Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Примечание редактора: Ниже приводится «Обзор политических новостей Новой Зеландии» доктора Брайса Эдвардса, в котором анализируется одна важная тема, обсуждаемая в Новой Зеландии, и ссылки на освещение в СМИ. Вы можете подписаться на Новозеландскую политическую сводку новостей. бесплатно здесь.

Политическая сводка новостей: вопросы коррупции

Причастна ли политическая коррупция к выделению министрами миллионов долларов туристическому бизнесу? Мы не можем этого знать, потому что правительство не вело достаточных записей и не имело надлежащих процессов для раздаточных материалов. Это очевидный вопрос, вытекающий из резкого отчета, опубликованного Генеральным аудитором в четверг, которому уделялось слишком мало внимания.

В отчете Генерального аудитора исследуется схема, созданная правительством в начале кризиса Covid (май 2020 г.) под названием Стратегическая программа защиты туристических активов. Этот отчет является одним из многих, в которых правительственные процедуры во время Covid подвергались критике за отсутствие честности.

Многомиллионная схема была создана, чтобы дать деньги местным туристическим предприятиям, чтобы они продолжали работать, несмотря на блокировки и резкое сокращение туризма. Но каждый элемент дизайна схемы, похоже, был плохим. Хотя неясно, действительно ли были сделаны какие-либо неблагоприятные подачки, суть именно в этом – процедуры были установлены таким образом, что это практически невозможно узнать.

В итоге 127 туристических предприятий получили гранты и кредиты на сумму не менее 166 миллионов долларов. Десятки предприятий были отклонены, и многие другие не подали заявки из-за путаницы в отношении приемлемости, поскольку критерии финансирования были очень неясными.

Некоторыми из крупнейших бенефициаров были крупные туристические операторы, принадлежащие высокодоходным компаниям, таким как AJ Hackett Bungy, которой было выделено 10 миллионов долларов, чтобы помочь им пережить пандемию.

Плохие процессы

По словам Генерального аудитора, министры так и не разработали четких критериев того, как распределять деньги, и не велось надлежащего учета их процесса принятия решений о том, кому давать деньги. Обычные процессы финансирования, казалось бы, были отброшены. А в ходе расследования Генеральная инспекция не смогла получить от министров адекватных объяснений, почему они дали миллионы тем или иным предприятиям.

Хотя решение о том, как они расходуют государственные деньги, является прерогативой министров, Генеральный аудитор отмечает в отчете, что такие расходы по-прежнему сопряжены с обязательством обеспечивать прозрачность и последовательность принятия решений, а в данном случае это не так.

Советы официальных лиц также, кажется, были отодвинуты на второй план. Государственные ведомства, такие как Казначейство, часто не участвовали в политических процессах. И когда Министерство бизнес-инноваций и занятости посоветовало правительству остановить программу, министры отклонили это предложение.

Одной из проблем со схемой было отсутствие критериев приемлемости. Хотя правила схемы гласили, что предприятия сначала должны были «исчерпать все другие возможности поддержки», прежде чем получить право на участие, этот критерий не был ни ясен для предприятий, ни проверялся правительством при выдаче денег, поскольку от заявителей не запрашивалась информация. об их финансовом положении.

В итоге около четверти предприятий фактически получили больше денег, чем просили.

Фаворитизм политиков?

В отчете упоминаются многочисленные примеры финансирования по этой схеме, которые кажутся сомнительными. Одним из примеров является 1,5 миллиона долларов, переданные Whale Watch Kaikōura. Деньги были выданы в тот же день, когда министры приняли решение о критериях финансирования, и до того, как эти критерии были объявлены или официально начался процесс подачи заявок.

Судя по всему, это конкретное заявление было в форме письма, которое не содержало никакой финансовой информации о бизнесе и его потребностях. Офис генерального аудитора прокомментировал это дело так: «Мы не видели никаких доказательств того, какие критерии использовали министры по восстановлению туризма при принятии этого решения» и «Мы также не видели никаких рекомендаций от должностных лиц министерства».

Более широкий сектор туризма отреагировал на это и другие решения о финансировании с гневом. Другие операторы, которым отказали в финансировании или заставили поверить, что они не имеют права, жаловались, что им приходится конкурировать с другими предприятиями, которые финансируются государством, а также принадлежат крупным прибыльным материнским компаниям.

Некоторые в этом секторе призвали своих финансово здоровых конкурентов вернуть деньги. Пока ни у кого нет. Другие призвали правительство пересмотреть схему, сделав ее более прозрачной и с более четкими критериями.

Некоторые бизнесмены явно считают, что правительство финансировало их фаворитов. Например, сообщалось, что владелец Heritage Expedition Аарон Расс сказал: «Я думаю, что на 100 процентов правительство бездельничало, выбирало фаворитов и выбирало, кого они хотели видеть на финише».

Точно так же владелица Cromwell’s Heliview Flights Иоланда Фоул жаловалась: «Нам, как малому бизнесу, приходится конкурировать с крупным бизнесом, которому покровительствует правительство, и… помимо проблем с Covid, жизнь усложняется вдвойне из-за необходимость конкурировать с предприятиями, которым протянули руку помощи».

Некоторые также задавали вопросы о том, почему туристические предприятия, принадлежащие маори, должны соответствовать более низкому порогу финансирования. Согласно отчету, министры правительства разработали базовые критерии, по которым каждое предприятие оценивалось по 30 возможным баллам, а те предприятия, которые получили более 15 баллов, получали финансирование. Туристические предприятия маори были освобождены от необходимости соответствовать этому порогу.

Ответ правительства

Правительство довольно пренебрежительно отнеслось к отчету Генерального аудитора, преуменьшив поднимаемые в нем вопросы. Фактически, министр туризма во время создания схемы Келвин Дэвис даже не стал комментировать отчет, вместо этого оставив его новому министру Стюарту Нэшу.

Нэш подчеркнул, что в защиту правительства они уделяли первостепенное внимание скорости и необходимости сохранения рабочих мест во время пандемии: «Министры действовали в условиях крайней неотложности во время огромной неопределенности… и им приходилось быстро принимать решения». Он несколько пренебрежительно относится к отчету, утверждая, что «мы всегда мудры задним числом».

Точно так же министр финансов Грант Робертсон говорит, что он поддерживает общий подход, а также утверждает, что это была беспрецедентная ситуация, которая потребовала срезать углы, но он признает: «Мы всегда будем пересматривать эти решения и, оглядываясь назад, мы можем немного изменить ситуацию». разные решения».

Вчерашняя редакционная статья Otago Daily Times по этому поводу не купилась на это. Они крайне критически относятся к ответу правительства: «Министру туризма Стюарту Нэшу недостаточно легкомысленно отклонять выявленные проблемы, ссылаясь на нехватку времени, в которой находилось правительство в начале 2020 года, и говоря, что, оглядываясь назад, всегда будет быть уроками для изучения». Они предполагают, что использование Covid в качестве предлога не должно отмываться, а правильные процедуры жизненно важны для хорошего правительства.

Газета заключает: «Трубы Лейбористской партии о прозрачности должны быть подкреплены ее поведением. Небрежный, плохо задокументированный процесс, описанный в отчете г-на Райана, попахивает высокомерием, пандемией или отсутствием пандемии».

Точно так же опытный политический журналист Ричард Харман подчеркивает важность этого отчета: «Это самый разоблачающий отчет о том, как правительство Ардерна взаимодействовало с официальными лицами (или действительно игнорировало их) с момента своего прихода к власти в 2017 году. в настоящее время управляется фондом для подкупа туристов, были ли другие области деятельности правительства, где оно проявляло такое же поведение».

Харман обращает внимание на тот факт, что из офиса Генерального аудитора поступил ряд других отчетов, в которых правительство упрекало правительство в неудовлетворительных процессах в отношении государственных ведомств, занимающихся частными интересами во время Covid, особенно Министерства здравоохранения и Министерства здравоохранения. Социальное развитие.

Конечно, одной из самых проблематичных была многомиллиардная схема субсидирования заработной платы, которая, как считалось, была плохо разработана и плохо управлялась.

В этих отчетах поднимается тема – корпоративное благополучие кланов выходит из-под контроля в последние годы. Это одно из слепых пятен в новозеландской политике и обществе. Недавние правительства склонны предоставлять щедрые субсидии бизнес-интересам, часто без каких-либо серьезных систем честности или передовой практики. И, к сожалению, публика, похоже, никогда особо не возражает, когда это становится очевидным.

Вполне может быть, что Новая Зеландия просто слишком хочет поверить в ежегодные результаты Индекса восприятия коррупции Transparency International, которые показывают, что эта страна является наименее коррумпированной нацией в мире. Игнорируя такие отчеты Генерального аудитора, как этот, мы, похоже, полны решимости заблокировать любые доказательства обратного.

Другие предметы, представляющие интерес и важность сегодня

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯКрис Троттер (Daily Blog):Коренной империалист?Эмиль Донован (РНЗ):Должна ли Новая Зеландия беспокоиться о сделке по безопасности между Китаем и Соломоновыми островами?Джейн Паттерсон (РНЗ):Ардерн защищает присутствие посла России в Новой ЗеландииРНЗ:Вторжение в Украину: еще 36 россиян внесены в санкционный реестр Новой ЗеландииЗейн Смолл (Newshub):Послание премьер-министра Джасинды Ардерн президенту России Владимиру Путину в связи с обвинениями Украины в военных преступленияхТомас Мэнч (Материалы):Джасинда Ардерн: Сообщения о военных зверствах в Украине «за гранью предосудительного»Вестник:Война России и Украины: Новая Зеландия внесла владельца ФК «Челси» в санкционный списокПит Маккензи (Геральд):Тревога Anzac: почему поминки в Галлиполи под угрозой(платный доступ)

COVID Барри Сопер (Геральд):Объявление премьер-министра Джасинды Ардерн на светофоре знакомой бессмысленной проповедьюДжейн Никсон (1News):Дело в том, чтобы остаться в Red: Майкл Бейкер объясняет, почемуБриди Уиттон и Томас Мэнч (Материалы):Осторожная обеспокоенность держит страну в минусе, поскольку напряжение в секторе здравоохранения давит на ум Джасинды Ардерн.Рэйчел Смолли (Today FM):Новой Зеландии нужна королевская комиссия по расследованию реакции на COVID-19Дугал Сазерленд (Разговор):Случаи COVID все еще исчисляются тысячами, почему некоторые так стремятся избавиться от вещей, которые обеспечивали безопасность Новой Зеландии?Майкл Морра (Newshub):Региональная служба общественного здравоохранения Окленда изо всех сил пыталась справиться с 14 новыми случаями в день во время вспышки Omicron.Ирландия Хендри-Теннент (Newshub):Генеральный директор здравоохранения говорит, что за новым вариантом XE нужно следить, и предупреждает, что могут потребоваться более строгие меры, если он прибудет в Новую Зеландию.Джейми Мортон (Геральд):Большинству киви не нужна четвертая доза – экспертыРНЗ:Новая Зеландия останется на красном светофоре Covid-19

HOUSINGZane Small (Newshub):Исследование Комиссии по инфраструктуре Новой Зеландии показывает, что «ускорение цен на жилье не было неизбежным»Дилипа Фонсека (Материал):Комиссия по инфраструктуре: Политики и Нимби создали жилищный кризисБернард Хики:Великая катастрофа с понижением зон(платный доступ) Факты:Заявки на получение государственного жилья выросли в 5 раз за 5 летТова О’Брайен (Today FM):Пришло время установить крайний срок для экстренных мотелейТрейси Уоткинс (Материалы):Новая Зеландия больше не является прекрасным местом для старения для многих новозеландцевДжонатан Киллик (Материалы):Главный экономист говорит, что недоступное жилье в Окленде отталкивает людейРНЗ:Самый низкий рост цен на жилье за 19 месяцев – CorelogicЛидия Льюис (РНЗ):Эксперты поддерживают призыв к инвестициям в здравоохранение и жилье в Тихоокеанском регионе

ЗДОРОВЬЕ1Новости:Сытые по горло медсестры говорят, что у них не хватает персонала и они перегружены работойРэйчел Сэдлер (Newshub):Кристофер Люксон считает, что Управление здравоохранения маори «не способ» добиться наилучших результатов в Новой ЗеландииРэйчел Томас (Материалы):Как город с населением 200 человек сформировал нового начальника Управления здравоохранения маориСара Уиткомб-Доббс (Материалы):Пришло время переосмыслить нашу систему психического здоровья, особенно для детейБрук ван Вельден (Геральд):Правительство тратит миллиарды на психиатрическую помощь

ЭКОНОМИКА, СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ И ЗАНЯТОСТЬ Крис Троттер:Безошибочно Трудовое законодательствоТомас Кофлан (Геральд):Майкл Вуд отменил решение после того, как настаивал на повышении минимальной заработной платы(платный доступ) Томас Кофлан (Herald):Инфляция: почему у вас лучше, чем вы думаете, несмотря на дикую инфляцию(платный доступ) Томас Кофлан (Herald):Business NZ заявляет, что предприятия больше заинтересованы в упрощенной схеме страхования доходов, сокращении страхового покрытия по болезни и инвалидности.(платный доступ) Кэмерон Смит (Herald):Банк мамы и папы: миллион новозеландских родителей субсидируют взрослых детей(платный доступ) Тэмсин Паркер (Геральд):Люди старше 50 планируют отсрочить выход на пенсию и работать дольше из-за укусов Covid(платный доступ) Стив Махари (Материалы):Мир меняется на глазах, и Новая Зеландия должна адаптироваться, чтобы выжитьТом Пуллар-Стрекер (Материалы):Сейчас не время для Резервного банка слишком сильно дергать колесо за инфляцию.Эми Уильямс (РНЗ):Тысячи людей уезжают из Окленда в другие центры Новой Зеландии из-за Covid-191Новости:Чашка кофе в некоторых частях Новой Зеландии стоит около 6 долларов

КОНСТИТУЦИОННАЯ РЕФОРМА, СОВМЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ТРИ ВОДЫВремя для «честного» диалога о решении наших «запутанных конституционных корней»Дэвид Сеймур (Геральд):Почему совместное управление не наше будущее(платный доступ) Зейн Смолл (Newshub):Three Waters: член парламента от ACT Саймон Корт называет фонд в 2 миллиарда долларов для советов «взяткой», чтобы привлечь их к себеОливер Льюис (BusinessDesk):Три воды приносят миллионы консультантам большой четверки(платный доступ) Сьюзен Сэндис (ODT):Мэр Селвина использует решающий голос, чтобы выступить против присоединения к группе действий «Три воды».Стандарт:Реформа 3 вод должна произойти

МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕДжесси Чанг (RNZ):Отказ от демократии? Почему комиссары заменяют советниковФеликс Демаре (Отчет о местной демократии):Обзор представительства Совета по озерам Роторуа, модели приходов и толчок к изменению закона объясненыДэвид Фаррар:Совет Роторуа хочет дать избирателям, не являющимся маори, только 40% голосовДейзи Хадсон (ODT):Заявка на изменение разнообразия за столами советаДжон Льюис (ODT):«Еще много дел»: Хокинс баллотируется на переизбраниеРНЗ:Восьмой кандидат объявляет о заявке на пост мэра ОклендаМайк Ярдли (Материал):Фторирование показывает, что правительство не уважает независимость местных советов

ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПАРТИИ Джейсон Уоллс (Newstalk ZB):Лейбористы обеспокоены всплеском пожертвований оппозиции по уважительной причинеМихингаранги Forbes (Newshub):Кристофер Люксон говорит, что поддерживает название маори для праздника Матарики, несмотря на то, что Саймон О’Коннор из National хочет чего-то «нейтрального».1Новости:Хлоя Сварбрик о самопрощении после диагноза СДВГ

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News