Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Отчет по Азиатско-Тихоокеанскому региону отдел новостей

Гуманитарная коалиция за Папуа заявляет, что одностороннее создание центральным правительством Индонезии трех новых провинций в Папуа похоже на повторение модели управления голландской колониальной державы.

Главный исследователь Национального агентства исследований и инноваций (BRIN) Кахьо Памунгкас, входящий в коалицию, заявил, что эта политика вызовет большее недоверие у папуасского народа к правительству. сообщает CNN Индонезия.

«Эта нисходящая децентрализация, которую произвольно проводит центральное правительство, похожа на повторение модели власти Нидерландов, чтобы продолжать эксплуатировать природные ресурсы и контролировать землю Папуа», — сказал Памунгкас в пресс-релизе.

Памунгкас, который также является членом Сети мира Папуа (JDP), заявил, что новый Закон Папуа об особой автономии (Оцус) и политика создания новых провинций будут контрпродуктивными.

Исполнительный директор Amnesty International Indonesia Усман Хамид заявил, что при создании новых провинций должен участвовать Папуасский народный совет (MPR), который представляет культурные интересы коренных папуасов (OAP).

Это мандат Закона № 2/2021 об особой папуасской автономии (Закон Отсуса) как формы защиты прав коренных папуасов.

«Децентрализация в Папуа должна включать MRP как культурных представителей OAP. Это регулируется Законом об Отсусе как формой защиты прав коренных папуасов», — сказал Хамид.

Призыв дождаться решения суда Исполнительный директор Public Virtue Мия Иравати заявила, что правительство должно отменить или отложить запланированное создание новых провинций в Папуа до тех пор, пока Конституционный суд (МК) не вынесет решение об оспаривании поправок к Закону об Отсусе, который была запущена MRP.

По словам Иравати, действия Законодательного органа Палаты представителей (ДНР) (Балег) и правительства по согласованию законопроекта о создании трех новых провинций в Папуа стали неудачей для демократии в Папуа.

«Мы также призываем правительство отменить запланированное создание новых провинций в Папуа или, по крайней мере, отложить этот план до принятия решения Кнессетом через несколько месяцев», — сказал Иравати.

Индонезийский исследователь Хьюман Райтс Вотч (Беспристрастный) Хусейн Ахмад обеспокоен тем, что эта политика будет использоваться для оправдания добавления дополнительных военных командований в Папуа, которые могут повысить уровень насилия и нарушений прав человека.

«Если появляются три новые провинции, то обычно за этим следует формирование трех [новых] кодам [региональных военных командований] и новых подразделений под ними, что, конечно же, повлияет на увеличение численности войск в Папуа», — сказал он.

Гуманитарная коалиция Папуа — это добровольное партнерство, состоящее из ряда организаций и отдельных лиц, включая «Международную амнистию Индонезии», Папуа-бюро Индонезийского сообщества церквей (PGI), Imparsial, Джакартский институт общественных исследований и защиты интересов (Эльсам), Комиссию по Пропавшие без вести и жертвы насилия (Контрас), Демократический альянс для Папуа (АДП), Земля Папуа, Мир и единство творения, Синод Папуаской христианской церкви Инджили (КПКС ГКИ-ТП), Джаяпурская епархия Мир и единство творения Секретариат юстиции (SKPKC Keuskupan Jayapura), Исследовательский институт общественной добродетели, Индонезийская ассоциация правовой помощи и прав человека (PBHI) и исследователь BRIN Кахьо Памунгкас.

Цель «улучшить общественные услуги» Спикер ДНР Пуан Махарани заявил, что создание трех новых провинций должно было улучшить общественные услуги и социальное обеспечение.

Махарани сказал, что дополнительные провинции были направлены на ускорение развития даже в земле Сендеравасих, известной как Папуа.

«Дополнительные провинции в восточной части Индонезии предназначены для ускорения даже развития Папуа и лучшего обслуживания папуасского народа», — сказал Махарани в пресс-релизе.

Председатель Центрального руководящего совета правящей Демократической партии борьбы Индонезии (PDI-P) заявил, что дополнительные провинции были направлены на продвижение Папуа и повышение уровня и достоинства папуасского народа.

Махарани подтвердил, что обсуждение законопроекта о создании новых провинций по-прежнему будет проходить в соответствии с Законом № 2/2021 об Отсусе.

«При обсуждении этого законопроекта позже будут учтены чаяния и нужды папуасского народа», — сказал Махарани.

Заместитель председателя Балег ДНР Ахмад Байдови сказал, что названия трех новых провинций еще могут быть изменены.

Изменены названияРанее было решено, что названия будут Аним Ха для Южного Папуа, Мипаго для Центрального Папуа и Серта Лапаго для Центрального нагорья Папуа.

«Если есть желание их изменить, это можно сделать в ходе обсуждения», — сказал Байдови журналистам.

Байдови объяснил, что традиционные названия, используемые для будущих провинций, были рекомендацией Балега. Он утверждал, что имена были выбраны в соответствии с пожеланиями общественности и научных исследований.

«Конечно, мы рекомендовали включить в законопроект традиционные имена. Например, Центральное нагорье Папуа будет чем, затем Центральное Папуа что, Южное Папуа что», — сказал он.

Ранее Балег согласовал законопроект о провинциях Южное Папуа, Центральное Папуа и Центральное нагорье Папуа на пленарном заседании, состоявшемся в среду, 6 апреля. Затем законопроект будет вынесен на пленарное заседание ДНР для обсуждения.

Законопроект регулирует создание трех новых провинций, которые охватят ряд существующих округов.

Южный Папуа будет иметь Мерауке в качестве столицы провинции и будет охватывать регентства Мерауке, Маппи, Асмат и Бовен-Дигоэль.

Столица провинции Центральное Папуа будет Тимика и охватит регентства Мимика, Паниай, Догияй, Дейиай, Интан-Джая и Пунчак.

Столица провинции Центральное нагорье Папуа будет Вамена и охватит регентства Джаявиджая, Пунчак Джая, Лэнни Джая, Мамберамо Тенга, Ндуга, Толикара, Яхукимо и Ялимо.

Перевод Джеймса Баловски для IndoLeft News. Первоначальное название статьи было Koalisi: Пемекаран 3 Провинси Бару Папуа Уланги Модель Беланда.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News