Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Пол Гриффин, доцент кафедры инфекционных заболеваний и микробиологии Университета Квинсленда.

Шаттерсток

Кажется, что каждые несколько недель мы слышим о новом варианте COVID, и трудно понять, насколько мы должны быть обеспокоены.

Появился «рекомбинантный» вариант, получивший название «Омикрон XE», который является результатом слияния двух штаммов омикрон в одном хозяине, а затем заражения других.

Итак, что мы знаем об этом новом гибриде и стоит ли нам беспокоиться?

Прочитайте больше:В чем разница между мутациями, вариантами и штаммами? Руководство по терминологии COVID

Немного об Омикроне и его вариантах

Омикрон — это вариант вируса SARS-CoV-2, который был первый обнаруженный в Ботсване 11 ноября 2021 г. и обозначил вариант беспокойства ВОЗ 26 ноября. С этого времени он распространился по всему миру и заменил дельту, став доминирующим вариантом.

С тех пор Омикрон продолжал развиваться, чтобы иметь несколько различных родословных или генетически связанных подвариантов. Сюда входят оригинальные Omicron BA.1 (B.1.1.529), а также BA.2 и BA.3.

BA.2 это более заразный чем BA.1, и в настоящее время превзошел или превзошел BA.1, чтобы стать новой доминирующей формой вируса SARS-CoV-2 во всем мире, с ВОЗ официально объявляя это произойдет 22 марта 2022 года.

Различия, которые мы наблюдали с Omicron по сравнению с предыдущими вариантами, объясняются относительно большим количеством мутаций, которые он приобрел, причем 60 мутаций не были обнаружены в исходном вирусе, возникшем в Ухане, Китай.

Среди этих мутаций 32 генетических изменения в шиповидном белке. Спайковый белок — это часть вируса, которую он использует для прикрепления к клеткам человека, а также мишень иммунного ответа против вируса как от вакцин, так и от предшествующей инфекции.

BA.2 имеет многие из тех же мутаций, что и исходный вариант Omicron, но также имеет 28 собственных уникальных генетических изменений. Четыре из этих генетических изменений происходят в шиповидном белке, что объясняет, почему некоторые из его характеристик отличаются от исходного варианта омикрон (BA.1), в том числе тот факт, что он составляет примерно от 30 до 50%. более заразный чем ВА.1.

Прочитайте больше:BA.2 похож на сестру Омикрона. Вот что мы знаем об этом на данный момент

Что такое «рекомбинантный»?

Точно так же, как мы наблюдали появление новых вариантов, за которыми следовала эволюция подвариантов или различных линий, вирус SARS-CoV-2 продолжал изменяться и другими способами. В последнее время мы наблюдаем не только спонтанные изменения в генетическом коде, которые объясняют описанные выше изменения, но и так называемые рекомбинанты.

Рекомбинантный – это когда родственные вирусы обмениваются генетическим материалом для создания потомства с генетическим материалом от обоих родительских вирусов. Это может произойти, когда вирусы двух разных штаммов (или вариантов, или подвариантов) коинфицируют одну и ту же клетку.

Генетический материал вирусов можно смешать и упаковать вместе, чтобы создать новый рекомбинантный вирус со свойствами одного или обоих родительских вирусов. Таким образом, свойства рекомбинантного вируса зависят от того, какие части генетического материала родительских вирусов превращаются в новую версию — точно так же, как у вас может быть нос вашей мамы и колени вашего папы.

Человек может заразиться двумя штаммами вируса, и они объединяются, чтобы создать новый штамм. Shutterstock

Когда Delta и Omicron рекомбинируют, полученное потомство называют «Deltacron» (хотя более официально они называются XD и XF). Этот тип рекомбинанта был впервые идентифицирован во Франции в середине февраля и кажется, есть генетическая последовательность в основном такая же, как у Delta, но с аспектами шиповидного белка от Omicron BA.1.

Так что же такое XE и где он распространяется?

XE представляет собой рекомбинацию BA.1 и BA.2. Существует много других рекомбинантов BA.1 и BA.2, включая XQ в Великобритании, XG из Дании, XJ из Финляндии и XK из Бельгии.

Хотя XE по-прежнему составляет небольшую долю от общего числа секвенированных случаев, он продемонстрировал признаки передачи в сообществе, по крайней мере, в Англии, где он был впервые обнаружен в середине января. Сейчас прошло только что 1100 ящиков записано.

Он также был обнаружен в Индии, Китае и Таиланде. Первоначально казалось, что темпы роста для XE существенно не отличаются от BA.2, но более свежие данные из Великобритании предполагают, что он имеет скорость роста примерно на 10-20% выше, чем у BA.2.

Эти данные остаются предварительными и основаны на небольших числах, поэтому могут измениться по мере получения дополнительной информации. Если это правда, то это означает, что XE, вероятно, немного более заразен, чем BA.2, который был немного более заразен, чем BA.1, который был более заразен, чем Delta.

Нам нужно беспокоиться?

Наш иммунный ответ, который помогает защититься от COVID-19, возникает в результате вакцинации или перенесенной инфекции и в основном нацелен на спайковый белок. Учитывая, что XE в основном имеет тот же шиповидный белок, что и BA.2, не похоже, что наша защита от XE будет значительно снижена.

Хотя это то, что учреждения общественного здравоохранения и группы экспертов, безусловно, должны отслеживать, и они это делают, на самом деле это не является чем-то неожиданным, учитывая количество случаев, которые мы продолжаем наблюдать во всем мире. Так что это не должно вызывать лишнего беспокойства у широкой публики.

Лучшим способом замедлить появление новых вариантов, а также рекомбинантов остается защита как можно большего числа людей в мире с помощью вакцинации, чтобы уменьшить пул восприимчивых хозяев, в которых могут произойти эти события.

Пол Гриффин не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Что такое новый вариант Omicron XE и стоит ли мне беспокоиться? – https://theconversation.com/whats-the-new-omicron-xe-variant-and-should-i-be-worried-180584

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News