Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Стюарт Локи, директор Института Кэрнса Университета Джеймса Кука.

Бюджет этого года предлагает «беспрецедентное» финансирование для региональной Австралии, согласно с бюджет правительства Моррисона продается.

То заглавная фигура составляет 21 миллиард австралийских долларов и считается часть сделки Лидер националистов Барнаби Джойс заключил соглашение с премьер-министром Скоттом Моррисоном в обмен на поддержку плана либералов по нулевым выбросам в конце прошлого года.

Более 20 миллиардов долларов дополнительных инвестиций в регионы Австралии кажутся большими деньгами. Но в то же время региональная Австралия — это большое место.

Что сделают эти деньги? Как это может быть воспринято избирателями?

Зачем 21 миллиард долларов?

Финансирование включает 3,7 миллиарда долларов на скоростную железную дорогу, 1 миллиард долларов на защиту Большого Барьерного рифа, 678 миллионов долларов на закрытие дорог на Outback Way и 1,3 миллиарда долларов на мобильную и широкополосную связь.

Но вместо того, чтобы распылять деньги по всей стране, они вкладывают значительные средства в небольшое количество крупных проектов.

Львиная доля финансирования поглощается четырьмя крупными проектами. Около 7 миллиардов долларов выделено на «турбонаддув» четырех регионов, которые, по словам правительства, уже создают богатство для Австралии. Это: Пилбара в Западной Австралии, Северный и Центральный Квинсленд, Северная территория и регион Хантер в Новом Южном Уэльсе (возможно, удивительно, что в этих районах очень мало ключевых маргинальных мест).

Фактически только на один проект приходится четверть всех новых расходов.

Это 5,4 миллиарда долларов на строительство Плотина Адских ворот недалеко от Таунсвилла и еще 1,7 миллиарда долларов на инфраструктуру водоснабжения и цепочки поставок для поддержки сельского хозяйства в окружающем регионе.

Ожидается, что после завершения строительства «Врата ада» будет поступать достаточно воды, чтобы поддерживать орошение 60 000 гектаров и увеличивать сельскохозяйственное производство на 1,5 миллиарда долларов в год. 2018 год технико-экономическое обоснование по оценкам, это создаст 12 647 рабочих мест в строительстве и 4 673 текущих рабочих места, хотя были высказаны опасения по поводу воздействия на окружающую среду на Большой Барьерный риф.

Мелкий шрифт Врат Ада

Проект «Врата ада» амбициозен, но предстоит пройти долгий путь, прежде чем строительство будет подтверждено и деньги потекут рекой.

Поскольку выборы не за горами, Коалиция надеется, что региональные избиратели увидят в этом обязательстве отличный пример государственного планирования, а не отвлечение от более насущных потребностей. Каким бы ни было экономическое обоснование, вложение более 7 миллиардов долларов на строительство плотины и ирригацию в Бурдекине заставит инвестиции в другие регионы выглядеть анемичными.

Многие региональные избиратели могут задаться вопросом, как заявление правительства об усилении регионов с помощью 21 миллиарда долларов, чтобы обеспечить их жизненно важной транспортной, водной и коммуникационной инфраструктурой, в которой они нуждаются, складывается, когда так много этих инвестиций направляется в один регион.

Что осталось?

Мы сталкиваемся с той же проблемой в отношении 1 миллиарда долларов на охрану Большого Барьерного рифа. Учитывая, что эти инвестиции растянуты на десять лет и направлены как на морское, так и на наземное управление, а также на исследования, это, возможно, довольно скромно.

Подробнее:Плохая политика и недальновидность: как бюджет относится к изменению климата и энергетике после стихийных бедствий

Также возникает вопрос, почему аналогичные инвестиции не отмечены для защиты Влажные тропики Квинсленда (расположен на окраине Лейххардта) и все другие экосистемы Австралии, которым угрожает глобальное изменение окружающей среды.

Частично ответ заключается в том, что в бюджете уже выделены деньги на ряд программ управления окружающей средой и природными ресурсами. На управление сельскохозяйственным биоразнообразием выделено 27 миллионов долларов, а на национальные парки Содружества дополнительно выделено 27 миллионов долларов. Но направляется ли нужное количество средств в нужные места?

За пределами заголовков

В принципе, региональные австралийцы, как и все остальные, выигрывают от бюджетные мероприятия предназначен для облегчения давления на стоимость жизни и предоставления основных услуг. Они, вероятно, выиграют больше, чем большинство городских австралийцев от временного снижение топливного акциза.

Премьер-министр Скотт Моррисон посещает ферму за пределами Таунсвилла в 2019 году. Кэмерон Лэрд / AAP.

Чем больше времени вы проводите в бюджетных документах, тем больше программ вы обнаружите, которые имеют отношение к региону Австралии, но не помечены как таковые.

На расширение производства выделено более 600 миллионов долларов. Программа коренных рейнджеров в течение следующих шести лет. Это позволит нанять дополнительно 1089 рейнджеров из числа коренных народов и сформировать 88 новых групп рейнджеров. В подавляющем большинстве случаев они будут расположены — и будут способствовать улучшению управления природными и культурными ресурсами — в региональных районах.

Схема жилищной гарантии будет расширена и изменена, чтобы включить Региональная гарантия дома предназначен для помощи 10 000 подходящих заявителей в новых домах в регионах.

Подробнее:Люди и проблемы за пределами наших больших городов разнообразны, но эти приоритеты выделяются

Если оно окажется успешным, Стратегия критических минералов (200 миллионов долларов в течение пяти лет) поможет диверсифицировать горнодобывающий сектор Австралии. Поможет ли это региональным работникам, будет зависеть от степени автоматизации, от того, где расположены рабочие места, и от того, насколько полагаются на прилетевших и ушедших работников. Мы не можем считать само собой разумеющимся, что сам по себе факт экономической деятельности приводит к хорошей занятости или результатам регионального развития.

Не обращайте внимания на фанфары о крупных инфраструктурных проектах, таких как Hells Gates, и то, что у нас осталось, — это в значительной степени обычный бюджет для региональной Австралии. Всеобъемлющие нарративы трансформационных инвестиций и водной безопасности не отражают эту преемственность, но в то же время предлагают видение, исключающее большинство регионов.

Что это может означать для избирателей?

Что это может означать во время выборов?

Коалиция может вообразить свои шансы получить маргинальное место, как Хантер (занимаемое лейбористами на маржа 3%), но большинство мест в регионах, ориентированных на «турбированный» рост, считаются безопасными.

Крупные региональные расходы, по-видимому, не нацелены на ключевые маргинальные места. Бьянка Де Марчи/AAP

Основными исключениями являются Кеннеди в Северном Квинсленде, принадлежащий Австралийской партии Каттера с 13,3%, и Герберт с центром в Таунсвилле, принадлежащий Либеральной национальной партии с 8,4%. Но поезжайте на север в Лейххардт, принадлежащий ЛНП с маржой в 4,2%, и люди спрашивают: «Что в бюджете для нас?»

Какой бы ни была предвыборная стратегия здесь, это не мешки с песком для маргинальных мест. На самом деле, это рискует оставить избирателей на более маргинальных местах, которые будут чувствовать себя проигнорированными.

Большие расходы на инфраструктуру, скорее всего, будут связаны с продажей полномочий Коалиции по восстановлению экономики и государственному строительству. Достигнет ли это послание, может зависеть от того, верят ли избиратели в то, что стратегия сработает, и доверяют ли они Коалиции в ее реализации.

Стюарт Локи получает финансирование от Австралийского исследовательского совета, Фонда будущих засух правительства Австралии и Фонда Большого Барьерного рифа Reef Trust Partnership.

– исх. Бюджет выделяет 21 миллиард долларов на «региональную Австралию», но четверть этой суммы идет на один проект в Квинсленде. https://theconversation.com/the-budget-hands-out-21-billion-for-regional-australia-but-a-quarter-of-it-is-going-to-a-single-project-in- Квинсленд-180400

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News