Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Примечание редактора: Ниже приводится «Обзор политических новостей Новой Зеландии» доктора Брайса Эдвардса, в котором анализируется одна важная тема, обсуждаемая в Новой Зеландии, и ссылки на освещение в СМИ. Вы можете подписаться на Новозеландскую политическую сводку новостей. бесплатно здесь.

Политическая сводка новостей: Новая Зеландия должна быть «друзьями для всех и никому не врагами»

Официальная внешняя политика Соломоновых Островов заключается в том, чтобы быть «друзьями для всех и никому не врагами». Новая Зеландия могла бы многому научиться из такого подхода, поскольку эта страна движется по пути дружбы только с традиционными англоязычными странами, запугивания наших тихоокеанских соседей и врагов с нашим крупнейшим торговым партнером Китаем.

Новая Зеландия вместе с Австралией и США наращивает милитаризацию Тихого океана и подталкивает нас к конфронтации с Китаем. Это может быть только очень негативно для нашего уровня жизни и еще хуже для мира и согласия в регионе.

Конечно, сам Китай в настоящее время раздвигает границы в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Подобно Новой Зеландии и Западу, они хотят присутствия и влияния на своем «заднем дворе». А разработка соглашения о безопасности с Соломоновыми островами, в котором Китай предлагает обеспечить безопасность маленькой страны в обмен на более широкий доступ к военно-морским силам, усилила напряженность.

Правительство Новой Зеландии действовало очень плохо в ответ на переговоры Соломоновых островов об этой сделке, набросившись на Хониару и Пекин и громко повторяя тезисы Канберры и Вашингтона, что также усилит напряженность.

При этом отношения Новой Зеландии с Тихим океаном выглядят все более неоколониальными и угрожающими. Эта страна имеет долгую историю отношения к тихоокеанским соседям как к нашему «заднему двору» и «сфере влияния». И это именно тот язык, который сейчас откровенно используют премьер-министр Джасинда Ардерн и министр иностранных дел Нанайя Махута — не в миллионе миль от того, как Россия продолжает говорить об Украине.

Новая Зеландия и Австралия вряд ли вторгнутся на Соломоновы острова так же, как Россия вторглась в Украину, но это не невозможно. В обеих странах уже есть ястребы, которые усиливают давление, требуя жесткого подхода. В Австралии некоторые комментаторы говорят о необходимости военной «смены режима». В Новой Зеландии ястребиная Энн Мари Брэди делает страшные предупреждения об угрозах китайской военной агрессии в отношении Австралии и Новой Зеландии, особенно с утверждением, что правительство Соломоновых островов коррумпировано, и его сделка рискует быть «отрезанными и окруженными [китайский] флот».

К сожалению, новозеландский неоколониальный подход уже давно проявляется на Соломоновых островах, стране с истощенными ресурсами, которая все чаще рассматривается как пешка, которую могут использовать более крупные державы. Возможно, одним из наиболее примечательных примеров является разоблачение Ники Хагера в 2015 году с использованием просочившихся файлов ЦРУ, которое показало, как Новая Зеландия проводила шпионскую операцию против правительства Соломоновых Островов и политиков.

Теперь наш премьер говорит об угрозе китайской «милитаризации региона». Разве это не лицемерие с нашей стороны?

Сегодня Кит Лок, бывший пресс-секретарь зеленых по иностранным делам, в своей колонке о мире на Тихом океане делает важное замечание: «Если наш премьер-министр действительно против милитаризации, она должна сначала указать пальцем на Австралию за ее запланированную покупку нескольких новых ядерных подводные лодки, некоторые из которых будут базироваться на тихоокеанском побережье Австралии, или США для расширения своего военного присутствия на Гуаме и в Федеративных Штатах Микронезии. Джасинда также могла бы объяснить, почему ее собственное правительство тратит 2,3 миллиарда долларов на шесть новых самолетов-разведчиков P8, оптимизированных для борьбы с подводными лодками и вооруженных ракетами».

Нам нужно быть осторожными, чтобы не слишком остро реагировать на участие Китая в Тихоокеанском регионе. Небольшие острова отчаянно нуждаются в помощи и поддержке в плане безопасности, и со стороны Новой Зеландии было бы неправильно отказывать им в этом или препятствовать ее получению, особенно с учетом того, что Новая Зеландия так скупа в предложении помощи.

Чрезмерную реакцию на идею о том, что Китай создает военно-морскую базу в Тихом океане, также необходимо контролировать, тем более что само правительство Соломоновых островов отрицает, что это происходит. Собственный отчет правительства Новой Зеландии об оценке обороны, опубликованный в декабре, был несколько лихорадочным и, возможно, безответственным, предупреждая об огромных опасностях создания базы в регионе «государством, которое не разделяет новозеландские ценности и интересы безопасности». – то есть Китай. Тем временем США продолжают строительство собственной военной базы в регионе.

И, как пишет сегодня Кит Лок, «время от времени появляются страшилки о том, что Китай пытается создать военную базу в южной части Тихого океана». Он объясняет, как в 2018 году «настала очередь Вануату» стать целью австралийских опасений, что они приветствуют китайский флот, а затем, в 2021 году, именно Кирибати ошибочно указали в качестве будущей военно-морской базы.

В конечном счете Новой Зеландии необходимо заново ознакомиться — так же, как и России — с концепцией «национального суверенитета». Новая Зеландия иногда на словах поддерживает это в отношении стран Тихого океана, но затем вмешивается и действует как патерналистский хулиган, говоря о «нашем заднем дворе». Премьер-министр Соломоновых Островов Манассе Согаваре был прав, назвав наше вмешательство «крайне оскорбительным».

Как пишет сегодня эксперт по иностранной помощи Тихоокеанского региона Джози Пагани, Новой Зеландии просто необходимо взаимодействовать с Тихоокеанским регионом, но не более военными и жесткими словами, а налаживанием отношений и предложением более щедрой помощи — то, чего очень не хватало новозеландскому подходу к когда-то.

Вот что говорит Пагани: «Почему Новая Зеландия не удвоит свою помощь Соломоновым островам, чтобы развивать новые предприятия и создавать больше рабочих мест в законных отраслях?… Нам нужно превзойти Китай. Не просто кричать им «Убирайся с моей лужайки». Тихоокеанские лидеры призывают нас отказаться от старой модели социальной помощи и предложить то, чего не могут китайцы. Отношения».

В своих нынешних отношениях с Хониарой и Пекином Веллингтон, похоже, намерен следовать директивам Канберры и Вашингтона. Но более разумный и ответственный подход мог бы состоять в том, чтобы понять, что Новая Зеландия обладает особым потенциалом, которого нет ни у Канберры, ни у Вашингтона, — способностью вести переговоры с китайским правительством. В настоящее время дипломатические отношения Австралии заморожены, в результате чего они не могут делать ничего, кроме мегафонной дипломатии с воинственными осуждениями.

Новой Зеландии не нужно идти по тому же пути. Его отношения с Пекином достаточно хороши, чтобы он мог начать диалог о ситуации на Соломоновых островах и в более широком Тихом океане. Это делает жизненно важным, чтобы Веллингтон не просто присоединился к эскалации напряженности. Но уже похоже, что может быть слишком поздно.

Дальнейшее чтение сегодня на Новой Зеландии-Китай-Соломоновы острова

Кит Лок (ежедневный блог):Новая Зеландия не должна возражать Большому Брату Соломоновым Островам из-за отношений с КитаемДжози Пагани (Материал):Хватит указывать тихоокеанским странам, что делать

Другие предметы, представляющие интерес и важность сегодня

СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ И НАЛОГИГенри Кук (Материалы):«Не переключать шкалу»: Джасинда Ардерн о том, почему сейчас не время для снижения налоговКейллер МакДафф (Материалы):Повышение минимальной заработной платы едва поспевает за инфляциейТомас Кофлан (Геральд):Джасинда Ардерн говорит, что новозеландцам приходится нелегко, но льготы растут, и дверь открыта для снижения налогов (в конце концов).(платный доступ) Вестник:Повышение цен на электроэнергию приведет к тому, что некоторые семьи будут платить до 1000 долларов в год большеИрландия Хендри-Теннент (Newshub):Мега-увеличение государственных пособий: Группа действий по борьбе с детской бедностью заявляет, что увеличение является просто «наверстыванием инфляции», а не соответствует стремительно растущей стоимости жизниГленн МакКоннелл (Материалы):Как изменения социального обеспечения и минимальной заработной платы повлияют на пять семей новозеландцевРНЗ:Вступают в силу прибавки к пособиям, супер, студенческим пособиямДэниел Смит (Материалы):Молодой новозеландец года вывел тысячи людей из нищеты, но говорит, что есть над чем поработать

ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПАРЛАМЕНТ Мэтью Хутон (Herald):Вернется ли Уинстон Питерс из New Zealand First в качестве создателя королей на следующих выборах?(платный доступ) Одри Янг (Геральд):Разительный контраст в политическом управлении по мере приближения выборов в Австралии(платный доступ) Бриди Уиттон (Материалы):Предложение о новой роли для расследования хулиганских депутатовТина Лоу (Материалы):«Я Эггштейн»: молодой Нат Джесси Маккензи признается, что троллил женщин-политиков, уходит из Национальной партииВестник:Две молодые нации уходят в отставку после травли женщин-политиков в ИнтернетеДжон Уикс (Геральд):Кристофер Люксон запускает антибюрократическую пропаганду и смеется над заявлением Дэвида Сеймура о испуганном котеКлэр Треветт (Геральд):Кристофер Люксон из National о Филе Гоффе для Лондона и обзорах работы депутатов

МОАНА ДЖЕКСОН Морган Годфери (Страж):Моана Джексон была самым красноречивым, оригинальным и сильным интеллектуалом своего поколения.Майки Шерман (1News):Поток дани адвокату маори, активистке доктору Моане ДжексонДжейми Тахана (РНЗ):Моана Джексон: «нежный великан», стоявший за реформу правосудияГленн МакКоннелл (Материалы):Умерла Моана Джексон, ведущий борец за право и права маориРавиния Хиггинс (отдел новостей):Моана Джексон, лидер маны и интеллектаWhatitiri Te Wake (телевидение маори):Депутаты-маори обязались продолжить махи Моаны ДжексонМартин Брэдбери (ежедневный блог):RIP – Моана Джексон: один из величайших ученых Новой Зеландии

ЗАПРОС В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФОНД ТУРИЗМА Тесс Брантон (РНЗ):Туристический бизнес, разгневанный правительством, «выбрал фаворитов» для фонда в 290 миллионов долларовРНЗ:Генеральный аудитор находит недостатки в схеме поддержки туризма на 290 миллионов долларовРичард Харман (RNZ):Министры игнорировали советы и не вели записей(платный доступ) Никола Шеперд (NBR):AG критикует «неприемлемую практику» министров в фонде восстановления туризма на 290 миллионов долларов(платный доступ) Брент Мелвилл (NBR):Watchdog обеспокоен 290 миллионами долларов в виде подачек для туристов(платный доступ)

ЗДОРОВЬЕ Торика Токалау (Материал):Вторая волна Omicron в Новой Зеландии можетБриди Уиттон (Материалы):Родители призывают дать подросткам право на получение спасительной вакцины от менингитаРэйчел Смолли (Today FM):Киви нужен доступ к современным лекарствам. Период. И мы должны найти способБрук ван Вельден (Геральд):Правительство тратит миллиарды на психиатрическую помощь

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News