Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Аника Стобарт, сотрудник Grattan Institute

Итак, федеральные выборы продолжаются. Рекламные щиты внезапно пестрят партийными лозунгами, повсюду вокруг нас висит предвыборная реклама, а наши ленты в социальных сетях полны политической пропаганды.

Политическая реклама является важной особенностью избирательных кампаний в Австралии. Но иногда может быть трудно отделить факты от кампаний запугивания или даже отличить правительственную рекламу от партийной.

Так какие же правила регулируют политическую рекламу в предстоящей избирательной кампании?

Прочитайте больше:По мере того, как расходы федерального правительства на небольшие транспортные проекты растут, маргинальные места получают все большую долю.

Ограничений на политическую рекламу очень мало.

Политическая реклама направлена на продвижение политической партии, кандидата или политической программы. Эта реклама может исходить от самих политических партий или от кого-либо еще, кто хочет повлиять на избирателей и может позволить себе заплатить за нее.

Мы уже видели несколько крупных рекламных кампаний, запущенных к этим выборам, в том числе «Почему я люблю Австралию“, труда “Лучшее будущее», а также ряд видных представителей Объединенной австралийской партии Объявления.

Нет никаких ограничений на то, сколько политические партии, независимые кандидаты или третьи стороны могут потратить на федеральных выборах. Итак гонка началась чтобы собрать больше денег, чем ваши оппоненты, чтобы вы могли распространять свое сообщение дальше и шире.

Некоторое финансирование также поступает от налогоплательщика, чтобы помочь покрыть расходы кампании, такие как реклама. Австралийская избирательная комиссия (AEC) возмещает партиям или кандидатам часть их расходов в соответствии с доля первичных голосов, которую они получают на выборах. На последних федеральных выборах это составило 70 миллионов австралийских долларов финансирования.

Политическая реклама должна соответствовать только некоторым Базовые требования, которые контролируются AEC и Австралийским управлением по коммуникациям и СМИ (ACMA).

К ним относятся определение того, кто санкционировал рекламу — это фрагмент в конце телевизионной или радиорекламы, который звучит так, будто кто-то пытается побить рекорд по быстроте речи, — и не вводить избирателей в заблуждение относительно того, как отдать голос.

Если реклама побуждает избирателей заполнять свои бюллетени неправильно, AEC может вмешаться, но только для того, чтобы исправить эту конкретную часть рекламы. ACMA также вводит «период затемнения» в телевизионной и радиорекламе в последние несколько дней перед днем выборов.

Истина не является требованием

Когда дело доходит до содержания политической рекламы, здесь почти нет контроля.

Политическая реклама не проверяется фактами. Правда или нет того, что говорится в политической рекламе, остается на усмотрение избиратель сам определяет.

Стоит отметить, что такой подход невмешательства сильно отличается от строгих правил в отношении коммерческой рекламы. Если компания подозревается в том, что она ввела потребителей в заблуждение относительно продукта или услуги, дело расследуется, реклама может быть отозвана, а компании могут грозить штрафы или дополнительные меры наказания. Но никаких последствий для политических партий, если они лгут избирателям в своих объявлениях.

Это означает, что недобросовестные характеристики политики других партий – или даже совершенно неточные – совершенно допустимы по закону.

Вот почему вводящим в заблуждение кампаниям запугивания было позволено занять такое видное место на недавних выборах.

Во время избирательной кампании 2019 года Коалиция обрушила на лейбористов ложную рекламу о «налоги на смерть». И лейбористы управляли фальшивой «Медикэр». кампания против Коалиции на выборах 2016 года. Ни одна из этих кампаний не нарушала никаких правил.

Демократическая политика и, в частности, предвыборные кампании, естественно, являются соревнованием идей. Они включают в себя ценности, обещания, мышление «голубого неба» и недоказуемые заявления.

Но заведомо ложная и вводящая в заблуждение реклама вредит демократическому процессу. Это может отвлечь внимание избирателей от реальных проблем и потенциально исказить результаты выборов.

Пытаясь решить эту проблему, и Южная Австралия, и ACT приняли законы о правде в политической рекламе на уровне штатов. Однако на федеральном уровне все возможно.

А государственная реклама?

Государственная реклама отличается – или должна быть другой. Это реклама, финансируемая налогоплательщиком с законной целью дать возможность правительству сообщить важную информацию общественности.

Государственная реклама включает, например, публичные кампании, напоминающие людям о том, что им нужно сделать прививки, или информацию о том, как получить доступ к помощи в ситуации домашнего насилия.

Но иногда государственная реклама может переходить в политическую рекламу, особенно когда правительства создают рекламу, которая снижает эффективность их собственных действий.

Государственная реклама часто набирает обороты в предвыборный период. Мы видели несколько примеров этого недавно, в недавней синей рекламе о «Экономический план Австралии“, или “Создание положительной энергии». Непонятно, какую общественную пользу приносит такая реклама.

Государственная реклама подлежит методические рекомендации которые требуют обоснованности, объективности и справедливости кампаний и запрещают продвижение интересов политических партий. Но эти рекомендации не подлежат исполнению.

The Независимый комитет по коммуникациям просматривает все кампании стоимостью более 250 000 долларов, но видит их только на стадии предложения и может только давать советы правительству.

Он не имеет права накладывать вето на предложенную рекламную кампанию.

Что мы можем ожидать в период выборов?

В ближайшие недели мы, вероятно, не увидим много правительственной рекламы.

Сейчас правительство находится в режиме «смотрителя». Соглашения смотрителя заявляют, что Департамент финансов и Департамент премьер-министра и Кабинета министров должны рассмотреть всю рекламу, финансируемую налогоплательщиками, и дать рекомендации о том, следует ли продолжать кампании или отложить их.

Если кампания получает зеленый свет, правительство все равно должно получить одобрение оппозиции. В результате любая государственная реклама, подозрительно смахивающая на саморекламу правительства, имеет тенденцию исчезать во время выборов.

Но когда дело доходит до политической рекламы, предела нет, по крайней мере, пока хватит партийных предвыборных средств.

Мы можем ожидать, что политическая реклама продолжит расти в ближайшие недели. На каждом избирателе будет лежать ответственность за то, чтобы отфильтровать факты и политику, которые имеют для них значение.

Прочитайте больше:Принцип блевотины, дохлая летучая мышь, заморозка: как тактика политических политтехнологов направлена на формирование новостей

Институт Граттана начал с взносов в свой фонд в размере 15 миллионов долларов от каждого из федерального правительства и правительства штата Виктория, 4 миллионов долларов от BHP Billiton и 1 миллион долларов от NAB. Чтобы защитить свою независимость, правление Grattan Institute контролирует этот фонд. Средства инвестируются и способствуют финансированию деятельности Grattan Institute. Grattan Institute также получает финансирование от корпораций, фондов и частных лиц для поддержки своей общей деятельности, как указано на его веб-сайте.

Кейт Гриффитс не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Немного ограничений, никаких лимитов на расходы и почти никакого контроля: добро пожаловать в политическую рекламу в Австралии! https://theconversation.com/few-restrictions-no-spending-limit-and-almost-no-oversight-welcome-to-politic-advertising-in-australia-181248

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News