Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Эндрю Беннетт, профессор экологии, Университет Ла Троб.

Рохан Кларк, автор предоставил

Сельские ландшафты на юге Австралии меняются. Благодаря землевладельцам, общественным волонтерам и группам по уходу за землей фермы все чаще становятся домом для коридоров из деревьев и кустарников вдоль ручьев и загонов, окаймленных деревьями.

Наше исследование, опубликованный сегодня, показывает, что эти усилия по восстановлению растительности на сельскохозяйственных угодьях имели большое значение для лесных птиц.

Мы исследовали и сравнили птичьи сообщества в фермерских ландшафтах с различной степенью древесного покрова. Мы обнаружили, что когда количество растительности на открытых сельскохозяйственных угодьях увеличилось, количество видов лесных птиц тоже увеличилось. Например, увеличение растительности с 1% до 10% ландшафта удвоило количество видов лесных птиц.

Это важно, потому что популяции лесных птиц в южной Австралии резко сокращаются, а такие виды, как южный белоголовый жук, бурый древолаз и белобровый болван, в настоящее время вызывают озабоченность по сохранению. Коллективные усилия землевладельцев могут помочь обратить вспять это снижение, привлекая виды обратно на расчищенные сельскохозяйственные угодья.

Участки растительности, такие как кустарники вдоль ручьев, являются важной средой обитания на сельскохозяйственных угодьях. Shutterstock

Восстановление среды обитания лесных птиц

Присмотритесь к местной растительности на сельскохозяйственных угодьях, и вы найдете множество птиц, таких как огненные малиновки и великолепные крапивники, добывающие насекомых на земле, а также полосатые пардалоты и желтые шиповники, кормящиеся в листве.

Тем не менее обширное разрушение среды обитания, замененное обширными площадями интенсивных сельскохозяйственных угодий, привело к тому, что количество когда-то многочисленных лесных птиц сократилось. сильно снижаться. Действительно, во многих сельских районах, например, в западной и северной Виктории, вырублено более 90% местной лесной растительности.

Подробнее:Более 200 австралийских птиц в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и изменение климата является самой большой опасностью

Чтобы решить эту проблему, правительство Моррисона в прошлом году объявило о выделении дополнительных 32,1 млн австралийских долларов на управление биоразнообразием на сельскохозяйственных угодьях.

Ключевым видом деятельности в рамках схемы рационального использования является восстановление растительности. Наше исследование проясняет, как восстановление растительности может помочь в восстановлении лесных птиц.

Восстановление растительности на фермах может помочь увеличить количество присутствующих видов птиц. Рохан Кларк, автор предоставил

Как восстановление растительности приносит пользу птицам?

В большинстве исследований ценности восстановления растительности рассматриваются отдельные «участки». Наш подход отличался, поскольку мы сэмплировали целые ландшафты. Каждый ландшафт был размером 8 квадратных километров и охватывал от одной до трех ферм на юго-западе Виктории.

Мы выделили три группы ландшафтов, каждая из которых имеет древесный покров от 1 до 18%. В одной группе древесный покров был зарос растительностью. Вторая группа включала остатки местной растительности (естественная растительность, оставшаяся после расчистки земли). А на третьем была смесь растительности и остатков.

Мы исследовали такие важные вопросы, как:

увеличивается ли количество лесных видов, если на большей части ландшафта восстанавливается растительность?

Привлекает ли восстановление растительности новые виды обратно в ландшафт или просто обеспечивает больше среды обитания для уже существующих обычных видов?

сходно ли сообщество птиц в ландшафтах с восстановленной растительностью и в реликтовых ландшафтах?

Подробнее:Поилка для птиц, еда или вода? Как привлечь любимых птиц в свой сад

Отвечая на первые два вопроса, мы обнаружили, что количество видов птиц в ландшафте действительно увеличивается с увеличением лесного покрова.

Например, в ландшафтах с растительным покровом всего 1% большинство птиц были видами открытой местности, такими как гала, краснопоясничный попугай и трясогузка, при этом в среднем было всего 11 лесных видов. С другой стороны, ландшафты с 15-процентным растительным покровом имели в среднем 25 лесных видов в составе сообщества птиц.

Honeyeater Новой Голландии. Рохан Кларк, автор предоставил

Отвечая на третий вопрос, мы обнаружили, что ландшафты с восстановленной растительностью и ландшафты с остатками естественной растительности не дают одинаковых преимуществ. При заданном количестве лесной растительности ландшафты с восстановленной растительностью в целом содержали меньше видов и поддерживали различные типы лесных видов.

Например, восстановление растительности благоприятствует птицам, кормящимся в кустарниковых районах, таким как новоголландский медоед и бурый терновник.

Напротив, те, которые зависят от старых деревьев, с меньшей вероятностью можно было найти в ландшафтах с восстановленной растительностью. Сюда входят белогорлый древолаз и разнообразные сителлы, которые кормятся на стволах деревьев и крупных ветвях, а также пятнистый пардалот и белокорый медоед, которые питаются в листве.

Белогорлый древолаз. Рохан Кларк, автор предоставил

Где рекультивация будет наиболее эффективной?

Наше исследование показывает, что восстановление растительности имеет наибольшую ценность, когда оно перемежается с остатками растительности.

Эти смешанные ландшафты имеют то же количество и типы лесных птиц, что и оставшиеся ландшафты, и обеспечивают дополнительные ресурсы для кормления, гнездования и убежища.

Мы также нашли отдельные патчи растительности имеют наибольшую ценность для птиц, когда они включают разнообразные деревья и кустарники, расположены близко к местной растительности или связаны с ней и являются более старыми (это означает, что растениям пришлось дольше расти).

Еще одним ценным для птиц признаком являются разбросанные деревья. Эти деревья-ветераны действуют как ступеньки, которые помогают птицам двигаться, и обеспечивают среду обитания для кормления и гнездования таких видов, как коричневый древолаз, смеющаяся кукабарра и восточная розелла.

Подробнее:Одинокое дерево облегчает птицам и пчелам навигацию по сельскохозяйственным угодьям, как ступенька между местами обитания.

Разбросанные деревья служат ступеньками между местами обитания птиц. Рохан Кларк, автор предоставил

Работая вместе

Эти результаты обнадеживают, но предстоит пройти долгий путь, чтобы восстановить окружающую среду на сельскохозяйственных угодьях. По крайней мере 11 из 60 лесных видов, зарегистрированных в исследовании, не были обнаружены в ландшафтах с восстановленной растительностью, например, священный зимородок и черногрудый медоед. Другие, такие как Джеки Винтер и Восточная желтая малиновка, встречались редко.

Увеличение лесной растительности для покрытия не менее 10-30% сельскохозяйственных угодий является важной долгосрочной целью для обеспечения достаточной среды обитания для поддержания здоровых популяций многих видов.

Подробнее:Мы спросили землевладельцев, как они относятся к компенсациям биоразнообразия, и правительству Нового Южного Уэльса есть чему поучиться.

Конечно, это касается не только лесных птиц — восстановление растительности на фермах имеет ряд преимуществ. Посадка вдоль ручьев помогает стабилизировать берега ручьев и улучшить водную среду, деревья накапливают больше углерода по мере своего роста и старения, а линии деревьев (защитные полосы) и тень приносят пользу животноводству и сельскохозяйственному производству.

В этом Десятилетие восстановления экосистем Организации Объединенных Наций, действия, которые мы предпринимаем сейчас, принесут пользу жизни будущих поколений.

Эндрю Беннетт получил финансирование для этого исследовательского проекта от Управления водосбора Гленелг Хопкинс и Департамента окружающей среды, земельных и водных ресурсов.

Джим Рэдфорд получает финансирование от Министерства сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды, а также от Департамента окружающей среды, земель, водных ресурсов и планирования штата Виктория. Он также является председателем Австралийского комитета по исследованиям и охране птиц Birdlife.

Энджи Хаслем, Грег Холланд и Рохан Кларк не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыли никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Новое исследование показывает, что посадка деревьев и кустарников возвращает лесных птиц на фермы, от великолепных крапивников до пятнистых пардалотов. https://theconversation.com/new-research-shows-planting-trees-and-shrubs-brings-woodland-birds-back-to-farms-from-superb-fairy-wrens-to-spotted-pardalotes-180494

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News