MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Хэл Свериссен, заслуженный профессор Университета Ла Троб.
В его ответная речь по бюджету На этой неделе лидер оппозиции Энтони Альбанезе пообещал разработать план по устранению «кризиса в сфере ухода за престарелыми».
Пакет услуг по уходу за престарелыми от Labor включает в себя круглосуточную работу зарегистрированных медсестер во всех учреждениях по уходу за престарелыми, более высокую оплату труда работников по уходу за престарелыми, больший уход, лучшее питание для проживающих и большую ответственность поставщиков услуг.
Непосредственная стоимость обязательств лейбористов оценивается в 2,5 миллиарда австралийских долларов за четыре года, не считая лучшей оплаты труда рабочих.
Эта стоимость, вероятно, будет до 4 миллиарда австралийских долларов в год, в зависимости от Решение комиссии по добросовестному труду позже в этом году. Комиссия рассматривает дело профсоюзов работников по уходу за престарелыми за повышение заработной платы на 25%.
Но хотя заявления лейбористов являются достойными инициативами, они не соответствуют комплексному плану, который нам нужен для реформ.
В чем проблема?
Содружество взял на себя ответственность за уход за престарелыми от государства 25 лет назад.
Затем компания централизовала, приватизировала, превратила в товар и вывела на рынок, чтобы повысить эффективность и управлять своими расходами, но за счет качества и подотчетности.
Результаты видны всем. Все чаще крупные учреждения «большой коробки» страдают от одиночества, некачественного ухода и изоляции от друзей, семьи и общества.
Те, кто не хочет идти в интернат для престарелых, сталкиваются с годичными листами ожидания для ухода на дому и по месту жительства.
The Королевская комиссия по качеству и безопасности ухода за престарелыми всесторонне задокументированы проблемы с текущей системой.
Объявления по уходу за престарелыми Лейбористской партии
Инициативы лейбористов в бюджетном ответе лучше всего рассматривать как первоначальный взнос, направленный на решение проблем в интернатном уходе за престарелыми, выявленных комиссией.
Более широкие структурные направления политики еще предстоит рассмотреть. Это включает в себя:
баланс между уходом по месту жительства и уходом на дому, поскольку австралийцы все чаще выбирают последнее управление рынком и управление, поскольку слишком много внимания уделяется затратам и прибыли для поставщиков и недостаточно качеству и результатам для резидентов баланс между государственным и частным финансированием, потому что лучший уход будет стоить дороже. Пожилые австралийцы все чаще хотят остаться в собственном доме.Шаттерсток
Но инициативы Лейбористской партии в отношении интернатного ухода продуманы до мелочей.
Персонал составляет около 70% расходов на уход за престарелыми в интернатах. Одним из способов сокращения затрат и повышения прибыли является наем низкооплачиваемых неквалифицированных рабочих на случайные и гибкие условия неполного рабочего времени.
Неудивительно, что это сделало уход за престарелыми непривлекательным для работников. Качество пострадало, и становится все труднее нанимать персонал.
Еще один способ сократить расходы — сократить расходы на проживание для лиц, осуществляющих уход за престарелыми. В среднем треть домов по-прежнему тратят менее 10 долларов на еду для каждый житель в сутки.
Нет никаких сомнений в том, что уход за престарелыми будет бороться без более высокооплачиваемой и более квалифицированной рабочей силы, в том числе большая роль медсестер.
В 2015 году это было оценено каждый житель учреждения по уходу за престарелыми получал около 168 минут ухода в день.
Лейбористы обещают повышение заработной платы сотрудникам Fair Work, 215 минут ухода за каждым жителем и круглосуточную поддержку медсестер.
Что в бюджете на уход за престарелыми?
Правительство пообещало в своем бюджете на 2022 год немного нового для ухода за престарелыми, за исключением продолжения своего ответа на недавние рекомендации королевской комиссии.
Однако есть разовый бонус в размере 800 австралийских долларов и дополнительное финансирование обучения и размещения фармацевтов в учреждениях по уходу за престарелыми.
В то время как COTA (Совет по делам старения), который представляет пожилых австралийцев, в основном одобрили государственный бюджет и его ответ королевской комиссии, Австралийское сотрудничество по уходу за престарелыми, представляющее основных поставщиков, был гораздо более критично, особенно из-за отсутствия у правительства обязательств по повышению заработной платы работникам по уходу за престарелыми.
Напротив, оба потребитель а также провайдер организации поддержали бюджетные инициативы лейбористов по уходу за престарелыми.
В целом сектор ухода за пожилыми раскритиковал ответ правительства к кризису ухода за престарелыми как к анемическому: слишком мало, слишком медленно и слишком поздно (особенно в связи с COVID).
На протяжении всей пандемии неоднократно звонили министру по уходу за престарелыми Ричарду Колбеку. быть уволенным.
Реакция правительства на COVID в сфере ухода за престарелыми подверглась широкой критике.Шаттерсток
Ничему из этого не помогла неспособность королевской комиссии представить связный, унифицированный и последовательный план.
Неудивительно, что правительство выбрало поэтапный, поэтапный путь наименьшего сопротивления из рекомендаций комиссии, чтобы укрепить, а не реформировать существующую систему.
Ключевой строкой в ответной речи лидера оппозиции по бюджету ухода за престарелыми было: «Мы привнесем принцип всеобщего, доступного и качественного обслуживания в уход за детьми и уход за престарелыми».
Реформа по уходу за престарелыми остается незавершенным делом для лейбористов. Это началось на этой неделе, но нужно еще больше.
Подробнее:Когда работники по уходу за престарелыми зарабатывают 22 доллара в час, разовая премия не поможет.
Хэл Свериссен — неисполнительный директор Murray PHN.
– исх. Планы лейбористов по уходу за престарелыми целенаправленны, но не соответствуют тому, что необходимо. https://theconversation.com/labors-plans-for-age-care-are-targeted-but-fall-short-of-whats-needed-180497
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.
