Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Аниш Чанд в Лаутоке

«Мы не занимаемся русскими». Таков был ответ министра здравоохранения Фиджи доктора Иферейми Вакайнабете на вопрос о прибытии во вторник российской суперяхты Amadea.

«Нам потребуются разъяснения по этому поводу, и тогда мы сможем это прокомментировать», — сказал он. «Мы не занимаемся русскими».

В то время как канцелярия премьер-министра не ответила на вопросы по этому поводу, посольство США в Суве и представительство Европейского союза в Тихоокеанском регионе заявили, что связывались с правительством Фиджи по поводу присутствия на Фиджи суперяхты.

Судно Amadea, прибывшее во вторник и еще вчера находившееся в порту, принадлежит российскому миллиардеру Сулейману Керимову.

Керимов находится в санкционном списке США, Великобритании и Евросоюза, который появился после вторжения России в Украину. Яхты, принадлежащие другим лицам, находящимся под санкциями, были конфискованы по всему миру.

«Арест активов российских олигархов, поддерживающих вторжение в Украину, является частью санкционного режима, применяемого Европейским Союзом», — заявил Судзиро Сим, посол делегации Европейского Союза.

«Яхты нескольких российских олигархов уже арестованы в Евросоюзе. Европейский союз сотрудничает с партнерами по всему миру по этому вопросу, в том числе в Тихоокеанском регионе.

Консультации с Фиджи«Европейский Союз знает о сообщениях о присутствии Amadea в Лаутоке и вместе с партнерами-единомышленниками проводит консультации с правительством Фиджи».

Посольство США на Фиджи также выступило с аналогичным заявлением, заявив, что они «сотрудничают с фиджийскими властями по этому вопросу».

«Соединенные Штаты привержены поиску и конфискации активов олигархов, которые поддерживали жестокую, неспровоцированную войну Российской Федерации против Украины», — заявила Стефани Фицморис, региональный офицер по связям с общественностью.

Мы тесно сотрудничаем с правительствами и партнерами из частного сектора в Европе и во всем мире, включая Фиджи, по этому вопросу».

Согласно требованиям Фиджи, яхты должны получить разрешение Министерства здравоохранения, Министерства торговли и туризма и Департамента иммиграции, прежде чем покинуть свой последний порт.

Аниш Чанд — главный репортер Fiji Times West Bureau. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News