Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Шарлотта Гандертон, преподаватель физиотерапии, Технологический университет Суинберна.

Цирк сочетает в себе экстремальные спортивные представления, разнообразных артистов и потрясающие зрелища с поистине глобальной привлекательностью.

Цирк захватывающий, хотя иногда и непредсказуемый. В любой момент во время репетиции, выступления или путешествия могут произойти травмы.

Задача заботы о здоровье артистов цирка уникальна. И нам выпала честь делать это как физиотерапевтам, лечащим и помогающим координировать медицинское обслуживание артистов.

Мы сделали это в более чем 100 городах в 30 странах Северной и Южной Америки, Европы, Австралии, Азии и Ближнего Востока. Хотя мы в основном гастролировали с профессиональными цирками, мы также консультировали юных артистов и цирковые учебные заведения.

Вот каково это работать за кулисами некоторых из величайших шоу на Земле.

Подробнее:Цирк Оз закрывается через 44 года. Они безвозвратно изменили австралийский цирк и принесли его миру

Разнообразный экипаж

Цирки и их артисты разнообразны. Дисциплины включают наземную акробатику (например, акробатика, балансировка рук, искривления); воздушная акробатика (трапеции, шелка, лямки); манипулирование (жонглирование); характер (клоунада); и музыка. Репетиции и представления могут включать огонь, лед, воду, высоту или ряд реквизитов и оборудования.

Актерский состав большого шоу можно сравнить с олимпийской командой, с разным возрастом, телосложением, размером и риском получения травм.

На элитном уровне исполнители могут быть из разных стран, языков и культур. Это может добавить потенциальные проблемы, такие как различные системы убеждений и отношения к причинам травм и их лечению, тренировкам и результатам.

Цирки и их артисты разнообразны, как и их травмы.Шаттерсток

Разнообразный набор травм.

Падения и катастрофические травмы случаются, но, к счастью, редко. Большинство травм являются хроническими (длительными) травмами и менее серьезными острыми.

Чаще всего цирковые травмы получают позвоночник и лодыжка. Мы также видим растяжения связок, напряжения и боль в пояснице и плечах.

Возможно, вы знакомы со многими из этих травм. Однако артисты цирка обладают уникальными навыками и иногда требуют экстремальных движений, координации и силы. Им нужно, чтобы их тела функционировали так, как не умеем ни вы, ни я. Это влияет на то, как мы работаем с исполнителями, чтобы вернуть их на ноги (или на руки).

Подробнее:Горячий компресс или холодный компресс: к какому тянуться, когда вы ранены или испытываете боль

Уровень травматизма в цирке 7.37-9.27 на 1000 экспозиций артиста (количество часов тренировок/выступлений или количество тренировок/показов). Акробатические травмы – это наиболее общий.

Тем не менее, наши ограниченные исследования цирковых травм показывают, что цирк безопаснее, чем многие другие виды спорта. Это включает в себя более низкий уровень травматизма, чем в контактном футболе (регби, американский футбол и австралийские правила) и гимнастике.

В профессиональном цирке травмы, как правило, незначительные, требующих семи или менее сеансов лечения и приводящих к одному пропуску показов или их отсутствию.

Травмы, такие как боли в спине, распространены, и о них не всегда сообщается.Шаттерсток

Тем не менее, данные о травмах, вероятно, занижены. Общие определения травмы основаны на том, что артисты пропускают тренировки или шоу или обращаются за официальной медицинской помощью. Некоторые травмы не соответствуют этим критериям.

Наше исследование смотрели на проблемы с нижними конечностями, о которых сообщали исполнители, независимо от того, пропускали ли они работу или посещали врача. Мы спросили их о травмах и/или симптомах, таких как боль, скованность, щелканье/заедание, отек и нестабильность.

В любую неделю мы обнаружили, что более 50% исполнителей сообщали о проблемах. За 18-недельный период 86% исполнителей сообщили, что по крайней мере одну неделю у них были проблемы с нижними конечностями, связанные с работой.

Подробнее:Пятничное эссе: от хрупких подростков до свирепых женщин, атлетизм и защита интересов Симоны Байлз навсегда изменили гимнастику

Разнообразный спектр вопросов

Некоторые исполнители также сталкиваются с препятствиями на пути к восстановлению после травм. Одно исследование обнаружили финансовые трудности и отсутствие медицинской поддержки.

Например, артисты, работающие полный рабочий день, могут иметь доступ к разъездному медицинскому персоналу, имеющему опыт работы с артистами цирка. Эти артисты также могли иметь оплачиваемый отпуск в связи с травмой и полную медицинскую страховку.

Однако артистам, выступающим по краткосрочным контрактам или работающим на концертах, может потребоваться самостоятельное медицинское обслуживание, и они с большей вероятностью понесут финансовые потери, если пропустят выступления.

Другие исследователи также сообщили, как аспекты цирковой культуры влияют на то, как мы справляемся с цирковыми травмами. В одно исследованиеисполнители сказали, что они не всегда доверяли знаниям практикующих врачей о требованиях к работе. Это включает в себя требования к цирковым навыкам, а также расписание тренировок или шоу.

Заклеивать или нет? Некоторые исполнители могут предпочесть советы коллег и тренеров.Шаттерсток

Некоторые исполнители могут отдавать предпочтение советам коллег и тренеров, а не медицинским рекомендациям. Отчасти это может быть связано с тем, что цирк является исторической формой искусства, где во многих дисциплинах методы обучения передавались из поколения в поколение.

Для практикующих врачей эти знания могут быть ценными. Таким образом, клиницисты должны работать с художниками, чтобы прийти к общему пониманию того, как лечить травмы.

Признание уникальности цирковой подготовки и выступления, а также отсутствие доказательной базы для принятия медицинских решений в полевых условиях также может помочь установить взаимопонимание и обеспечить совместный подход к лечению травм.

Подробнее:Клоуны страшные? Ха ха аааааа

Предотвращение травм – цель

Артисты цирка, как правило, умеют управлять своим телом, используя силу, гибкость и тренировку физической подготовки, чтобы попытаться предотвратить травмы и улучшить свои действия.

Мы работали с исполнителями, чтобы способствовать самоконтролю, используя методы из более известных областей, таких как спортивная и танцевальная медицина.

Например, мы рассматривали возможность добавления упражнения на выносливость на исполнительское, гастрольное шоу. Это приветствовали многие исполнители.

Подробнее:Проверка здоровья: ледяные ванны после спорта помогают восстановиться или улучшить результаты?

Многое остается за кадром

Чтобы шоу продолжалось, от артистов и преданного персонала поддержки требуется много закулисной работы.

Для тех, кто занимается уходом за цирковыми артистами, это обеспечивает не только уникально сложное и увлекательное рабочее пространство, но и потрясающий вид на некоторые из величайших шоу на Земле.

Шарлотта Гандертон — научный консультант Национального института циркового искусства. Ранее Шарлотта работала в Cirque du Soleil в команде медиков.

Майкл Генри получает финансирование от правительства Австралии в виде компенсации вознаграждения RTPd и стипендий. Ранее он работал в Cirque du Soleil в команде медиков.

– исх. Мы два физиотерапевта, сбежавшие с цирком. Вот что мы узнали – https://theconversation.com/were-two-physios-who-ran-away-with-the-circus-heres-what-we-learned-177739

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News