Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Эрика Расс, старший преподаватель Университета Южного Креста

Шаттерсток

Кризис в сфере защиты детей в Австралии слишком долго приводил к тому, что на попечение уходило слишком много детей, причем многие не получая своевременная помощь и уход, в которых нуждаются они и их семьи.

Дети аборигенов и жителей островов Торресова пролива в 11 раз больше шансов взять на себя заботу. Дети из культурно разнообразных семей, а также дети и родители с инвалидностью также чрезмерно представлены в системе. Дети часто попадают в системы защиты детей по многим причинам, включая безнадзорность из-за бедности. Семьи нуждаются в поддержке, чтобы безопасно заботиться о своих детях, а не в том, чтобы их детей забрали.

Наш национальный исследование, опубликованный Институт исследований защиты детей, обнаружили, что эта проблема усугубляется плохим планированием рабочей силы. Потребность в службах защиты детей возросла, но нынешняя рабочая сила плохо оснащена и не в состоянии реагировать.

Срочно необходима реформа для перестройки системы и ее рабочей силы в сторону большего количества услуг, которые в первую очередь предотвращают возникновение проблем, а не системы, направленной на их устранение. Такая реформа поможет детям безопасно оставаться со своими семьями.

Прочитайте больше:Неисправная система защиты детей – реальная проблема, стоящая за нашим кризисом правосудия в отношении несовершеннолетних.

Профилактический подход

В нашем исследовании были изучены обширные общедоступные данные для изучения возникающих тенденций, проблем и потребностей в рабочей силе по защите детей и образовательного профиля рабочей силы.

Мы подошли к этому исследованию с точки зрения общественного здравоохранения, где приоритетом является профилактика и раннее вмешательство.

Мы хотели оценить, насколько эта рабочая сила готова к реализации принципов, изложенных в Национальная программа защиты детей Австралии на 2009–2020 годы, руководящий программный документ, согласованный правительствами штатов и федеральным правительством на заседании Совета правительств Австралии (COAG) в 2009 году.

Эти принципы предусматривают систему, в которой службы и основные заинтересованные стороны, такие как учителя, медицинские работники и работники общественных служб, финансируются для совместной работы с детьми и семьями в целях снижения уязвимости и предотвращения жестокого обращения с детьми и безнадзорности.

Исследования также определили способы, которыми мы можем инвестировать в поддержку родители для решения ранних проблем, которые в противном случае могли бы стать проблемой защиты детей.

Персонал профилактических и поддерживающих служб в системе защиты детей плохо определен и обеспечен ресурсами. Shutterstock

Если подходов раннего вмешательства оказывается недостаточно, существуют более интенсивные услуги для поддержки более уязвимых семей, чтобы снизить риск жестокого обращения с детьми и безнадзорности. Затем формальные меры государственной защиты детей (иногда известные как «третичный уровень» более широкой системы защиты детей) должны срабатывать только в том случае, если службы поддержки не в состоянии управлять или снижать риск жестокого обращения с детьми.

Даже когда кто-то уведомляет государственный орган по защите детей о безопасности ребенка, он и его семья не всегда получают необходимую помощь. Вопросы безопасности продолжают подниматься. В некоторых случаях может потребоваться удаление детей. Но удаление часто не обеспечивает безопасность и благополучие детей.

Нам нужна ранняя специализированная поддержка, которая действительно полезна для детей и семей, культурно приемлема и значима. Это, безусловно, самый эффективный способ борьбы с жестоким обращением с детьми и отсутствием заботы о них, а также обеспечения безопасности и благополучия детей при минимальных перемещениях.

Для достижения этой цели необходима кадровая реформа.

Вопрос о ресурсах

Персонал профилактических и поддерживающих служб в системе защиты детей плохо определен и обеспечен ресурсами.

Многие из этих работников – учителя, воспитатели дошкольного образования, медсестры, врачи общей практики – не обладают квалификацией или навыками, необходимыми для распознавания и оценки риска причинения вреда и оказания необходимой поддержки.

Эти проблемы, присущие профилактике и поддержке, увеличивают нагрузку на системы защиты детей.

Большая часть финансирования и ресурсов направлена на более серьезное завершение систем защиты детей, однако сохраняется высокий уровень текучести кадров, что отрицательно сказывается на качестве и постоянстве обслуживания.

Основные выводы из нашего отчета.Тенденции и потребности в австралийской рабочей силе по охране детства: предварительное исследование

Диверсификация рабочей силы

Наш анализ показал, что работники систем защиты детей перегружены, но все же вынуждены справляться со сложными ситуациями. Им часто не хватает подготовки или навыков, и они имеют ограниченный опыт, на который можно было бы опереться.

Количество рабочих из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива, культурно различных работников и работников с инвалидностью не соответствует непропорциональной представленности этих групп в системах защиты детей.

Те, кто находится в системе защиты детей, как правило, не занимают руководящих должностей и с меньшей вероятностью принимают решения.

Образовательные программы, имеющие ключевое значение для благополучия детей, такие как социальная работа, психология и социальные услуги, не удовлетворяют возросший спрос на работников.

Что может изменить ситуацию?

Инвестиционные приоритеты должны измениться. Финансирование должно быть направлено на профилактические и поддерживающие услуги для уязвимых детей и их семей, а не на ту часть системы, которая занимается выселением. Мы должны своевременно реагировать на потребности людей и снижать нагрузку на системы защиты детей.

Персонал профилактической службы защиты детей (включая учителей, воспитателей дошкольного образования, медсестер, врачей общей практики и других работников общественных служб) должен быть лучше обеспечен ресурсами и поддерживаться. Эти заинтересованные стороны должны иметь возможность развивать навыки и знания, необходимые для выявления факторов риска и реагирования на них.

Срочно необходимо улучшить профессиональное развитие всех работников сектора защиты детей.

Количество работников из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива, работающих в службах поддержки и защиты детей, необходимо увеличить таким образом, чтобы признавались их знания, опыт и ценность для обеспечения безопасности детей. Увеличение государственного финансирования и поддержки таких организаций, возглавляемых коренными народами, как SNAICC (Секретариат по уходу за детьми аборигенов и островитян) может помочь в этом.

Существует также потребность в более культурно разнообразных работниках и людях с инвалидностью.

Поставщики высшего образования и секторы по защите детей должны работать вместе, чтобы планировать постоянный спрос и будущие потребности в услугах по защите детей.

Прочитайте больше:Детей коренных народов по-прежнему вывозят непропорционально высокими темпами. Культурные представления о воспитании детей должны измениться

Эрика Расс имеет предыдущий опыт работы в области защиты детей и ранее проводила другие исследования, финансируемые правительством штата, связанные с защитой детей. Она является членом Австралийской ассоциации социальных работников. Эта история является частью серии The Conversation’s Breaking the Cycle, рассказывающей о том, как вырваться из замкнутого круга неблагоприятных условий. Он поддерживается благотворительным грантом от Фонда Пола Рамзи. Исследователи хотели бы отметить начальное финансирование этого проекта, предоставленное Университетом Новой Англии, факультетом медицины и здравоохранения и Совместной исследовательской схемой Института исследований в области здравоохранения Новой Англии.

Боб Лонн является членом Австралийской ассоциации социальных работников.

Дэрил Хиггинс получает финансирование от Национального совета по здравоохранению и медицинским исследованиям, ряда правительств Австралии, штатов и территорий, а также неправительственных организаций. Он является членом Австралийского психологического общества.

Луиза Морли имеет предыдущий опыт работы в области защиты детей и ранее проводила другие исследования, финансируемые правительством штата, связанные с защитой детей. Она является членом Австралийской ассоциации социальных работников.

Мария Харрис и Марк Драйвер не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыли никаких соответствующих связей, кроме своего академического назначения.

– исх. Кадры в системе защиты детей нуждаются в срочной реформе – https://theconversation.com/the-workforce-in-the-child-protection-system-needs-urgent-reform-180950

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News