Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Александр Гиллеспи, профессор права Университета Вайкато

ГеттиИзображения

Министр обороны Пени Энаре может не получил одобрения Кабинета министров предоставить Украине летальное оружие, но решение применить 35% тарифы ко всему российскому импорту является явным признаком того, что правительство знало, что его ответ на агрессивную войну России должен ускориться.

Глобальная стабильность и безопасность опираются на Устав Организации Объединенных Наций и верховенства международного права в форме Международный суд. Россия выбросила обоих в мусорное ведро.

Путем ведения войны с вероятным нарушением самых основных норм международного гуманитарного права, включая преднамеренное использование термобарические бомбы, наземные мины и возможно белый фосфор, безрассудные атаки вокруг Чернобыльская АЭС, таргетинг больницы а также гражданские убежища – Действия России не кажутся ни изолированными, ни разовыми.

Последние свидетельства явного исполнение, пытка а также изнасилование мирных жителей только подтверждает это. Учитывая зависимость Новой Зеландии, как и всех малых государств, от международного порядка, основанного на правилах, правительство должно быть готово к дальнейшим действиям в соответствии с этими принципами.

Активизация ответа

Помимо возможного дальнейшего повышения тарифов на российский импорт, есть еще три ощутимых вещи, которые можно сделать немедленно.

Во-первых, правительство должно выслать из Веллингтона ряд российских дипломатов и вспомогательный персонал. Посол пока должен остаться, но его офис должен быть уменьшен.

Это позволит Новой Зеландии сохранить прямую связь с Россией и, вероятно, означает, что наш посол в Москве может остаться для защиты граждан и интересов Новой Зеландии. Но Россия почувствует на себе всю тяжесть неудовольствия этой страны с возможностью выслать посла в случае необходимости.

Во-вторых, как явно желает министр обороны, теперь должна быть предложена смертоносная военная помощь. Если предположить, что война продолжается в пределах территориальных границ Украины, оправдан переход от помощи украинцам в защите к помощи им в ведении боевых действий.

Подробнее:Украинский кризис: как малые государства вроде Новой Зеландии реагируют на все более беззаконный мир?

В-третьих, Новая Зеландия может активно содействовать использованию существующих (или новых) международно-правовых механизмов привлечения к ответственности лиц, совершивших военные преступления.

На самом деле, страна имеет большой послужной список в этой области, включая назначения новозеландцев в Токийский трибунал по военным преступлениям после Второй мировой войны, Трибунал красных кхмеров, расследование флотилии Газы и Международный суд.

Украинские протестующие перед Международным судом в Гааге, где Украина подает прошение о признании российского вторжения геноцидом.GettyImages

Независимое расследование

Хотя маловероятно, что Путин и его ближайшее окружение когда-либо попадут в тюрьму за свои преступления (при условии, что они никогда больше не покинут Россию без дипломатических паспортов), и Россия не будет сотрудничать ни с каким расследованием, важно добиться подлинного правосудия.

Для этого необходимо правильно записывать, анализировать и судить о предполагаемых преступлениях — не только для того, чтобы пополнить исторические записи, лежащие в основе правил ведения войны, но и для того, чтобы злодеяния не были забыты. Будущие поколения должны знать, что произошло и как это запятнало репутацию России.

Подробнее:Путин ставит свое политическое будущее на победу на Украине, и у него мало стимулов для заключения мира

Также должно быть ясно, что приверженность Новой Зеландии справедливости (и приверженность других государств-единомышленников) не может быть нарушена ни в одном будущем мирном соглашении между Украиной и Россией.

Это будет непросто, и это вполне может вызвать угрозы со стороны России, которая была занята снятием своей подписи с Международный уголовный суд (ICC) и отмена дополнительных правил к Женевским конвенциям, направленным на усиление защиты жертв международных вооруженных конфликтов.

Тем не менее Новая Зеландия должна поддержать призывы к независимое расследование в возможные военные преступления и преступления против человечности в Украине, и для МУС для рассмотрения дела. На практическом уровне правительство может предложить судебно-медицинскую, финансовую и юридическую помощь в проведении такого расследования.

Нет повторения Ирака

Наконец, и это, пожалуй, самое главное, Новая Зеландия могла бы также предложить помощь в создании специального международный уголовный трибунал дополнить работу Международного уголовного суда.

Такой орган, к которому уже призывали бывшие премьер-министры Великобритании Гордон Браун и Джон Мейджор, должен был судить Путина и его режим за всеобщее преступление ведения незаконной войны.

Подробнее:Отказ России от ответственности за зверства в Буче напоминает о 50-летней лжи о Катынском расстреле

Сосредоточение внимания на самом акте вторжения, а не на практических действиях на местах, было бы новшеством — фактически предать сверхдержаву суду за ее решение необоснованно вторгнуться в другую страну.

Это была ошибка, когда этого не произошло, когда США и Великобритания незаконно вторглись в Ирак в 2003 году, и это не должно повториться сейчас. Только построение лучшего мира, регулируемого более эффективным международным правом, может обеспечить прочный глобальный мир.

Требование создания такого трибунала и судебного преследования может быть лишь первым шагом, но Новая Зеландия должна его сделать. Будущее, в котором ни одна нация не сможет безнаказанно вести агрессивную войну, может показаться далеким, но есть способ его достичь.

Александр Гиллеспи не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Помимо ужесточения торговых санкций: еще 3 способа, которыми Новая Зеландия может усилить глобальное давление на Россию https://theconversation.com/beyond-tougher-trade-sanctions-3-more-ways-nz-can-add-to-global-pressure-on-russia-180783

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News