Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Аотеароа Генеральный директор здравоохранения Новой Зеландии д-р Эшли Блумфилд — человек, который неустанно руководил ответными мерами страны на пандемию COVID-19 в течение последних двух лет — уходит со своей должности в конце июля.

Комиссар по вопросам государственной службы Питер Хьюз сообщил сегодня о решении доктора Блумфилда.

По словам Хьюза, в конце прошлого года доктор Блумфилд дал понять комиссару, что намерен уйти в отставку до того, как его срок официально истечет 11 июня 2023 года.

Выступая на сегодняшнем брифинге для СМИ, д-р Блумфилд сказал, что больше всего гордится тем, как система здравоохранения и государственная служба так хорошо работали вместе, чтобы защитить общественность.

Он сказал, что три предыдущих генеральных директора также досрочно завершили свои пятилетние полномочия, и он некоторое время думал о том, когда будет подходящее время уйти в отставку.

«Кажется, мы находимся в хорошей точке с точки зрения пандемии, реакция меняется, я также уверен, что система находится в надежных руках с учетом происходящих изменений, и, безусловно, моя семья будет очень рада иметь немного больше моего времени.

Об этом сегодня сообщил Минздрав. 12 575 новых случаев заражения COVID-19 в сообществе, 654 человека в больницах и еще 15 смертей.. Двадцать три человека находились в реанимации по сравнению с 30 вчера.

Выдающаяся работаКомиссар Хьюз сказал, что доктор Блумфилд проделал выдающуюся работу, руководя реагированием правительства на COVID-19 и развертыванием вакцинации.

«Доктор Блумфилд неустанно работал более двух лет, чтобы обезопасить новозеландцев от коронавируса», — сказал Хьюз.

«Д-р Блумфилд продемонстрировал замечательную стойкость и мужество, руководя общей реакцией системы здравоохранения на Covid-19. Этот ответ спас жизни.

«Я благодарю доктора Блумфилда за его приверженность государственной службе, его дух служения обществу и его исключительный вклад в реагирование Новой Зеландии на COVID-19. Я знаю, что многие новозеландцы также будут благодарны за проделанную им работу».

Хьюз сказал, что доктор Блумфилд хотел остаться, пока страна не справится с вирусом, и это время пришло.

Генеральный директор здравоохранения д-р Эшли Блумфилд, премьер-министр Джасинда Ардерн и заместитель премьер-министра Грант Робертсон… «имеют центральное значение для нашего успеха в борьбе с COVID как нации». Изображение: Сэмюэл Риллстоун/RNZ

В сообщении на Facebook премьер-министр Джасинда Ардерн сказала, что Блумфилд был настоящим государственным служащим во всех смыслах благодаря своей самоотверженности, энергичности и спокойствию.

«Он сыграл центральную роль в нашем успехе в борьбе с COVID как нации, и он сделал это с юмором и изяществом (подробности его спорадических издевательств надо мной я сохраню при себе!), — сказала она.

«Когда мы говорили о его решении уйти, он упомянул, что хочет проводить время со своей семьей, и это меньшее, чем мы ему обязаны. Итак, киа ора из-за Моту, доктор Блумфилд. Мы благодарим Вас.”

[встроенный контент]

Министр по реагированию на Covid-19 Крис Хипкинс также написал в Facebook после того, как новость была опубликована, что «дайте мужчине пива», признав Bloomfield за «обнадеживающую фигуру» благодаря реагированию на пандемию.

«Уровень давления, которое он выдержал, и уровень приверженности, который он продемонстрировал за последние два года, делают это решение легким для понимания.

«Мы благодарим вас, Эшли, за все, что вы сделали для нашей безопасности. Дай мужику пива, он его действительно заслужил!»

Как министр я хочу поблагодарить доктора Блумфилда за консультирование правительства по некоторым наиболее важным решениям, принятым в мирное время. @ЭшБлумфилд как коллега, внесший беспрецедентный вклад в защиту здоровья новозеландцев.

— Айеша Верралл (@drayeshaverrall) 5 апреля 2022 г.

Исполняющий обязанности генерального директора будет назначен до закрытия Bloomfield 29 июля 2022 года.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News