Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джеймс Лоуренсон, директор и профессор Австралийско-китайского института отношений (ACRI) Технологического университета Сиднея.

Это первая статья из серии статей о выборах в области внешней политики, посвященных тому, как изменились отношения Австралии с миром при правительстве Моррисона.

Официальные отношения между Австралией и Китаем сейчас хуже, чем в начале срока премьер-министра Скотта Моррисона. Это не мнение – это констатация факта.

В наши дни легко забыть, что всего через месяц после победы на выборах 2019 года Моррисон встретил с президентом Китая Си Цзиньпином в кулуарах встречи G20 в Японии.

В ноябре того же года он также Суббота Долой китайского премьера Ли Кэцяна, когда они оба были в Таиланде на Восточноазиатском саммите.

Тем временем его министр иностранных дел Марис Пейн встретилась со своим китайским коллегой Ван И в август 2019 г. – и снова следующее месяц.

Этот политический диалог на высоком уровне, хотя и не в форме официальных двусторонних визитов, произошел в то время, когда политические отношения уже были напряженными после Канберрской конференции. занял твердую позицию против действий Пекина в Южно-Китайском море и запрещен Среди прочего, китайские технологические компании из Австралии внедряют 5G.

Два фактора сделали этот хрупкий баланс возможным с точки зрения Пекина.

Во-первых, в начале своего срока Моррисон намеренно строил отношения с Китаем как партнерские. Несмотря на разногласия, он сказал, что он «очень привержены тому, чтобы [эти] не затмили […] остальные отношения».

Во-вторых, Моррисон позаботился о том, чтобы расстояние между позицией его собственного правительства в отношении Китая и администрация Трампа в США.

Стоя рядом с Моррисоном после встречи в Овальном кабинете в сентябре 2019 года, Трамп объявил что «Скотт имеет очень твердое мнение о Китае», а затем призвал его высказать это «прямо сейчас».

Ответ Моррисона? «У нас всестороннее стратегическое партнерство с Китаем. Мы хорошо работаем с Китаем […] у нас прекрасные отношения с Китаем». Контраст с Трампом, который назвал Китай «угрозой миру», был разительным.

Четыре дня спустя министерство иностранных дел Китая опубликовало утверждение говоря, что это было

отметил недавние позитивные заявления Австралии, в частности премьер-министра Австралии Скотта Моррисона, который сказал, что Китай является партнером, а не угрозой для Австралии.

Первоначально Моррисон расходился с США в своих заявлениях по Китаю, но к 2020 году его тон заметно изменился. Джон Минчилло/AP

Как отношения вскоре стали портиться

Но в начале 2020 года этот баланс был нарушен.

Триггер появился в апреле, когда только что вернувшийся из визита в США министр внутренних дел Питер Даттон заявил, что затвердевший По оценке Пекина, Канберра координировала свои действия с Вашингтоном для нападения на Китай из-за пандемии COVID-19. Вскоре Пейн и Моррисон сделали другие комментарии, которые усиленный это восприятие.

Австралийская лира:Китайско-австралийские отношения достигли нового минимума из-за споров о борьбе с коронавирусом

Затем, в конце 2020 г., The Wall Street Journal сообщил что австралийские дипломаты далеко в Европе «связывали критиков Китая в небольших странах с коллегами в других местах», добавляя, что эти усилия «подкрепляли аналогичные усилия Вашингтона».

В ответ Пекин заморозил диалог с правительством Моррисона и начал кампанию экономического принуждения. таргетинг Австралийский экспорт. Последнее, в частности, усилило позиции китайских ястребов в Канберре против Пекина, а также способствовало резкому негативному повороту австралийской общественное мнение.

Остаток года характеризовался все более жесткой риторикой, особенно из Пекина, и ряд действий и контрдействий. Черно-белый противник позиции мы усыновленный в обеих столицах.

А затем достиг дна

К 2021 году Моррисон более или менее перестал называть Китай партнером. В феврале он объявлен

Перспективы Китая и характер внешнего взаимодействия Китая… изменились с тех пор, как было сформировано наше всестороннее стратегическое партнерство.

Вместе с Даттоном (ныне министром обороны) премьер-министр в подавляющем большинстве начал рассматривать Китай как угрозу.

Австралийская лира:Китай принимает ответные меры: приостановка стратегического экономического диалога с Австралией символична, но все же имеет большое значение

Далее, с прицелом на результаты опросов, коалиционное правительство стремилось превратить «китайскую угрозу» в предвыборный клин с конца 2021 года.

Моррисон обвиняемый лидер оппозиции Энтони Альбанезе в ноябре «поддержал китайское правительство». И говорить «Умиротворение» Китая со стороны лейбористов затем окрасило политическую риторику в январе и феврале этого года.

Как выборы могли что-то изменить?

Тем не менее, как наш новый качественное исследование как показывает Австралийско-китайский институт отношений, между политикой основных партий в отношении Китая нет существенной разницы. Вместо этого различия между коалицией и лейбористами сводятся к тому, как лучше всего проводить такую политику.

У оппозиции есть указано он будет уделять больше внимания дипломатическому тону и поведению, гарантируя, например, большую роль Министерства иностранных дел и торговли.

На вопрос, каков «план лейбористов по Китаю», теневого министра иностранных дел Пенни Вонг сказал в феврале приоритетом станет улучшение военного и дипломатического потенциала Австралии, а также ее экономической устойчивости. Лейбористы также воздерживались от описания мира в суровых идеологических терминах.

Моррисон ранее отклоненный рассматривая подъем Китая как «большую идеологическую борьбу между двумя мировоззрениями», говоря, что это может привести к «очень опасному концу».

Однако он начал объятие этот двоичный файл в июне 2021 года. предупреждение В прошлом месяце появилась новая «дуга автократии», чтобы «бросить вызов мировому порядку и изменить его по своему собственному подобию».

Поведение Китая в целом сейчас сильно отличается от того, что было десять лет назад, а это означает, что какая бы партия ни пришла к власти после майских выборов, она столкнется с многочисленными проблемами, пытаясь наладить отношения и не допустить их ухудшения.

Недавние разработки, такие как растущее сближение Китая и России и вторжение России в Украину вызывают другие тревожные аспекты.

Но формула правительства Моррисона на 2019 год и достигнутые ею результаты позволяют предположить, что все еще может оставаться возможным.

Обсуждаемый подход лейбористов склоняется в этом направлении. Он также более тесно связан с подходом, принятым другими странами региона, которые, несмотря на свои собственные, иногда острые, проблемы с Пекином, все же могут отстаивать свои интересы перед китайскими лидерами и получать выгоду от свободной торговли.

Австралийская лира:Выборы редко решаются вопросами безопасности и обороны, но Китай может сделать 2022 год другим

Авторы не трудятся, не консейллент па, не могут быть частями, не возвращают фонды организации, которая получает прибыль от этой статьи, и не заявляют о своей принадлежности к исследовательскому организму.

– исх. От рукопожатий до угроз: могут ли выборы положить начало новым отношениям с Китаем? – https://theconversation.com/from-handshakes-to-threats-can-the-election-bring-a-fresh-start-in-our-fractured-relationship-with-china-178415

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News