Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Лейбористы цепляются за свое двухпартийное лидерство в 53-47% в последнем Newspoll, но рейтинги Энтони Альбанезе сильно пострадали после его склонной к ошибкам первой недели кампании.

В то время как лейбористы победят в этом голосовании, с равномерным колебанием, и правительство, и оппозиция имеют низкие первичные числа, что вызывает предположения о том, что шансы на подвешенный парламент увеличиваются.

Лейбористы потеряли на праймериз до 36%, а Коалиция также потеряла балл до 35% после опроса на прошлой неделе.

Опрос, опубликованный во вторник в австралийском журнале, показывает, что удовлетворенность Альбанезе упала до рекордно низкого уровня – минус 14. Это самый низкий показатель для лидера оппозиции со времен рейтинга Билла Шортена в мае 2019 года, перед выборами. Позиция Альбанезе также ухудшилась по лучшему показателю PM.

Совокупная народная поддержка Коалиции и лейбористов является самой низкой за всю историю предвыборной кампании, что отражает настроения в обществе «оспа в обеих палатах».

Почти трое из десяти (29%) избирателей в настоящее время говорят, что поддержали бы второстепенную партию или независимую. Голосование зеленых выросло на 2 пункта до 12%. Либералы все больше опасаются, что «бирюзовые» кандидаты будут бороться за некоторые из их мест.

В его худшем результате с тех пор, как он стал лидером, удовлетворенность Альбанезе упала на 5 баллов до 37%, а его неудовлетворенность увеличилась на 6 баллов до 51%.

Удовлетворенность Моррисоном выросла на один пункт до 43%; его неудовлетворенность упала на 2 пункта до 52%. Его чистая удовлетворенность выросла с минус 12 на прошлой неделе до минус 9.

Моррисон увеличил свое преимущество в качестве лучшего премьер-министра благодаря падению поддержки Альбанезе на 2 пункта. Моррисон впереди 44-37%. Опрос проводился 14-17 апреля.

Газета Newspoll появилась после того, как опрос Resolve, опубликованный в Sydney Morning Herald and the Age в понедельник, показал падение первичных голосов лейбористов на 4 пункта до 34%, в то время как коалиция выросла с 34% до 35%. Опрос предложил возможный подвешенный парламент. Моррисон лидировал как предпочтительный PM 38-30%.

В понедельник обе стороны провели кампании запугивания, так как началась вторая неделя кампании.

Лейбористы хотят, чтобы избиратели поверили Энн Растон, назначенному Скоттом Моррисоном министром здравоохранения, если он будет переизбран, нападет на Medicare.

Премьер-министр утверждает, что Энтони Альбанезе откроет шлюзы для лодочников.

Неважно, что нет достоверных доказательств в поддержку любого утверждения. Обе стороны ищут выгоду в негативе.

Неудивительно, что Растон, нынешний министр социальных служб, был объявлен заменой Грега Ханта, если Коалиция останется у власти. У лейбористов были готовы файлы.

«Медикэр в ее нынешнем виде не может быть устойчивым в будущем без внесения некоторых изменений», — сказал Растон в марте 2015 года.

В бюджете за год до этого правительство Эбботта предложило платеж, от которого в конечном итоге ему пришлось отказаться. Растон сказал, что «правительство признало, что Австралия не готова к этой конкретной реформе».

В выходные цитаты быстро оказались в руках журналистов.

На канале ABC в понедельник утром Растон немного пошутил, когда его потребовали гарантировать отсутствие сокращений. Позже подхватил Моррисон, заявив на пресс-конференции, что Растон «вчера сказал, что сокращений не будет, и я повторю это сегодня».

Лейбористы с любовью вспоминают свою успешную кампанию Medicare на выборах 2016 года, когда оппозиция заявила, что правительство Тернбулла планировало приватизировать Medicare.

Это было основано на том, что правительство рассматривало возможность приватизации доставки различных государственных платежей.

Лейбористская программа Medicare была мощной.

Маловероятно, что лейбористы смогут зайти так далеко, изучив исторические цитаты Растона. В 2016 году лейбористы использовали, хотя и искажали, то, что на самом деле рассматривалось. В 2022 году он перерабатывает старые отчеты.

С другой стороны, Моррисон ведет себя бесстыдно, ухватившись за расплывчатость Энтони Альбанезе в отношении политики лейбористов в отношении границ и самой политики.

На прошлой неделе Альбанезе сказал, что поддерживает возврат, что означает, что офшорная обработка не потребуется. Он быстро все уладил — лейбористы по-прежнему поддерживают оффшорную переработку.

На выходных он еще раз болтал о политике лейбористов в отношении временных защитных виз, сказав сначала, что они их поддерживают, а затем уточнив, что это не так. Он сказал, что услышал только половину вопроса.

Все это давало воду Моррисону, умеющему пережевывать скудные кости.

«Когда в 2008 году лейбористы отменили временные защитные визы, в Австралию прибыла армада лодок для контрабанды людей», — сказал Моррисон на пресс-конференции во время кампании в Перте.

На обратном пути Моррисон вернулся в 2015 год, по совпадению, в тот же год, что и цитаты Растона.

«Энтони Альбанезе сказал, что не может просить кого-то сделать то, чего не сделал бы сам. Теперь людям нормально говорить, что они согласны с этим спустя много лет после свершившегося факта. Но когда это имеет значение, когда люди умирают в море, Энтони Альбанезе был одним из самых ярых критиков политики правительства по защите границ. Он ошибался тогда и ошибается до сих пор».

В 2015 году национальная конференция ALP изменила позицию партии, чтобы Билл Шортен мог пойти на следующие выборы с политикой отказа.

Альбанезе, который выступал против перехода, сказал в то время: «Я не мог просить кого-то другого сделать что-то, чего я не мог себе представить.

«Если бы в лодке были люди, включая семьи и детей, я бы сам не смог это перевернуть».

Это правда, что Альбанезе сделал драматический разворот на разворотах. В равной степени верно и то, что если бы лейбористы были в правительстве, его нынешнее положение, а не прежнее, было бы политикой, проводимой его правительством.

После серьезной проблемы Альбанезе с цифрами на прошлой неделе в предвыборной кампании появился большой «отслеживатель ошибок». В понедельник Моррисону пришлось исправиться, заявив, что поддержка дохода соискателя работы составляет 46 долларов в неделю (вместо дня).

Между тем, в либералах Нового Южного Уэльса продолжаются разногласия по поводу спорного выбора Моррисоном для Уорринги Кэтрин Девес, которая имеет шлейф оскорбительных постов против трансгендеров (за что она извинилась).

Многие в партии хотят, чтобы она ушла в отставку, опасаясь, что она повредит результатам голосования в Вентворте и Северном Сиднее, где либералы сталкиваются с «бирюзовыми» независимыми. Местные либералы отказались от всякой надежды вытеснить независимого Зали Стеггалла из Уорринги.

News.com.au сообщил, что Девес в письме к сторонникам вмешался, сказав: «Надо мной издевались самым гнусным образом и мне угрожали смертью. Я никуда не ухожу, как вчера сказал премьер-министр».

Также сообщается, что президент отделения нейтрального залива среди избирателей Саймон Мур написал по электронной почте президенту штата партии, в котором выразил надежду, что Девеса можно будет «убедить отойти в сторону на благо партии».

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Взгляд с холма: лейбористы лидируют на 53-47%, но Альбанезе получает хит в Newspoll – https://theconversation.com/view-from-the-hill-labor-holds-53-47-lead-but-albanese-takes-a-hit-in-newspoll-181443

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News