Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Рита Пеки, Маунт-Хаген, Папуа-Новая Гвинея

Несколько магазинов и зданий в столице провинции Западное нагорье Папуа-Новой Гвинеи Маунт-Хаген были разрушены и разграблены в результате беспорядков, в результате которых четыре человека погибли и 20 человек получили ранения и были госпитализированы.

Насилие было вызвано дракой между школьниками средней школы Маунт-Хаген и средней школы Хаген-Парк в прошлую пятницу.

Начальник провинциальной полиции, главный суперинтендант Джо Пури, сказал, что напряженность была высокой в течение всего уик-энда, но драки больше не было.

Напряженность сохранялась вчера, вынуждая полицию Маунт-Хагена установить блокпост от кольцевой развязки Komkui Building до кольцевой развязки театра старых племен, чтобы обеспечить продолжение нормального бизнеса.

Блокпост также должен был позволить родственникам четырех жертв выйти вперед, чтобы выразить свою скорбь.

Драка в прошлую пятницу произошла в центре города, и оппортунисты воспользовались этим и разрушили Hagen Plaza, в котором расположены продуктовый ресторан, магазин Digicel, Trophy Haus и Fone Haus.

По словам очевидцев, оппортунисты толпами ворвались на площадь и схватили все, что было внутри, включая мобильные устройства, обувь, рабочую одежду и другие ценные вещи.

«Разочарован» публикойГлавный суперинтендант Пури сказал, что разочарован публикой за участие в драке, в ходе которой были повреждены здания и разграблены магазины.

«Предполагается, что общественность должна сдерживать драку, когда она впервые началась среди мальчиков, а не игнорировать и присоединяться к ней, поскольку она вышла за рамки пропорций и в конечном итоге привела к смертям и травмам», — сказал он.

«Мы очень серьезно подошли к расследованию с самого первого дня и уже привлекли сторонние следственные группы, поэтому ситуация никоим образом не скомпрометирована, и после этого мы сможем установить, кто был причастен».

Главный суперинтендант Пури также призвал общественность сохранять мир и заботиться о собственности и предприятиях в провинции.

Поставщики услуг в провинции жаловались, что студенты не должны участвовать в драках, поскольку оппортунисты часто повреждают и грабят их магазины.

Среди других предприятий, подвергшихся нападению, были Boroko Motors и заправочная станция Wamps.

Рита Пеки, репортер Post-Courier PNG. Публикуется с разрешения.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News