Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Энн Тирнан, адъюнкт-профессор политологии. Бизнес-школа Гриффита, Университет Гриффита

ААП/Фат Нгуен

В ожидании официального начала кампании 2022 года опубликованные опросы показывают, что лейбористы уверенно опережают правительство. Эксперты сходятся во мнении, что на выборах этого года Альбанезе проиграет, но прогнозы варьируются от убедительного перевеса лейбористов до победы с небольшим перевесом и тонко сбалансированного подвешенного парламента.

Более сложная реальность заключается в том, что в ходе опроса 2022 года будет получено небольшое количество ключевых мест. Они будут микронацелены и проанализированы в закулисной битве стратегов кампании и подвергнуты еще более неприличной свинине.

Нигде так больше не будет, как в Квинсленде – эмблеме неудавшейся попытки Билла Шортена на посту премьер-министра. Переход на 4,3% в сторону Коалиции вызвал кампанию в социальных сетях с требованием исключение государства из федерации.

Несмотря на то, что Квинслендцы были родиной рабочего движения в 1890-х годах и избирали лейбористские правительства штатов в течение 28 из последних 33 лет, они упорно сопротивлялись поддержке федеральных лейбористов.

Подробнее:Квинсленд всем тем

несколько его традиционно безопасные места стали маргинальными в 2019 году и ранее маргинальные места в LNP (особенно Capricornia) двинулся вверх по маятнику получить большую маржу (с 0,08% в 2016 году до 12,4% в 2019 году). ALP занимает всего шесть из 30 федеральных мест и ни одного места к северу от Брисбена. Четыре из его мест на густонаселенном юго-востоке имеют разницу в диапазоне от 0,6% (Лилли), 1,2 (Блэр), 1,9% (Моретон) и 2,9% (Гриффит).

Предвыборная борьба в этом году будет более рассредоточенной, чем в 2019 году. Правительство, раздираемое фракционной войной и находящееся под давлением лидерства Скотта Моррисона, вынуждено защищать места в Новом Южном Уэльсе, Виктории, Тасмании, Западной Австралии, где либералы штата сохранили только два места в Законодательная ассамблея и Южная Австралия, где в марте потерпело поражение правительство либерала Маршалла, находившееся на один срок.

Тем не менее, результаты в Квинсленде по-прежнему имеют решающее значение для любой партии, которая надеется сформировать следующее федеральное правительство. Важность штата отражена в решении Либеральной партии снова разместить свой предвыборный штаб в Брисбене, а также в напряженном графике визитов, которые оба лидера совершили после ослабления пограничных ограничений.

И Альбанезе, и Моррисон усердно работали в солнечном штате. AAP / Джейсон О’Брайен

На протяжении большей части этого года Квинсленд сопротивлялся национальной тенденции от Коалиции. Опрос Роя Моргана в конце 2021 года дал лейбористам убедительное преимущество над правительством (54,5 против 45,5 двухпартийного предпочтения 5 декабря). Разрыв сократился в течение февраля до 50-50 23 февраля. К 20 марта Рой Морган обнаружил, что поддержка Коалиции выросла до 54,5 против 45,5 двухпартийной предпочтительности лейбористов – резкое отклонение по сравнению с Essential (41-52) в том же период), но соответствует Newspoll на 54-46 12 марта.

Рой Морган показал, что к 29 марта этот разрыв сократился до 51-49 в пользу Коалиции. Это представляет собой отклонение на 7,4% к ALP в Квинсленде по сравнению с минимальной отметкой мая 2019 года, но значительно и в отличие от национальных опросовЛейбористы по-прежнему уступают Коалиции.

Еще раз Квинсленд отличается. Почему?

Почему Квинсленд часто выделяется в опросах

Одно из возможных объяснений состоит в том, что экономика Квинсленда растет. Несмотря на удар по туризму и малому бизнесу из-за пограничных ограничений, розничные расходы сильно выросли в декабрьском квартале. Межгосударственная миграция привлекла почти 31 000 новых жителей за год до июня 2021 года, особенно на Золотом и Солнечном побережьях, что привело к росту цен на жилье на 36,3% и 35,4% соответственно. Спрос на товары, экспортируемые государством, вырос, чему еще больше способствовало вторжение России в Украину. Безработица упал до 4,3%.

Сознавая, что они относительно хорошо справились с COVID-19, с меньшим количеством и гораздо более короткими блокировками, чем их южные коллеги, и гораздо меньшим количеством смертей, жители Квинсленда могут довольствоваться дьяволом, которого они знают.

Предвыборный буфер, созданный Коалицией в 2019 году, наряду с федеральным бюджетом, который обеспечил немедленную, хотя и временную помощь, и включал множество крупных инфраструктурных обещаний для региона, может помочь правительству сохранить ключевые места в центральном и крайнем севере Квинсленда. Но местные жители будут взвешивать эти обещания относительно чистой энергии, производства, обязательств по уходу за пожилыми людьми и детьми, предлагаемых лейбористами.

Вторым фактором может быть то, что премьер-министр Аннастейша Палащук представляет для Энтони Альбанезе гораздо меньший предвыборный актив, чем шесть месяцев назад. Тлеющий «кризис целостности»запятнал трехкратного победителя выборов.

Правительство Палащука дрейфует, несмотря на реформы социальной политики, обеспечение Олимпийские игры 2032 года и его в целом грамотное управление «дождевой бомбой», вызвавшей наводнения, опустошившие большую часть юго-востока, включая центральный деловой район Брисбена, в конце февраля.

При этом жители Квинсленда возмущались частыми нападками премьер-министра на их премьер-министра по поводу закрытия границ. Моррисон и Палащук не в хороших отношениях. Недавно они поссорились из-за большей помощи при стихийных бедствиях, предложенной для поддержки пострадавшего от наводнения северного Нового Южного Уэльса. Можно ожидать, что команда лейбористов в Сенате, которая в течение последних трех лет проводила активную кампанию в регионах Квинсленда, возобновит заявления о том, что Моррисон является «премьер-министром Нового Южного Уэльса».

Многие жители Квинсленда, пострадавшие от недавних катастрофических наводнений, чувствовали себя брошенными федеральным правительством.

Второстепенные стороны могут играть главную роль

Предстоящая кампания в Квинсленде обещает немало сюрпризов. Существует вероятность того, что места перейдут к другому владельцу, и неопределенность окружает влияние, которое реклама Клайва Палмера и «Единая нация» окажут на потоки предпочтений.

Лейбористской партии необходимо сохранить свои шесть мест, и они нацелены на места в коалиции Лонгмана (3,3%), Флинна (8,7%), где действующий депутат от национальных партий Кен О’Дауд уходит в отставку, и Лейххардта, принадлежащего Уоррену Энтчу, на 4,2%. Он утверждает, что его перспективы улучшаются в центральном районе Брисбена (4,9%).

Обеим партиям противостоят зеленые, которые претендуют на два места – Гриффита, принадлежащего лейбористской партии Терри Батлер, и Райана, традиционного оплота либералов. Райан пересекается с резиденцией штата Майвар, которой с 2017 года владеют зеленые, что позволяет предположить, что его ценности стали более социально прогрессивными и экологически сознательными. Его стоит посмотреть в ночь выборов.

The Отчет о реальных проблемах JWS Research обнаружили, что стоимость жизни и больницы, здоровье и старение являются важными проблемами для австралийских избирателей, направляющихся на выборы 2022 года. Экономика и финансы, окружающая среда и изменение климата, а также занятость и заработная плата замыкают первую пятерку.

Это нашло отражение в бюджете и бюджетном ответе оппозиции. Альбанезе провел много времени в Квинсленде. Он утверждает, что лейбористы усвоили уроки 2019 года. Но опросы показывают, что, по крайней мере, здесь он начинает сзади.

Подробнее:Коалиция и зеленые выигрывают в послебюджетном выпуске новостей, поскольку опрос Ipsos дает лейбористам большое преимущество

Эти недавние опросы предшествовали второму за месяц наводнению, которое унесло жизни людей в Дарлинг-Даунс, а также опустошило Лисмор и Байрон-Шайр. Они запечатлели ожесточенные фракционные обвинения, потрясшие лейбористов после безвременной кончины сенатора Кимберли Китчинга, но не нападение на бюджетную ночь Кончетты Фьерреванте-Уэллс против персонажа Моррисона или споры вокруг его предварительного отбора в 2007 году в Куке.

Неясно, какая часть этого дойдет или повлияет на жителей Квинсленда, чьи голоса определят исход выборов. В 2022 году Квинсленд не будет в центре внимания, но никто не будет игнорировать то, как разворачивается кампания в штате, который чаще всего был счастливым охотничьим угодьем Коалиции.

Энн Тирнан ранее получала финансирование исследований от Австралийского исследовательского совета и Школы государственного управления Австралии и Новой Зеландии (ANZSOG), членом которой она является. Она является членом Исследовательского комитета Центра разработки политики (CPD).

– исх. Опросы выглядят мрачно для Коалиции. Сможет ли Квинсленд снова противостоять тренду? – https://theconversation.com/the-polls-look-grim-for-the-coalition-will-queensland-buck-the-trend-again-180249

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News