Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дебора Луптон, профессор SHARP, руководитель Лаборатории жизнеспособности Центра социальных исследований в области здравоохранения и социальной политики, Университет Нового Южного Уэльса, Сидней, и руководитель узла UNSW Центра передового опыта ARC для автоматизированного принятия решений и общества, Университет Нового Южного Уэльса, Сидней

Перед назначением выборов премьер-министр Скотт Моррисон заявил в рекламном ролике его правительство хорошо справилось с кризисом COVID за последние два года.

По словам Моррисона, «все непросто», но «из-за того, как мы справились с пандемией, в Австралии сегодня живы 40 000 человек, 700 тысяч человек все еще имеют работу, а бесчисленное количество предприятий […] было бы уничтожено».

Прочитайте больше:Действительно ли правительство Моррисона предотвратило 40 000 смертей от COVID? Экономист в области здравоохранения сверяет утверждения с фактами

Но что австралийцы думают о подходе его правительства и руководителей их штатов к борьбе с COVID? Что могли бы сделать Моррисон и другие политики лучше, чтобы контролировать распространение COVID и его экономические последствия?

Чтобы выяснить это, мы опросили 80 австралийцев самого разного возраста и происхождения: 40 человек в середине 2020 года, затем еще 40 в сентябре/октябре 2021 года. Вот что мы нашли.

Первые дни

Первая серия интервью была после первой блокировки, когда ограничения начали ослабевать. Казалось, что блокировки и закрытие границ сработали для сдерживания пандемии.

Люди, участвовавшие в интервью на первом этапе, в основном чувствовали себя счастливыми и положительно относились к тому, как правительство Австралии справляется с COVID. Они отметили, что по сравнению с другими богатыми странами Австралии повезло избежать худших последствий пандемии.

Как сказал один респондент:

У нас не было той травмы, которую пережили Нью-Йорк, Великобритания, Италия или США в целом, и я так благодарен за это.

Участники сказали связь с правительствами штатов была хорошей – они особенно высоко оценили регулярные пресс-конференции, проводимые премьер-министрами и главными санитарными врачами.

Почти все поддерживали закрытие границ между штатами и территориями, поскольку это позволяло им чувствовать себя в безопасности и защищенными.

Реакция федерального правительства была более неоднозначной. За досрочное закрытие международной границы Австралии хвалили:

Они сделали несколько действительно хороших ходов. Первоначальное закрытие международных рейсов, вероятно, спасло нас от довольно темной дороги.

Тем не менее, многие люди упомянули о том, как федеральное правительство обращается с Вспышка круизного лайнера Ruby Princess как серьезная ошибка:

Меня особенно ужасает то, что случилось с Рубиновой Принцессой. Сейчас есть мертвые люди, которые, вероятно, не были бы мертвы, если бы этих людей не выпустили в Сидней.

Что касается экономической поддержки со стороны федерального правительства, большинство опрошенных высоко оценили инициативы JobKeeper и JobSeeker по поддержке работников и предприятий.

Другие указывали, что многие люди или оккупационные группы остались без этой поддержки.

Я думаю, что они не очень хорошо продумали финансы JobKeeper и JobSeeker. Я думаю, что это должно было быть более далеко идущим, потому что мы действительно могли бы покончить с этим.

Разочарования монтируются

Перенесемся в сентябрь/октябрь 2022 года. К тому времени пандемия уже была в совсем другой фазе. Вариант Delta вызвал крупные вспышки в Новом Южном Уэльсе, Виктории и на Австралийской столичной территории со строгими и продолжительными блокировками.

Внедрение вакцины, наконец, набрало обороты, и австралийцам пообещали, что получение двух доз вакцины против COVID станет «выходом» из дальнейших ограничений или блокировок.

Австралийцы, у которых мы взяли интервью в этот момент, к тому времени пережили множество перипетий пандемии и могли предложить несколько разных точек зрения.

Доминирующей темой было разочарование тем, что изменения в политике были такими постоянными и разными от штата к штату. В отличие от ранней национальной блокировки, когда все проходили одни и те же ограничения, каждый штат и территория с тех пор испытали разные блокировки разной продолжительности.

Люди жаловались на отсутствие ясности со стороны правительств в отношении наилучшего пути вперед для нации в целом. Они отметили постоянные изменения в правительственных рекомендациях о том, что делать в связи с риском COVID.

Они устали от трудностей, связанных с закрытием внутренних границ, и просто хотели четких указаний от своих лидеров относительно того, что необходимо сделать, чтобы контролировать пандемию.

Внедрение вакцины было особым жупелом. Моррисон подвергся резкой критике за то, что люди сочли отсутствием решительных действий по обеспечению и обеспечению достаточного количества вакцин для австралийцев:

Лично я считаю, что Скотт Моррисон действительно накосячил, заказывая вакцины. Да, развертывание вакцины было шокирующим из-за заказа этих вакцин федеральным правительством.

Прочитайте больше:Австралия не извлекла уроков из своего неумелого развертывания вакцины против COVID

Наконец, план

В августе 2021 г. национальный план был согласован как федеральным правительством, так и правительствами штатов для «выхода» из продолжающихся блокировок и перехода к «жизни с COVID». В этом плане установлены цели по высокому охвату вакцинацией подходящих австралийцев.

К концу сентября 2022 года проблемы с поставками и внедрением вакцины, возникшие ранее в том же году, наконец были решены. Показатели вакцинированных австралийцев были быстро растет.

С этими целями австралийцы знали, что им делать. Все 40 человек, опрошенных для этой части исследования, получили по крайней мере одну из вакцин и планировали получить вторую дозу, как только смогут.

Опрошенные положительно оценили улучшения в процессе развертывания и ясность целей, поставленных в «дорожных картах»:

Мне очень понравилось, что эта точка отсчета установлена на уровне 80%, потому что она поддается количественной оценке.

Люди смогли увидеть некоторый конец пандемии. Но они все же вспомнили о некоторых ошибках федерального правительства в ходе пандемии. Они по-прежнему считали, что руководители их штатов/территорий работают лучше.

[На] федеральном уровне, я думаю, они вообще ничего не сделали. Я просто думаю, что они совершенно неправильно справились с этим. Они не справились с прививками достаточно быстро. Они недостаточно поддерживают государства.

Прочитайте больше:У Австралии есть новый четырехэтапный план возвращения к нормальной жизни. Вот что мы знаем до сих пор

У австралийцев долгая память

С тех пор, как были проведены эти интервью, вариант Омикрон быстро распространился, школы, цепочки поставок и рабочие места были серьезно нарушены, а внедрение вакцины замедлилось.

Как показали эти интервью, австралийцы не забыли, что пошло не так во время пандемии.

Когда они пойдут на выборы, они также будут учитывать, как Моррисон и его кабинет справились с ситуацией за последние шесть месяцев, и взвешивать историю его реакции в течение последних двух с лишним лет пандемического кризиса.

Дебора Луптон получает финансирование от Австралийского исследовательского совета.

– исх. Неудачное развертывание вакцины, долгожданная финансовая поддержка — вот что австралийцы думают о реакции Моррисона на COVID — https://theconversation.com/bungled-vaccine-rollout-welcome-financial-support-heres-what-aussies-thought-of-morrisons-covid-response-181149

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News