия обязалась поддерживать их через Австралийскую комиссию по правам человека с тех пор, как эти принципы были впервые согласованы.

Принципы, в частности, говорят:

Национальное учреждение должно иметь инфраструктуру, подходящую для бесперебойного осуществления его деятельности, в частности, адекватное финансирование. Цель этого финансирования должна заключаться в том, чтобы позволить ему иметь собственный персонал и помещения, чтобы быть независимым от правительства и не подвергаться финансовому контролю, который может повлиять на его независимость.

Это положение указывает на то, что независимость от правительства необходима для статуса национального правозащитного учреждения.

На веб-сайте Генеральной прокуратуры отмечается, что Комиссия по правам человека Австралии аккредитованный как учреждение со статусом «А», что означает, что оно полностью соответствует Парижским принципам.

За этот процесс аккредитации отвечает организация, известная как Глобальный альянс национальных правозащитных учреждений. В этом году она пересмотрит статус Австралийской комиссии по правам человека и, возможно, будет вынуждена понизить его до «статуса B» как частично соответствующего принципам.

Это связано с тем, что комиссия сталкивается с целым рядом угроз своей репутации и независимости, помимо сокращения бюджета.

В последние годы правительство Австралии не раз подобранный нового комиссара Австралийской комиссии по правам человека, вместо того, чтобы выполнить обязательство по проведению прозрачного процесса назначения на основе заслуг.

Экс-президент Австралийской комиссии по правам человека Джиллиан Триггс подверглась аресту. экстраординарные атаки от министров правительства, включая бывшего премьер-министра Тони Эбботта, особенно в ответ на опубликованный отчет, в котором критиковалось обращение с детьми, содержащимися под стражей иммигрантов.

Бывший генеральный прокурор Джордж Брэндис позже был порицаемый Сенатом из-за его неспособности защитить Триггс или независимость комиссии, а также за попытку склонить ее к отставке с поста президента.

Когда она покинула офис, Триггс называется правительство «идеологически выступает против прав человека».

Все эти события подрывают центральную основу добровольных обязательств Австралии перед Советом ООН по правам человека, когда она начала свой первый срок в качестве государства-члена в этом органе в 2018 году.

Австралия обязалась наращивать потенциал и укреплять национальные институты по правам человека, особенно в Индо-Тихоокеанском регионе.

Двойные кризисы

Австралийская комиссия по правам человека в настоящее время сталкивается с двойным кризисом, связанным с недостаточным финансированием и угрозами ее глобальному положению. Потенциальные последствия носят не только репутационный характер.

Если Австралийской комиссии по правам человека будет присвоен статус «B», она потеряет право голоса или занимать пост в Глобальном альянсе национальных правозащитных учреждений.

Она будет ограничена статусом наблюдателя в Совете ООН по правам человека и лишена своих нынешних прав на независимое участие в правозащитных учреждениях ООН.

Приняв на себя историческое обязательство по лидерству в области прав человека в течение своего срока полномочий Совета по правам человека в 2018-2020 годах, Австралия все чаще посылает дома противоположный сигнал о своей заинтересованности в защите и поощрении прав человека.

Подробнее:Бюджет Джоша Фриденберга — это невероятный поворот, но он оставляет проблему в 40 миллиардов долларов.

Эми Магуайр не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Сокращение бюджета Австралийской комиссии по правам человека не могло произойти в худшее время – https://theconversation.com/budget-cuts-to-the-australian-human-rights-commission-couldnt-have-come-at-a-worse-time-180308

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News