Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Уходящий директор отдела общественного здравоохранения Новой Зеландии Аотеароа говорит, что быстрый обмен научной информацией и широкое использование масок были критически важными элементами ответных мер общественного здравоохранения страны.

Д-р Кэролайн МакЭлней, которая вскоре покидает эту должность, вчера в последний раз представила генеральному директору здравоохранения д-ру Эшли Блумфилд регулярную обновленную информацию о COVID-19 и поделилась своим мнением о реагировании на пандемию за последние пару лет.

Она уходит с должности на той же неделе, когда доктор Блумфилд объявил, что вскоре также покинет свою должность.

Доктор МакЭлней проработал на этой должности пять лет и сейчас путешествует по Европе, но планирует вернуться в Новую Зеландию. Она сказала, что с нетерпением ждет походов — долгих прогулок без покрытия сотовой связи.

Доктор МакЭлней сказал, что страна многому научилась с тех пор, как Новая Зеландия впервые закрылась более двух лет назад.

По ее словам, маски стали частью повседневной жизни и останутся важным инструментом.

«Они являются критическим аспектом наших ответных мер в области общественного здравоохранения».

По ее словам, пандемия ускорила наукуПандемия изменила методы работы многих людей, а также ускорила науку.

«Ученые эффективно демонстрируют прогресс, публикуя научные статьи, что делает информацию доступной для научного и медицинского сообщества», — сказала она.

«До пандемии этот процесс часто занимал месяцы, но во время эпидемии стало ясно, что ключевым моментом является обмен информацией. Информация, которая могла бы помочь понять науку, стоящую за пандемией, и помочь в борьбе с ней, должна быть быстрой, чтобы ее можно было использовать так же быстро.

«Применение этих знаний, которые со временем совершенствовались, сослужило Новой Зеландии хорошую службу.

«Вакцины и методы лечения, которые эффективно удерживают людей от госпитализации, были разработаны быстро, и успехи в отслеживании и тестировании были столь же быстрыми».

Смотрите обновление covid-19

[встроенный контент]Брифинг по covid. Видео: Новости РНЗ

Это позволило быстро распространить информацию среди научного сообщества и общественности в течение нескольких дней.

По ее словам, советы и подходы часто менялись по мере того, как эксперты и официальные лица узнавали больше.

Новой Зеландии очень повезло, что общественность заслужила прочный фундамент доверия к институтам страны, но она сказала, что ей также известно о влиянии пандемии на жизнь многих людей.

Она отметила, что также увеличился объем дезинформации, поэтому чиновники работали над увеличением объема достоверной информации, доступной общественности.

Она сказала, что выступления в СМИ будут продолжаться. По ее словам, это был ее 299-й случай за два года.

Доктор МакЭлней сказала, что она поедет за границу на несколько месяцев. Она сказала, что для нее большая честь занимать должность директора по общественному здравоохранению.

«Я хочу закончить, поблагодарив всех вас, всех новозеландцев, за то, что вы привели нас туда, где мы находимся сегодня, на американских горках. И я также хотел бы поблагодарить вас в этом зале, средства массовой информации, за ваше широкое освещение пандемии, помогающее информировать общественность».

Время отъезда Доктор Блумфилд сказал, что за последние 24 часа ходили слухи о времени отъезда его и доктора МакЭлнея. Он сказал, что доктор Джим Миллер уже присоединился, чтобы действовать в роли общественного здравоохранения, в то время как замена доктора МакЭлнея была назначена, а сам доктор Блумфилд останется на четыре месяца.

Реагирование на вирус было огромным мероприятием для многих людей, но, «сказав, что доктор МакЭлней сыграл важную роль и часто был публичным лицом реакции министерства», сказал он.

«Действительно гигантское усилие. Лично я просто хочу полностью признать спокойный, поддерживающий и ориентированный на решение подход доктора МакЭлней в течение последних пяти лет, но, в частности, она была для меня настоящей скалой за последние два года».

Доктор МакЭлней сказала, что она взяла на себя эту роль пять лет назад и тогда решила, что пять лет будет хорошим сроком, и это было непросто.

Она сказала, что получила довольно много комментариев по поводу ее волос и старалась избегать общения в социальных сетях.

Она лично не чувствовала себя выгоревшей, но сказала, что выгорание — вполне реальная вещь, и рабочие места и сами сотрудники должны признать это.

«Поговорите со своей семьей и друзьями и поговорите со своими медицинскими работниками».

Сотрудничество «внушает благоговейный трепет» По ее словам, самым ярким событием ее времени было то, что эксперты в области общественного здравоохранения собрались вместе, чтобы разработать план, когда covid-19 впервые обрушился на наши берега.

То, что советы, которые она и ее коллеги дали, были объявлены официальными решениями, усилило груз ответственности, связанный с ее работой. Она сказала, что это «внушает благоговейный трепет».

Число погибших в Новой Зеландии было ошеломляюще низким — 466 на сегодняшний день — и, хотя каждая смерть была трагедией, в Новой Зеландии была «такая удивительная реакция», — сказала она.

«Каждая страна реагировала по-разному в зависимости от контекста этой страны».

По ее словам, именно раннее закрытие границ как островного государства действительно вызвало такую сильную реакцию.

Д-р Блумфилд сказал, что системе здравоохранения сейчас необходимо подготовиться к переходу от реагирования на острые заболевания, вызванные COVID-19, к более длительному уходу за людьми с хроническими симптомами.

Давление на систему здравоохранения из-за covid-19 теперь ослабевает.

По его словам, число дел снижаетсяОбщая ситуация улучшается, и, поскольку число дел продолжает снижаться, это также будет означать, что меньше сотрудников не будут работать.

По его словам, у всех DHB есть планы, как наверстать упущенное в отношении ухода, который был отложен, и обеспечить его предоставление.

Он был достаточно обеспокоен возможностью идеального шторма зимних болезней, а также covid-19, чтобы подготовить план, чтобы предотвратить это.

По его словам, на этой неделе министры получат рекомендации по поводу четвертой ракеты-носителя.

«Группы, которым другие страны предлагают четвертую дозу, — это в основном пожилые люди и люди с ослабленным иммунитетом всех возрастов».

Д-р Блумфилд также сказал, что хочет отметить вчерашний день как Всемирный день здоровья, годовщину основания ВОЗ в 1948 году.

Сегодня стало известно о десяти новых летальных исходах. — включая кого-то в возрасте от 10 до 19 лет — в то время как ежедневное число новых случаев заболевания в Новой Зеландии упало ниже отметки в 10 000. Сегодня было зарегистрировано 9906 новых случаев заболевания в сообществе, по сравнению с Вчера было зарегистрировано 11 634 случая заболевания в сообществе., в то время как количество людей в больнице сократилось с 654 вчера до 626 сегодня, в том числе 17 человек в отделении интенсивной терапии. Число умерших от COVID-19 на данный момент составляет 466 человек.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News