Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Анализ Кейт Рэнкин.

Диаграмма Кейта Рэнкина. Диаграмма Кейта Рэнкина.

На этих диаграммах показаны зарегистрированные случаи заболевания и смерти за неделю, закончившуюся 10 апреля.

Сейчас мы достигли этапа, когда мир в значительной степени отошёл от пандемии Covid-19, поэтому «официальная» запись далека от кропотливого процесса, существовавшего большую часть последних двух лет. На протяжении всей пандемии разные страны — и штаты внутри стран — по-разному проверяли и регистрировали как случаи, так и случаи смерти. Текущая ценность этих данных будет заключаться в их характере «временных рядов», позволяющих сопоставлять данные о случаях с избыточной смертностью и обычно показывающих, когда различные волны эпидемии прошли через каждую страну.

Новая Зеландия подходит к концу своей первой неподавленной волны Covid-19. Так, в начале апреля он был вторым в мире по известным положительным результатам тестов. Другие страны в первой диаграмме представляют собой смесь в основном стран «первого мира», чьи процессы тестирования и регистрации были продолжены.

Китай, страна с наибольшей тревогой по поводу коронавируса в настоящее время, не регистрируется. Признанная заболеваемость Covid-19 остается небольшой по международным стандартам. И с начала 2020 года не было зарегистрировано ни одного случая смерти. Однако проблема смертности в Гонконге, вероятно, дает лучшее представление о том, что происходит в наиболее пострадавших местах Китая.

Мы отмечаем, что Новая Зеландия уже несколько недель находится в лиге смерти от ковидов. Однако «присяжные» еще не определились, было ли значительное количество «избыточных смертей». (Эта критическая статистика может варьироваться, по-видимому, странным образом: например, в Нидерландах в марте было значительно больше избыточных смертей, чем зарегистрированных смертей от Covid, в то время как в соседней Бельгии наблюдается обратное.)

Другие страны в таблице смертей включают обычные западноевропейские страны, в которых, в основном, регистрируются случаи смерти «от ковида», показатель, который обычно превышает количество смертей «от ковида», если нет или мало «требований общественного здравоохранения».

Мы отмечаем, что, как это обычно бывает, восточноевропейские страны более заметны в данных о «смертях», чем в данных о «случаях». В частности, мы отмечаем Россию, которая, исходя из избыточной смертности, «потеряла» один процент своего населения из-за ковида — более миллиона человек — к тому времени, когда она вторглась в Украину. Тогда Украина была «вполовину хуже» и, что неудивительно, с 24 февраля не уделяла должного внимания своему ковид-мониторингу.

*******

Кит Рэнкин (keith at rankin dot nz), по образованию историк экономики, является лектором экономики и статистики на пенсии. Он живет в Окленде, Новая Зеландия.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News