Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Примечание редактора: Ниже приводится «Обзор политических новостей Новой Зеландии» доктора Брайса Эдвардса, в котором анализируется одна важная тема, обсуждаемая в Новой Зеландии, и ссылки на освещение в СМИ. Вы можете подписаться на Новозеландскую политическую сводку новостей. бесплатно здесь.

Политическая сводка новостей: было бы здорово, если бы политические партии открыли свои книги

Необычное событие произошло в пятницу, когда Национальная партия активно обнародовала информацию о только что полученных финансовых пожертвованиях. Партия заявила, что ее бывший заместитель лидера Паула Беннетт только что собрала 1,8 миллиона долларов в виде пожертвований от горстки богатых сторонников. И она собрала деньги всего за три недели. Одно пожертвование в размере 250 000 долларов было сделано самым богатым человеком Новой Зеландии Грэмом Хартом.

Необычным было то, что партия обнародовала детали крупных пожертвований публично и заранее, вместо того, чтобы просто оставить их для молчаливого добавления в реестр позже на веб-сайте Избирательной комиссии, который позже подхватят средства массовой информации. вниз по дорожке.

Обычно партии стремятся преуменьшить крупные пожертвования богатых. Общественность подозревает, что политические партии обязаны крупными пожертвованиями и даже коррумпированы, поэтому существует нежелание предать гласности эту информацию.

Компания National, которая вышла на передний план и предала огласке свою неожиданную удачу, включала в себя большой элемент хвастовства и игрового мастерства. National должен повторить публике, что они снова конкурентоспособны после многих лет снижения доверия к партии. Это был конкретный признак того, что их поддерживают и что они будут в сильном состоянии, чтобы бороться на выборах в следующем году.

Конечно, информация в любом случае будет обнародована. Закон о выборах 1993 года гласит, что о любых пожертвованиях в размере 30 000 долларов США и более необходимо заявить в Избирательную комиссию в течение десяти рабочих дней после их получения. (И хотя Беннету были обещаны пожертвования, National не получал пожертвований до недавнего времени.)

Таким образом, National сделала себе добродетель, заявив о том, что они все равно должны были сделать достоянием гласности. Президент партии Питер Гудфеллоу объяснил, что доноры были «открыты и прозрачны», и National хотел «предупредить об этом, поэтому мы активно публикуем эту информацию». Сообщая об этом, журналист Томас Кофлан задумался о том, «помнит ли партия о скандалах с пожертвованиями, которые омрачили большую часть последнего парламентского срока».

Политические партии должны открыть свои книги

Тем не менее, активная декларация National поднимает вопрос о том, должны ли все политические партии быть намного более прозрачными и идти до конца и просто открывать свои бухгалтерские книги для общественности, чтобы увидеть, как они получают свои деньги. На данный момент мы получаем только краткие сведения о том, как финансируются партии, и есть постоянные подозрения, что большая часть сбора средств для партий организована таким образом, чтобы не раскрывать информацию.

В конце концов, в настоящее время у нас есть три крупнейшие политические партии — Национальная, Лейбористская и Первая Новая Зеландия — и все они вовлечены в судебные разбирательства по поводу полученных ими пожертвований. А Те Пати Маори в настоящее время расследуется полицией в отношении незадекларированных пожертвований на сумму более 320 000 долларов. Споры по поводу якобы скрытых пожертвований бросили тень на честность всех политических партий.

Если бы партии открывали свои книги для общественности, это могло бы быть сделано на добровольной основе или даже могло бы быть требованием регистрации в Избирательной комиссии, что позволяет партии участвовать в голосовании на выборах. Такой шаг радикальной прозрачности позволил бы общественности иметь гораздо больше уверенности в честности политического процесса.

Конечно, министр юстиции в настоящее время проводит пересмотр закона о политическом финансировании с заявленным желанием сделать пожертвования более прозрачными. Но трудно быть уверенным в том, что это приведет к каким-либо значительным улучшениям. Когда об этом было объявлено в прошлом году, эксперты отреагировали скептически, поскольку они считали, что статус-кво и корыстные интересы будут защищены пересмотром. И изучаемые варианты политики не казались очень впечатляющими. Конечно, нет ничего более радикального, чем то, чтобы партии открыли свои книги для публики.

Существует общественный интерес в том, чтобы политические партии гораздо более откровенно относились к своим деньгам. Есть мнение, что в этой области не все ладно и что крупные пожертвования оказывают неблагоприятное воздействие на политиков. Как всегда, те, кто делает пожертвования, скорее всего, поддержат политику и партии, которые сохранят и укрепят свое привилегированное положение.

В пятницу правый политический обозреватель Мэтью Хутон призвал к большей прозрачности пожертвований в своей еженедельной колонке Herald. Он предположил, что иностранные интересы могут влиять на наши партии, как это происходит в других странах мира. Он отмечает, например, что партия Новой Зеландии, обычно выступавшая против свободной торговли, была необычно сторонником торговли, когда попала в правительство в 2017 году: соглашение с Россией и Беларусью — в противоречии с ее обычной меркантилистской позицией — что она потребовала от лейбористов вписать это в коалиционное соглашение 2017 года».

Хутон призывает наши партии к большей открытости: «не будет неразумным требовать, чтобы все партии обеспечивали прозрачность в отношении пожертвований на их избирательные кампании, процессов разработки политики и выбора кандидатов».

Влияние богатства на политику

Лейбористская партия отреагировала на непредвиденную прибыль National, используя ее в качестве рычага в своей кампании по сбору пожертвований среди членов партии и сторонников. Генеральный секретарь лейбористов Роб Салмонд отправил электронное письмо тем, кто находится в базе данных партии, сказав, что последние 1,8 миллиона долларов для National «вызывают беспокойство», и призвал сторонников сделать пожертвование, чтобы помочь соответствовать National.

Лейбористы неизбежно также будут проводить больше мероприятий по сбору средств, чтобы попытаться привлечь большие деньги. В прошлом году партия использовала встречи «наличными за доступ», на которых «интерактивные сеансы» с высшими министрами и премьер-министром продавались по цене более 2000 долларов за билет.

Совсем недавно партия продолжала продавать такой доступ членам кабинета министров, но по более низкой цене и с учетом эпохи Covid — встречи Zoom с политиками по цене билета всего 25 долларов. Но мы можем ожидать, что лейбористы усилят свою игру в гонке за большее финансирование бизнеса, чтобы соответствовать национальному.

Между тем, Act также добился больших успехов в сборе значительных сумм пожертвований от богатых. В марте он объявил, что собрал 850 000 долларов от ряда доноров, причем некоторые пожертвовали до 100 000 долларов, включая Рода Друри из Xero.

Сразу же возникли предположения о том, за счет чего были сделаны крупные пожертвования. Со-лидер партии маори Равири Вайтити указал пальцем на политику Акта в отношении совместного управления и предположил, что основные спонсоры партии были замешаны в расистской программе. Он призвал к бойкоту Xero.

Многие доноры Act также пожертвовали деньги National. Например, в этом году Грэм Харт пожертвовал 100 000 долларов компании Act, а также 250 000 долларов компании National. И другие спонсоры National, такие как Крейг Хитли и Тревор Фармер, ранее были высокопоставленными финансовыми сторонниками Закона.

Некоторые комментаторы предположили, что увеличение количества денег, поступающих в National, связано с тем, что лидер Кристофер Люксон недавно выступил с такой политикой, как снижение налогов, которая поможет богатым. Другие утверждают, что более вероятно, что доноры отражают подъем National в опросах общественного мнения, поскольку деньги часто следуют за успехом, поскольку доноры любят поддерживать партии, у которых есть хорошие шансы прийти к власти.

Еще одна причина высокого уровня пожертвований, сделанных правым партиям, была выдвинута сегодня политическим обозревателем национального уровня Дэвидом Фарраром. Он говорит, что «наиболее важным» фактором является «глубокий дискомфорт по поводу руководства правительства Ардерна», ощущаемый в бизнес-сообществе. Фаррар утверждает, что «эти крупные пожертвования поступают, потому что доноры крайне обеспокоены тем, что произойдет с Новой Зеландией, если нынешнее правительство будет избрано на третий срок».

Фаррар также отмечает, что уровни, которые присваиваются правым партиям, беспрецедентны так далеко от выборов. Ссылаясь на более ранние отчеты о пожертвованиях за год до выборов, 3 миллиона долларов, только что переданных National and Act, примерно в 10 или 20 раз больше, чем обычно.

Какова бы ни была причина больших пожертвований политическим партиям, стоит также задуматься о другой области финансирования, которая может иметь еще более важное значение для финансирования политических партий – увеличение финансовой стоимости активов депутатов. В пятницу появилось исследование, показывающее, что дома членов парламента Окленда от всех партий выросли в цене на 14 миллионов долларов всего за три года. Они коллективно извлекают выгоду из того, что, как ни странно, кажется межпартийным консенсусом в отношении жилищной политики. Так что, возможно, личное обогащение политиков, владеющих домами, оказывает наибольшее влияние на то, как действуют партии.

Таким образом, хотя нам крайне необходимо больше прозрачности в отношении политических пожертвований, которые, несомненно, влияют на то, какая политика реализуется, нам также необходимо сосредоточиться на том, как отдельные политики также часто лично обогащаются благодаря той же самой политике.

Справочная информация о политических пожертвованиях

Брайс Эдвардс:Обзор политических новостей: Удастся ли на этот раз реформа законодательства о выборах и политическом финансировании?Брайс Эдвардс:Политическая сводка новостей: деньги за доступ к политикам продолжаютсяБрайс Эдвардс:Политическая сводка новостей: партия маори должна признаться

Дальнейшее чтение о политических пожертвованиях

Томас Кофлан (Геральд):Пожертвования Национальной партии: Паула Беннетт собирает 1,8 миллиона долларов от богатых новозеландцев.Дэвид Фишер (Геральд):Чиновник лейбористов говорит, что пожертвования National в размере 1,8 миллиона долларов на сбор средств Паулы Беннетт вызывают «беспокойство»Бен Лихи (Одна крыша):Бум цен на жилье: дома, принадлежащие политикам Окленда, выросли на 14 миллионов долларов за четыре годаДэвид Фаррар (Патреон):Почему деньги вливаются в National и ACT?(платный доступ) Грег Пресленд (The Standard):National объявляет о получении 1,8 миллиона долларов в виде недавних пожертвованийМартин Брэдбери (ежедневный блог):Рабочие отстают от пожертвований, с чего бы это?Мэтью Хутон (Геральд):Вернется ли Уинстон Питерс из New Zealand First в качестве создателя королей на следующих выборах?(платный доступ)

Другие предметы, представляющие интерес и важность сегодня

ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПАРТИИ Крис Троттер (Интерес):Продолжение никогда не было так хорошоГрант Уокер (NBR):Отставка депутатов, открытое правительство и повышение пособий(платный доступ) Джейн Клифтон (слушатель/вестник):Рабочие устали «Давайте сделаем это» – пришло время «Давайте начнем по-настоящему»Милдред Арма (Материал):Национальный депутат обвинил министра полиции Пото Уильямса в «политической коррупции»Тим Хёрдл (Материал):Потребуется сильный шторм, чтобы сдуть National из воды в Тауранге.Вестник:От редакции: Депутат от лейбористской партии Луиза Уолл покидает парламент с большим успехом(платный доступ) Стив Брауниас (Herald):Тайный дневник… Королевы Ореолов(платный доступ) Фил Смит (RNZ):Управление депутатами – «персонал», которого нельзя уволитьРичард Харман:После парламентского протеста дополнительные выборы в Тауранге(платный доступ)

ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ И ТОКСИЧНОСТЬ В ПОЛИТИКЕ Рэйчел Смолли (Today FM):Каждый должен иметь возможность жить, не опасаясь онлайн-оскорблений или троллинга.Бриди Уиттон (Материалы):«Безжалостное» насилие над женщинами-депутатами растетВещи:От редакции — Лицом к лицу с троллямиЭрин Гурли (Материалы):«Отвратительные» оскорбления в отношении женщин в местном правительстве ВеллингтонаДейзи Хадсон (ODT):Холодная реальность служения в советеКолин Пикок (RNZ):Противодействие подъему политической злобы

СОВМЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ТРИ ВОДЫ Джанет Уилсон (Мастер):Добросовестность в восстановлении межрасовых отношений — путь впередМайк Хоскинг (Newstalk ZB):Дебаты о совместном управлении перерастут в политическую бурюАндреа Вэнс (Материалы):Совместное управление — фраза, которая может бросить вызов нашим представлениям о гражданстве, законе и даже власти.Дон Браш:Наша демократия в опасностиГленн МакКоннелл (Материалы):Как совместное управление уже работаетМэтт Берроуз (Newshub):Патрик Гауэр раскрывает вопрос, на который должен ответить Дэвид Сеймур о совместном управлении маориМартин Брэдбери (ежедневный блог):Макиавеллистский референдум о совместном управлении Act: победители, проигравшиеЧери Сивиньон (Материал):Первый транш «более обеспеченного» финансирования от Three Waters вот-вот начнет поступатьРНЗ:Подтверждение местного самоуправления средствами пакета Three Waters – LGNZКэти Брэдфорд (1News):Более миллиона киви не имеют безопасной питьевой водыЭрин Гурли (Материалы):Объяснитель: Что такое Wellington Water и почему нас волнуют его ошибки?Филип Мэтьюз (Материалы):Демократия или разделение: споры из-за Нгаи Таху и ECan

КИТАЙ-Новая Зеландия-СОЛОМОНС Солли Неас (Страж):Смена власти: Новая Зеландия пересматривает роль Тихого океана по мере роста влияния КитаяДжон Йоханссон (Материалы):Соломонова сделка с Китаем стала тревожным звонком для замкнутой Новой ЗеландииТомас Мэнч (Материалы):Министр иностранных дел Нанайя Махута говорит, что лидерам тихоокеанских островов, возможно, придется встретиться, поскольку Соломоновы Острова готовятся подписать соглашение о безопасности КитаяАссошиэйтед Пресс:Соломоновы Острова заявляют, что пакт о безопасности не позволит Китаю построить военную базуБернар Лаган (слушатель/вестник):Бывший премьер-министр Австралии Кевин Радд о Китае и о том, что должна сделать Новая Зеландия, чтобы избежать войны(платный доступ) Питер Уилсон (RNZ):Неделя в политике: Тихоокеанский пакт Китая всколыхнул регион

ОТЧЕТ О ГОСУДАРСТВЕННОМ ФИНАНСИРОВАНИИ ТУРИЗМА:Редакция – Работа туристического фонда небрежнаТесс Брантон (РНЗ):Спорный государственный туристический фонд спас рабочие места, поддержал бизнес, говорит получательРоберт МакКаллох:Скандал на 1,5 триллиона долларов, который расследует наш генеральный прокурор

СМИ И СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИГрэм Адамс (The Platform):Запретные зоны, которые убивают мейнстримные СМИКристин Холл (1News):Дезинформация: вниз по кроличьей норе и обратноКристин Холл (1News):Дезинформация: как социальные сети превратили протест в проблемуРНЗ:NZME подрывает коллективную попытку противостоять технологическим титанамДэниел Данкли (BusinessDesk):В едином фронте СМИ появились трещины(платный доступ)

СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ И ПОСОБИЯ Томас Кофлан (Вестник):Политика скоро забудет бедняков, все дело в «сжатой середине»(платный доступ) Зейн Смолл (Newshub):Никола Уиллис из National обвиняет правительство в «провале сжатой середины», поскольку доверие потребителей достигло рекордно низкого уровняСьюзан Эдмундс (Материалы):«Премия за работу размывается»: МРОТ и ставки пособий растут быстрее других доходов1Новости:«Скорость и эффективность» мер реагирования на Covid необходимы для борьбы с детской бедностью – комиссарЭндрю Диккенс (Newstalk ZB):Семьи не выиграют от повышения заработной платы и пособийВестник:От редакции: Повышение минимальной заработной платы и пособий негативно сказалось на правительстве(платный доступ) Ирландия Хендри-Теннент (Newshub):Кармель Сепулони защищает мегаповышение государственных пособий и признает, что некоторые семьи все еще борютсяСьюзен Эдмундс и Мелани Кэрролл (Материалы):Инфляция может поглотить влияние минимальной заработной платы в Новой Зеландии, рост пособий

ИММИГРАЦИЯЛиам Данн (Геральд):Утечка мозгов возвращается, поскольку Новая Зеландия перезагружает миграцию(платный доступ)1Новости:Новая Зеландия может потерять 58 тысяч человек из-за открытия границ из-за открытия границ — экономистИэн Маклауд (NBR):Иммигранты теряют интерес к Новой Зеландии(платный доступ)

ТРАНСПОРТНЗ:Призывает продлить скидку на общественный транспорт, министр говорит, что правительство рассмотрит вариантыРНЗ:Министр транспорта на борту общественного транспорта Окленда за полцены1Новости:Транспортные проблемы – игра в догонялки – Майкл Вуд

COVIDДэвид Коэн (Зритель, Австралия):Как развалилась новозеландская стратегия нулевого CovidАдам Пирс (Геральд):В опросе об отмене мандата на вакцинацию проявляется возрастное разделениеДерек Ченг (Геральд):Почему Окленд может оказаться в оранжевом ореоле на следующей неделе(платный доступ) Томас Мэнч (Материалы):Кабинет министров решит, изменится ли настройка светофора с «красного» на «оранжевый»

МАТАУРАНГА МАОРИ И КОРОЛЕВСКОЕ ОБЩЕСТВО Джерри Койн:Члены Королевского общества Новой Зеландии требуют извинений и полной проверки Общества после плохого обращения с двумя членамиГрэм Адамс:Запугивание стипендиатовГрэм Адамс:Самыми большими проигравшими в дебатах о матауранга маори могут быть студенты маори.

ПОЛИЦИЯГайон Эспинер (РНЗ):Ограничения IPCA: насколько независима служба по наблюдению за полицией Новой Зеландии?Гийон Эспинер (РНЗ):Почему полицейский сторожевой пес более скрытен, чем шпионское агентствоДжон Уикс и Клэр Треветт (Геральд):Министр полиции не дает депутату встретиться с командирами, говорит, что копы «слишком заняты»Нет правого поворота:IPCA должен подчиняться OIA

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News