Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дебора Херш, профессор патологии речи, Кертинский университет.

Шаттерсток

Афазия была в новостях на прошлой неделе, когда семья актера Брюса Уиллиса объявил он отказывался от своей карьеры из-за трудностей с общением. Также на прошлой неделе исполнительница Леди Гага была похвалил за ее поддерживающий подход к совместному представлению Оскара с голливудской великой Лайзой Миннелли, которая ранее боролась с энцефалитом и выражала замешательство по поводу того, что говорить на сцене.

Люди, живущие с афазией, говорят об отсутствии осведомленность состояния является одним из самых больших барьеров, с которыми они сталкиваются. Два громких примера коммуникативных трудностей — один из них связан с диагнозом афазия, а другой — с похожими симптомами — представляют собой возможность.

Афазия – это потеря доступа к языку из-за повреждения головного мозга, чаще всего после инсульта, но также вызванного черепно-мозговой травмой, опухолями и типом слабоумия, называемым первичная прогрессирующая афазия. Это разочаровывающее и изолирующее состояние, мешающее общению и влияющее на отношения с семьей и друзьями.

Но есть способы помочь тем, с кем мы любим общаться. Вот пять идей, которые следует иметь в виду:

1. Признайте способность

Афазия влияет на речь, а не на интеллект. Аура Каган из Канады Институт афазии придумал фраза “Я знаю, что ты знаешь”. Это был глоток свежего воздуха для людей, привыкших к тому, что с ними обращались как с неспособными, потому что они не могли найти слов, чтобы выразить себя.

признавая, что люди с афазией остаются дееспособными и интеллектуальное закладывает основу для продуктивного и уважительного обмена.

Подробнее:Какие области мозга контролируют нашу речь? И откуда мы это знаем?

2. Партнер вверх

Признайте, что ответственность за удовлетворительные разговоры лежит не только на говорящем. Его в равной степени разделяют и те, кто с ними общается. Свидетельство показывает, что когда партнерам по общению предоставляется информация, стратегии и немного практики, они могут многое сделать. лучшие разговоры.

Обучение партнеров по коммуникации в настоящее время обычно предлагается логопедами. Это также происходит исследовал для использования с людьми, страдающими деменцией.

Ключевые стратегии обучения партнеров по общению включают:

говорить своим обычным тоном и громкостью

признание коммуникационных блоков или проблем и попытка их уважительного ремонта, а не их игнорирование

записывайте ключевые слова, чтобы поддерживать чат в нужном русле

рисование или использование жестов — например, указывая на объект или человека

использование вопросов «да/нет» для подтверждения смысла

подведение итогов того, что было сказано в обычные моменты разговора.

Подробнее:Что такое афазия, с которой живет Брюс Уиллис?

3. Уважайте право человека на общение

Общение является важной и неотъемлемой частью человеческого бытия. Мы выражаем нашу личность, историю, стремления и достижения посредством устной или письменной речи. Коммуникация признано правом человека, а без него страдает качество жизни.

Гуманизация нашего подхода к афазии, то есть внимание к тонким и чутким человеческим потребностям, а не только к основам выживания, может поддерживать и укреплять человека с афазией и трансформировать службы здравоохранения.

Подробнее:В болтливом мире потеря речи может вызвать отчуждение. Но есть помощь

4. Обеспечьте доступность

Все, что мы делаем, опосредовано языком: читаем новости, пользуемся общественным транспортом, покупаем кофе, пользуемся смартфоном, болтаем с коллегами или друзьями за обедом, ведем переговоры с бюрократией, покупаем билет на спортивное или музыкальное мероприятие.

Доступность заключается в обеспечении того, чтобы язык, на котором говорят, пишут или представляют в электронном виде, не исключал людей с коммуникативными трудностями. Корректировки могут снизить скорость, представление или сложность информации.

Точно так же, как люди, использующие инвалидные коляски, должны иметь возможность пользоваться пандусом, а не стоять лицом к лестнице, люди с афазией должны иметь право на коммуникационную рампу (еще один блестящий термин от Ауры Каган), где человек или агентство передает свою устную или письменную информацию. благоприятный для афазии. Это может быть особенно важно в медико-санитарные контексты.

5. Включайте людей в разговоры и события

Инклюзивность — это то, что поддерживает людей и дает им возможность практиковать и улучшать свое общение. Афазия может быть расстройством одиночества, но с поддержкой общения, позитивным отношением, дружбой, значимой деятельностью, общественными группами афазии и социальными возможностями это не обязательно. Не оставляйте людей в стороне, потому что вы предполагаете, что они могут чувствовать себя некомфортно. Предложите варианты, и они вам подскажут.

Убедитесь, что вы включаете людей с афазией в общественные мероприятия.Unsplash / Лия Хеттеринг, СС BY

Осведомленность об афазии является ключевой. Несмотря на то, что слово «афазия» относительно распространено, оно малоизвестно, и когда вы нет слов для этого. Знание термина помогает, но еще лучше знать, как помочь.

Вы можете найти дополнительную информацию об афазии, обучении партнеров по беседе и общественных беседах по афазии. онлайн.

Дебора Херш является членом исследовательской группы, которая получает финансирование от NHMRC. Она добровольно выступает в качестве председателя некоммерческой Австралийской ассоциации афазии и является членом CRE Aphasia Recovery and Rehabilitation.

– исх. «Я знаю, что ты знаешь» — 5 способов помочь людям с афазией общаться — https://theconversation.com/i-know-that-you-know-5-ways-to-help-people-with-aphasia-to-communicate-180669

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News