Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Сухмани Хорана, старший научный сотрудник Университета Западного Сиднея.

Появились обвинения На выходных премьер-министр Скотт Моррисон использовал расистские оскорбления в предвыборной битве в 2007 году.

Моррисон решительно отрицает обвинения, которые были подробно изложены в двух официальных декларациях и были при поддержке Майкла Тоука, который в то время был его соперником на место Кука.

Этот вопрос привлек внимание к процессам предварительного отбора и представительству меньшинств в австралийской политике.

На этом фронте во второй раз менее чем за год Лейбористская партия прыгнул с парашютом «знаменитость» англо-кельтского политика в культурно разнообразном районе Западного Сиднея.

Лейбористы отвергают местных членов партии, чтобы они выбрали «капитанский выбор» Эндрю Чарльтон в Парраматте. Экономист и бывший сотрудник Кевина Радда, Чарльтон заменит уходящего в отставку члена парламента Джули Оуэнс на том, что считается маргинальным местом. И это несмотря на то, что три местных члена ALP из Южной Азии и Австралии уже боролись за участие в предварительном отборе, прежде чем они решили отказаться от участия после объявления Альбанезе.

Это следует за предварительным отбором сенатора Кристины Кенилли в Фаулер в прошлом году (одно из самых разнообразных мест в стране) над местным адвокатом Ту Ле, дочерью вьетнамских беженцев.

Существует также продолжающийся спор в Либеральной партии Нового Южного Уэльса, многие члены которой заинтересованы в том, чтобы заставить высокопоставленных партийных деятелей принимать открытые бюллетени местных членов для предварительного отбора, а не выбирать своих собственных кандидатов.

Почему крупные политические партии постоянно стремятся отвергнуть мандаты членов своих местных отделений? И что нужно изменить, чтобы увеличить разнообразие?

Этнические меньшинства в

Согласно отчет за 2018 год по данным Австралийской комиссии по правам человека, только 4,1% депутатов в последнем федеральном парламенте Австралии были выходцами из неевропейской семьи.

Доля лиц коренного происхождения составляла 1,5%.

Это несмотря на 21% от общего количества Население Австралии неевропейского происхождения и 3% идентифицируют себя как аборигены или жители островов Торресова пролива по данным переписи 2016 года.

Хотя необходимо провести дополнительные исследования, причины этого включают:

устаревшие процессы предварительного отбора на местном уровне

отсутствие целенаправленных усилий со стороны основных сторон помимо символизма

и более широкое общественное восприятие кандидатов от меньшинств в качестве лидеров.

Как работает предварительный отбор?

Предварительный отбор – это процесс, посредством которого зарегистрированная политическая партия выбирает, кто будет ее одобренным кандидатом на выборах на любом данном месте на федеральном уровне или уровне штата.

В Австралии, процессы предварительного отбора варьируются между государствами и партиями.

Часто местные члены партии знакомятся с потенциальными кандидатами на предварительном отборе, которые обычно принадлежат к тому же отделению или штату, а затем отдают свой голос.

Во многих случаях избирательные комиссии состоят из местных членов и делегатов от штата и центра, чтобы избежать обвинений в «нагромождении ветвей» или в том, что члены отдают предпочтение конкретным кандидатам, а не общим интересам партии.

Подробнее:В постбюджетном Newspoll лейбористы опережают 54-46%, поскольку Моррисон отвергает заявления о расистской тактике в своей предвыборной борьбе.

Мое исследование

Я провел исследование по Индийско-австралийские кандидаты на последних выборах в штате Новый Южный Уэльс в 2019 г., анализируя их опубликованные интервью и агитационные материалы. Я также взял интервью у одного кандидата от лейбористской партии и одного национального кандидата, детей мигрантов из Индии.

Один из моих ключевых выводов заключался в том, что партийные структуры и механизмы предварительного отбора должны измениться, чтобы обеспечить местное представительство.

Это особенно необходимо в местностях с культурно разнообразным населением, в которых также растет большое количество членов небольшого прихода, происходящих из этих слоев.

Мое исследование показывает, что в этих сообществах существует потребность в политическом участии, но она не удовлетворяется адекватными возможностями для представительства.

Я также обнаружил, что общественное отношение к представительству различных сообществ должно измениться. Кандидаты от этнических меньшинств должны быть чем-то большим, чем просто символическими лицами на невыигранных местах.

Что делают другие страны?

Исследование предполагает, что Австралия отстает от Канады и США в политическом участии и представительстве этнических меньшинств на всех уровнях правительства.

Наше культурно разнообразное население не отражено в составе нашего парламента.

Из трех колоний иммигрантов-поселенцев Канада добилась наибольшего успеха в увеличении представительства представителей разных культур в своей Палате общин с 4% депутатов в 1993 году до 9% в 2011 году и 14% к 2015 году.

Исследования показывают, что относительный успех Канады и США обусловлен конкретной политикой, направленной на устранение пробелов в представительстве. Например, в Канаде действует упреждающий подход, признающий преимущества представительства этнических меньшинств. Канада поощряет участие мигрантов в политике в первом поколении, предоставляя более широкий доступ к тому, чтобы стать законными и активными гражданами.

Подробнее:Больше представителей коренных народов в парламенте имеет значение. Вот почему.

Важно, чтобы кандидаты от этнических меньшинств были избраны в партийные структуры. Если меньшинства вовлекаются в официальные роли принятия решений в политических партиях, они с большей вероятностью будут формировать влиятельные сети, определять программы и наставлять будущие поколения кандидатов на предварительном отборе из недостаточно представленных слоев общества.

В Великобритании увеличение представительства меньшинств в 2010 году не произошло бы без целенаправленные усилия основными политическими партиями для привлечения этих кандидатов на места как среди избирателей-мигрантов, так и среди избирателей, не являющихся мигрантами.

Почему это важно

Исследования неоднократно показывали преимущества разнообразия.

Исследование 2013 г. Черные законодатели в США обнаружили, что они с гораздо большей вероятностью будут продолжать отвечать на запросы чернокожих из других районов, чем их коллеги, не являющиеся чернокожими.

Аналогичным образом, статья 2013 г. парламентские дела обнаружили, что депутаты от этнических меньшинств в Великобритании чаще задают вопросы о правах этнических меньшинств и проблемах иммиграции, чем их белые коллеги.

То есть, попадание в парламент людей из групп меньшинств повышает заметность их проблем, проблем и взглядов на мир.

Так как Абха Девасия, давний член профсоюза, добивавшийся предварительного отбора в Парраматте, сказал:

Мы не можем говорить о мультикультурализме как о празднике или как о чем-то приятном в рамках Недели Гармонии. Речь идет о том, чтобы позволить нам быть частью процесса принятия решений.

Сухмани Хорана не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Предварительный отбор и десантирование кандидатов: 3 причины, по которым партии отвергают членов своих местных отделений, несмотря на затраты – https://theconversation.com/preselection-and-parachuting-candidates-3-reasons-parties-override-their-local-branch-members-despite-the-costs-180125

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News