Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Пол Гроган, адъюнкт-старший преподаватель, Центр нарциссов, Сиднейский университет

Шаттерсток

Крупный обзор воздействия электронных сигарет на здоровье отражает то, чего опасались защитники общественного здравоохранения — эскалации использования электронных сигарет. у детей школьного возраста, ранние признаки повышения уровня курения среди молодых австралийцев и прямой вред для здоровья от вейпинга в любом возрасте.

Обзор, опубликованный сегодня, был заказан федеральным департаментом здравоохранения и проведен исследователями из Австралийского национального университета.

В целом, было обнаружено, что риски для здоровья от электронных сигарет значительно перевешивают любые потенциальные преимущества.

Обзор должен заставить замолчать лоббистов, которые уже давно используют данные выборочно. способствовать продаже электронных сигарет. Это несмотря на предыдущий отчеты, ни один из таких всесторонних и строгих обзоров, как этот последний обзор, не дал подобных результатов.

О чем нам говорит обзор?

В обзоре были рассмотрены доказательства воздействия на здоровье электронных сигарет или «вейпов» — разнообразной группы устройств, которые распыляют жидкость для вдыхания. Они рекламируются как более безопасная альтернатива сигаретам и средство, помогающее бросить курить.

В обзоре были обнаружены убедительные клинические доказательства того, что электронные сигареты вызывают острые (кратковременные) повреждения легких, отравления, ожоги, судороги, а их употребление приводит к зависимости. Они также наносят менее серьезный вред, например раздражение горла и тошноту.

Подробнее:Заболевание легких, связанное с вейпингом, теперь имеет название и вероятную причину. 5 вещей, которые вам нужно знать об EVALI

Доказательства того, что электронные сигареты производят частицы в воздухе в помещении (потенциально вредные для тех, кто не использует их), также были убедительными.

Среди доказательств, признанных убедительными, обзор подтверждает то, что беспокоило экспертов по борьбе против табака с тех пор, как впервые появились модели использования электронных сигарет.

Люди, которые никогда не курили или не курят, в три раза чаще курят, если используют электронные сигареты, по сравнению с людьми, которые никогда не использовали электронные сигареты.

Это мечта для табачные компании и их розничные союзники.

Взвешивание вреда и пользы

Обзор обнаружил ограниченные доказательства того, что электронные сигареты помогают людям бросить курить. Но это не более убедительно, чем доказательства того, что использование электронных сигарет может также вызвать рецидив у бывших курильщиков и возвращение к табаку.

В обзоре нет убедительных или убедительных доказательств какого-либо положительного эффекта от электронных сигарет.

Электронные сигареты могут помочь некоторым людям бросить курить. Поэтому они должны быть доступны только по рецепту от уполномоченных медицинских работников, обученных помогать людям бросить курить. Любой доступ за пределами этого рискует нанести серьезный вред без какой-либо пользы.

Подробнее:Безопаснее вообще избегать электронных сигарет, если только вейпинг не помогает бросить курить.

Молодые люди курят

Австралийский институт здоровья и социального обеспечения Данные показывают возрастная группа, которая чаще всего будет использовать электронные сигареты в течение жизни, — это люди в возрасте от 18 до 24 лет. Этот показатель вырос с 19,2% в 2016 году до 26,1% в 2019 году.

Среди пользователей электронных сигарет, которые идентифицируют себя как курильщики, вторая по величине группа пользователей — это 14-17-летние. Двойное использование начинается рано, судя по имеющимся у нас ограниченным данным Австралийского института здравоохранения и социального обеспечения.

Использование электронных сигарет наиболее распространено среди людей, которые также курят.Шаттерсток

Данные Австралийского института здравоохранения и социального обеспечения предшествуют все более заметному использованию электронных сигарет в австралийских школах. сообщили в СМИ.

Обзор также показывает, что молодые мужчины являются ведущей группой пользователей электронных сигарет по возрасту и полу. Австралийские мужчины в возрасте от 18 до 24 лет также являются единственной возрастной группой, которая, согласно последним данным Австралийского института здравоохранения и социального обеспечения, курит чаще, чем три года назад.

Нам нужно ограничить доступ

Какие бы преимущества ни приносили электронные сигареты, например, помощь людям в отказе от курения, согласно обзору, они будут скромными по сравнению с вредом, который они могут причинить.

К сожалению, государственная политика по регулированию электронных сигарет находится под угрозой влияния со стороны мощные коммерческие интересы. В интересах общественного здоровья этим силам необходимо противостоять.

Подробнее:Вейпинг рекламируют в социальных сетях, подвергая молодежь опасности

Что должны делать правительства?

Федеральный, штат и территория правительства проводят политику, направленную на обеспечение доступ к электронной сигарете лицам, которым они могут помочь бросить курить, защищая при этом всех остальных.

Но данные о том, насколько широко используются электронные сигареты, показывают, что эта политика должна быть более жесткой. навязанный.

Электронные сигареты по-прежнему легко купить в Интернете, они доступны без рецепта на заправочных станциях, в табачных лавках, специализированных магазинах для вейпов и продаются предпринимателями — все они действуют незаконно. Крупные штрафы прекратят их денежное поощрение.

Обзор показывает, что риски для здоровья населения, связанные с электронными сигаретами, будут только расти, если правительства не будут соблюдать свои законы.

Это сделано для того, чтобы защитить молодых австралийцев от того, чтобы они стали первым поколением. так как данные тренда были собраны курить и употреблять никотин в больших количествах, чем их предшественники.

Подробнее:Двенадцать мифов об электронных сигаретах, которые не произвели впечатления на TGA

Пол Гроган работает в Раковом совете Нового Южного Уэльса (некоммерческом) и является старшим стратегическим советником Центра нарциссов, совместного предприятия Ракового совета Нового Южного Уэльса и Сиднейского университета. Совет по борьбе с раком штата Новый Южный Уэльс тщательно проанализировал данные об электронных сигаретах и занял публичную позицию, соответствующую комментариям в этой статье.

Пол Гроган является соавтором отдельных/несвязанных журнальных статей по борьбе против табака и лечению рака вместе с профессором Эмили Бэнкс.

Гай Маркс является президентом и (временно исполняющим обязанности) исполнительного директора Международного союза борьбы с туберкулезом и заболеваниями легких. Эта организация реализует программу борьбы против табака, в основном в странах с низким уровнем дохода, при финансовой поддержке, полученной от Bloomberg Philanthropies через Vital Strategies.

– исх. Разоблачающий обзор электронных сигарет показывает, что вейпинг приводит к курению, что противоречит тому, что утверждают сторонники. https://theconversation.com/a-damning-review-of-e-cigarets-shows-vaping-leads-to-smoking-the-opposite-of-what-supporters-claim-180675

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News