Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Скотт Моррисон и казначей Нового Южного Уэльса и ведущий умеренный Мэтт Кин публично спорят о будущем вызывающего споры капитана премьер-министра на место Уорринги.

Кин заявил, что Кэтрин Девес, которая делала оскорбительные комментарии в социальных сетях о трансгендерах, не следует одобрять — мнение, которое разделяет ряд других видных либералов.

Но Моррисон сказал в субботу, что не присоединится к «нагромождению».

«Я не разделяю точку зрения Мэтта. Я разделяю точку зрения Тони Эббота. Я не присоединяюсь к этой куче», — сказал он журналистам.

Эбботт, который потерял Уоррингу из-за независимой Зали Стеггалл в 2019 году, осудил «нагромождение людей, которые утверждают, что они сторонники прав женщин».

Эбботт сказал Sydney Morning Herald, что Девс был «крутым, смелым человеком, который отстаивал права женщин и девочек, справедливость в спорте».

Проблема Девес взорвалась после того, как news.com.au опубликовал ее оскорбительные посты в социальных сетях, в которых говорилось о том, что трансгендерных детей «хирургически калечат и стерилизуют». Она также сказала, что ее «спровоцировал» радужный флаг гордости.

Посты были удалены.

После того, как о них сообщили, она извинилась за использование языка, который был «неприемлем».

Кин написал в Твиттере: «В основной политической партии нет места фанатизму. Выступить в качестве трансгендера было бы чрезвычайно сложно, особенно для детей, и политические лидеры должны осуждать преследование людей по признаку их пола, а не участвовать в нем».

Он сказал СМИ: «Она должна быть дискредитирована». .

Девес был одним из группы кандидатов от Нового Южного Уэльса, выбранных в последнюю минуту комитетом, возглавляемым Моррисоном. Он особенно стремился найти женщин-кандидатов.

Но теперь Девес стал не просто тормозом на выборах в Уорринге — в котором либералы и так не ожидали победы от Стеггалла — но и проблемой в более широком смысле.

Некоторые либеральные источники говорят, что, если Девеса не уберут, это может нанести ущерб голосованию либералов в Северном Сиднее и Вентворте, где есть высокопоставленные «бирюзовые» кандидаты. Депутаты-либералы на этих местах, Трент Циммерман и Дэйв Шарма соответственно, пересекли зал в рамках восстания либералов в защиту геев и трансгендерных детей.

Внутри партии также есть опасения, что могут появиться более опасные материалы о Девесе.

Девес активно выступает за запрет трансгендерным женщинам заниматься женским спортом. Несколько дней назад Моррисон похвалил ее за активность в отношении женского спорта, но после того, как были опубликованы сообщения в социальных сетях, он сказал, что не знал о других ее комментариях.

В субботу Моррисон сказал, что Девес в основном говорил об обеспечении справедливости в спорте и защите интересов женщин и девочек в спорте. «И она узнала из своего опыта о том, как она пыталась решить эту проблему в прошлом.

«И я не сомневаюсь, что в будущем она будет заниматься этими вопросами более деликатно и более уважительно».

В электронном письме, которое получило широкое распространение в Либеральной партии, Уолтер Виллатора, президент небольшого прихода в Уорринге, написал: «Многие опытные члены считают, что без кандидата мы понесем меньшие потери, чем с кандидатом, который принес партия в дурной репутации в этой степени. Стеггал и СМИ этого не допустят».

Либеральные источники сообщили, что до того, как Девес была избрана, внутри партии было известно, что она была «единственным кандидатом» и делала несколько провокационных комментариев.

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Моррисон защищает неоднозначного кандидата Уоррингу, поскольку стремление к ее свержению усиливается – https://theconversation.com/morrison-defends-controversial-warringah-candidate-as-push-to-oust-her-strengthens-181421

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News