Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Фрэнк Джотцо, профессор Кроуфордской школы государственной политики и глава отдела энергетики Института климатической энергетики и решения проблем стихийных бедствий, Австралийский национальный университет.

Шаттерсток

У человечества еще есть время, чтобы остановить катастрофическое глобальное потепление, и у него есть инструменты, чтобы сделать это быстро и дешево, как обнаружила Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК).

Последний оценочный отчет МГЭИК, окончательный глобальный обзор действий по минимизации изменения климата, показывает реальный путь к сокращению вдвое глобальных выбросов к 2030 году.

Эта перспектива гораздо более благоприятна, чем в предыдущих оценках, что стало возможным благодаря значительному снижению стоимости технологий экологически чистой энергии. Но необходимы широкие политические действия, чтобы добиться резкого сокращения выбросов.

Каждый из нас внес свой вклад в отчет. В этой статье мы расскажем, как мир может наилучшим образом сократить выбросы в этом десятилетии, и обсудим возможные последствия для Австралии.

У человечества еще есть время остановить катастрофическое глобальное потепление. Shutterstock

Все включено, прямо сейчас

Фрэнк Йоцо, ведущий автор по политике и институтам

МГЭИК определяет чистое электричество и сельское хозяйство/лесное хозяйство/землепользование как отрасли, в которых можно добиться наибольшего сокращения выбросов, за которыми следуют промышленность и транспорт.

Дополнительные возможности для снижения выбросов существуют в других областях производства, зданий и городского сектора, а также в связи с изменением потребительского спроса. В целом половина вариантов сокращения выбросов на 50% стоит менее 20 долларов США за тонну.

Хотя МГЭИК не дает оценки на уровне страны, ясно, что у Австралии есть все эти возможности.

Переход на электричество с нулевым уровнем выбросов идет полным ходом. Следующим шагом станет обезуглероживание промышленности и транспорта. Новые технологии, такие как зеленая сталь и водород, открывают для Австралии новые экологически чистые экспортные отрасли. Использование ископаемого топлива, в свою очередь, обречено на сокращение, при этом уголь сокращается особенно быстро.

А большая территория Австралии предоставляет огромные возможности для удаления CO₂ из атмосферы с помощью растений, а в будущем, возможно, и с помощью химических методов.

МГЭИК заявляет, что для значительного сокращения выбросов необходимы всеобъемлющие пакеты мер политики.

Подробнее:МГЭИК считает, что у мира есть все шансы сократить выбросы, если она воспользуется этой возможностью

Он считает, что налоги на выбросы углерода и схемы торговли квотами на выбросы были эффективными наряду с целенаправленным регулированием и другими инструментами, такими как поддержка исследований и разработок, внедрение передовых технологий и отмена субсидий на ископаемое топливо.

В отчете также подчеркивается необходимость продолжения технологических инноваций и значительного увеличения финансирования деятельности по борьбе с изменением климата.

В нем подчеркивается важность справедливости, устойчивого развития и всестороннего участия всего общества для предотвращения неуправляемого изменения климата.

Для этого необходимо, чтобы действия по борьбе с изменением климата заняли центральное место в обществе с участием самых разных групп. Независимые учреждения, такие как Управление по изменению климата Австралии, должны сыграть важную роль, и бизнес должен активно участвовать в этом.

Итак, каково основное послание МГЭИК? Правительства стран мира должны сделать все возможное для решения проблемы изменения климата. Возможности есть, и инструментарий готов.

Для глубокого сокращения выбросов необходима комплексная политика. Дэвид Аке/AP

Пища для размышлений

Аннет Коуи, ведущий автор межотраслевых перспектив

Чтобы удержать потепление на уровне 1,5 ℃, к середине века мир должен достичь нулевого уровня выбросов.

Сельское хозяйство вносит большой вклад в глобальные выбросы. Но МГЭИК подтверждает, что земля также играет центральную роль в достижении нуля благодаря мерам, которые Удалить CO₂ из атмосферы и его хранение, например, посадка деревьев, управление углеродом в почве и использование биоугля.

Выгоды, возвращаемые фермерам, включают повышение плодородия почвы и доход от торговли квотами на выбросы углерода.

То, как мы производим и распределяем продукты питания, определяет более одной трети глобальных выбросов.

В отчете говорится, что одним из самых больших индивидуальных вкладов, которые мы можем внести в сокращение выбросов, является переход на устойчивое, здоровое питание и сокращение пищевых отходов. Такая диета богата растительной пищей, с умеренным потреблением мяса и молочных продуктов.

Мы также можем бороться с прямыми выбросами от производства продуктов питания. Навоз можно превратить в биогаз а также кормовые добавки предлагают перспективные способы снижения метан скота.

Подробнее:Правительство Моррисона хочет высосать CO₂ из атмосферы. Вот 7 способов сделать это

Biochar предлагает способ хранения углерода и улучшения почвы. Shutterstock

Перемещение циферблата на транспорте

Питер Ньюман, ведущий автор-координатор по транспорту

Джейк Уайтхед, ведущий автор по транспорту

В настоящее время существует ряд технологических решений для сокращения выбросов в энергетике, зданиях, городах, на транспорте и, в значительной степени, в промышленности.

Они включают в себя солнечную и ветровую энергию – в настоящее время самый дешевый форма электричества. Они также включают батареи и хранение, электрифицированный транспорт и «умные» технологии, которые объединяют эти меры в решения с нулевым уровнем выбросов.

Отчет МГЭИК показывает, что за последнее десятилетие удельные затраты на солнечную энергию упали на 85%, ветряную — на 55%, а батареи — на 85%. Никогда раньше у мира не было такой возможности для обезуглероживания.

В последние десятилетия транспорт отстает в сокращении выбросов. Но, как считает МГЭИК, сейчас существуют технологии, позволяющие изменить траекторию. Электрификация на солнечных батареях внедряется для автомобилей, велосипедов, скутеров, автобусов и грузовиков.

Постоянное совершенствование аккумуляторных батарей и технологий зарядки может позволить электрифицировать дальнемагистральные грузовики, в том числе электрифицированные дороги.

МГЭИК оценила 60 действий, которые люди могут предпринять для сокращения выбросов. Наибольший вклад вносят ходьба и езда на велосипеде, использование электрифицированного транспорта, сокращение авиаперелетов, а также переход на растительную диету.

Это подчеркивает, насколько важен наш индивидуальный выбор.

Подробнее:Думаете о покупке электромобиля в качестве следующего автомобиля? Вот перспективы рынка и что следует учитывать

Одних только технологий недостаточно для сокращения выбросов от транспорта. Города должны стать более ориентированными на общественный транспорт, пешие и велосипедные прогулки. Эффективные новые способы сделать это включают шаттлы по запросу, безрельсовые трамваи и высокоскоростной железной дороги.

Правительства должны стимулировать поставку и использование электрических скутеров, велосипедов, автомобилей, грузовиков и автобусов. Это обеспечит людей и предприятия, которые хотят сократить свои выбросы, иметь способы сделать это.

МГЭИК говорит дешево зеленый водород будет иметь важное значение для обезуглероживания авиации, судоходства и части промышленности и сельского хозяйства. В следующем десятилетии потребуется проделать большую работу, чтобы воплотить это решение в жизнь.

Хотя государственное финансирование жизненно важно для обезуглероживания транспорта, этот переход также открывает значительные экономические возможности.

Австралия могла бы поддержать декарбонизацию транспорта во всем мире за счет добычи важнейших полезных ископаемых, а также производство, повторное использование а также утилизация отходов электромобилей.

Города должны перейти на общественный транспорт, пешие и велосипедные прогулки. Асанка Брендон Ратнаяке/AAP

Пора действовать

Существует огромный неиспользованный потенциал для быстрого сокращения глобальных выбросов.

Но окно возможности сократить выбросы парниковых газов до безопасного уровня закрывается с угрожающей скоростью. Как показывает МГЭИК, необходимы фундаментальные изменения как в производстве, так и в спросе.

Ясно, что обычный бизнес больше не может быть приемлемым. МГЭИК делает одно совершенно очевидным: пришло время действовать.

В написании этой статьи участвовали Арунима Малик, Глен Питерс, Жаклин Пил, Томас Видманн и Сюемей Бай. Смотрите первую часть статьи здесь.

Фрэнк Джоцо — профессор Кроуфордской школы государственной политики ANU и Института климатической энергии ANU.

Аннет Коуи — старший научный сотрудник климатического отдела Департамента первичной промышленности Нового Южного Уэльса в дополнение к своей должности в UNE. Она получает финансирование исследований от государственных программ Нового Южного Уэльса и Содружества, а также от корпораций, занимающихся исследованиями и разработками в сельской местности. Она является членом Ассоциации почвоведов Австралии и советником Австралийско-Новой Зеландии по производству биоугля и Фонда нейтральности в отношении деградации земель.

Доктор Джейк Уайтхед находится в неоплачиваемом отпуске из-за своей должности научного сотрудника в Университете Квинсленда. Он является ведущим автором главы ДО6 по транспорту Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), членом Международного совета по политике в отношении электромобилей и директором Transmobility Consulting. Ранее он получил государственное финансирование для нескольких проектов устойчивого транспорта, включая исследования как водородных, так и электрических транспортных средств. Он также занимает неполный рабочий день в качестве руководителя политики в Совете по электромобилям.

Питер Ньюман АО является профессором устойчивого развития в Университете Кертина и в течение последних десяти лет принимал участие в подготовке отчетов МГЭИК. Федеральное правительство предоставило средства на поездки для проведения встреч, хотя последние несколько лет все встречи проводились в режиме онлайн. Как и все авторы в МГЭИК, это добровольная деятельность.

– исх. МГЭИК заявляет, что инструменты, позволяющие остановить катастрофическое изменение климата, находятся в наших руках. Вот как их использовать — https://theconversation.com/ipcc-says-the-tools-to-stop-catastrophic-climate-change-are-in-our-hands-heres-how-to-use-them-179654

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News