Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Маргарет Кук, преподаватель истории Университета Солнечного Берега.

Прямо сейчас жители Лисмора переживают второе за месяц крупное наводнение.

28 февраля разрушительное первое наводнение достигло пика 14,4 метра, что на два метра выше предыдущего рекорда 12,27 метра в 1954 году, и намного выше 10-метровой стены дамбы города, построенной в 2005 году. Четыре человека погибли, 2000 дома разрушены или непригодны для проживания из 19 000 жителей города.

Несмотря на то, что жители Лисмора и Нортерн-Риверс изо всех сил пытаются оправиться от первого наводнения, наводнения грядут снова. 29 марта на промокший водосбор, впадающий в реку Уилсонс, пошел еще более сильный дождь. В очередной раз травмированное сообщество Лисмора было вынуждено эвакуироваться, поскольку прогнозировалось наводнение высотой 10,6 метра. Паводок достиг всего 9,7 метра. Но затем с 9:00 вторника до 6:00 среды, 30 марта, выпало еще 279 мм осадков, при этом прогнозировалось 11-метровое наводнение. В очередной раз жителей пришлось эвакуировать.

Подробнее:«Одно из самых экстремальных бедствий в истории колониальной Австралии»: климатологи о наводнениях и нашем будущем риске

Это беспрецедентно? В то время как высота первого паводка составляет новый рекорд, взаимные наводнения случались и раньше. В Брисбене произошло три крупнейших наводнения, зарегистрированных в быстрой последовательности, еще в 1893 году. Наводнения могут происходить группами.

По мере того, как мир нагревается, атмосфера может удерживать больше воды. Это означает, что мы с большей вероятностью увидим более крупные наводнения. Пришло время подумать о переносе городов, подверженных наводнениям.

Мы уже видели кластеры наводнений

Лисмор знаком с наводнениями. Город был построен на место встречи рек Уилсонс и Лейчестер-Крик. Глубокая форма чаши Лисмора видела город по прозвищу «Вок». Целых 30 000 человек живут на низменных землях, которым грозит наводнение.

Последнее крупное наводнение в Лисморе произошло в 2017 году и достигло 11,59 метра. Только через пять лет пришли эти разрушительные наводнения. Это необычно маленький промежуток, и многие местные жители были шокированы небольшим перерывом между крупными наводнениями. Затем ударил второй, практически без перерыва между затоплениями.

Хотя это необычно, кластеры наводнений случались и раньше. По сценарию, до ужаса знакомому жителям Лисмора, Брисбен пережил три наводнения за месяц. Более того, два из них были самыми большими за всю историю наблюдений.

5 февраля 1893 года в Брисбене произошло наводнение высотой 8,35 метра. Это было второе по величине зарегистрированное наводнение с 1841 года. Были разрушены мосты, железнодорожные пути, предприятия и целые улицы с домами. Дороги превратились в каналы, когда город погрузился под воду. Дома и магазины остались покрытыми зловонной грязью. Времени на восстановление было очень мало, так как 11 февраля город снова затопило, но только на 2,4 метра.

Всего четыре дня спустя, когда восстановление началось снова, город захлестнуло новое крупное наводнение. Газеты сообщили, что ущерб от этого 8,09-метрового наводнения был намного меньше, чем от первого, поскольку большая часть возможного ущерба уже была нанесена. Это было не совсем так, так как многие постройки были значительно ослаблены после первого затопления. Размокшая земля и дороги были более подвержены оползням и обрушениям.

В результате этих наводнений погибло 35 человек, сотни людей остались без крова и работы. Наводнения подряд нанесли психологический урон: газеты сообщали, что люди чувствовали отчаяние и несчастье. Многие в Брисбене в 1893 году могли бы отождествить себя с чувством мэра Лисмора Стива Крига. недавно описанный как «усталость от наводнения».

Подробнее:«Я просто не в силах сделать это снова»: воображаю новое сердце для пострадавшего от наводнения Лисмор

Почему Австралия страдает от кластеров наводнений?

В Австралии очень изменчивые осадки. Это происходит из-за хорошо известного Эль-Ниньо-Южного колебания, естественного климатического явления, способного сделать Австралию более сухой или влажной. В годы Эль-Ниньо количество осадков значительно сокращается, что делает нас более уязвимыми для засухи. Но в годы Ла-Нинья устанавливается влажная погода, что повышает вероятность наводнений.

И 1893, и 2022 годы являются годами Ла-Нинья. Мы видим, как влажное лето насыщает наши речные водосборы и почвы, делая их менее способными поглощать проливные дожди и более подверженными наводнениям.

В годы Ла-Нинья большие наводнения, скорее всего, будут происходить группами с засушливыми периодами между ними. Мы можем ясно видеть это в истории Лисмора.

Между 1887 и 1893 годами город пережил три крупных наводнения высотой от 10,43 до 12,46 метра.

С 1962 по 1965 год город пережил еще три наводнения высотой более 10 метров.

А в 1967 году Лисмор затоплялся пять раз в период с марта по июнь, при этом уровень паводка колебался от 5,09 до 10,27 метра.

Хотя годы Ла-Нинья часто идут парами, Бюро метеорологии предупредило, что возможно три года Ла-Нинья подряд, как мы видели в 1954-57, 1973-1976 и 1998-2001 годах. Все это вызвало наводнение в Лисморе. К счастью, на данном этапе это считается маловероятным что наши два года Ла-Нинья растянутся до трех.

Итак, чему мы можем научиться?

По мере того как мир нагревается, наводнения становятся все более трудно предсказуемыми. Хотя плотины и дамбы могут уменьшить ущерб от наводнений, они лучше всего работают при малых и умеренных наводнениях. В таких катастрофических событиях, как февральское наводнение, они мало что могут сделать.

Хотя годы Ла-Нинья и заболоченные водосборные бассейны делают наводнения более вероятными, они не гарантируют их возникновения.

Ученые неоднократно предупреждали нас, что изменение климата может как высушить почву, так и усилить количество осадков в зависимости от района. Это означает, что небольшие наводнения могут стать менее частыми, но наводнения, которые случаются, скорее всего, будут более частыми и интенсивными.

Пока я пишу, данные о наводнениях в некоторых частях северного Нового Южного Уэльса снова падают. Паводковые воды в Баллине, Беллингене и Леннокс-Хед на метр выше прежних высот.

Хотя это может и не привести к еще одному катастрофическому наводнению в Лисморе, это будет не последнее наводнение в городе. На самом деле, рекорд может быть побит. Пришло время обсудить перенос города подальше от поймы.

Подробнее:Хотите помочь людям, пострадавшим от наводнения? Вот что делать – и что не делать

Маргарет Кук не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Почему наводнения, подобные наводнениям на северных реках, могут происходить группами? – https://theconversation.com/why-can-floods-like-the-in-the-northern-rivers-come-in-clusters-180250

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News