Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Питер Кристофф, старший научный сотрудник и адъюнкт-профессор инициативы Мельбурнского климатического будущего Мельбурнского университета.

Джеймс Росс/AAP

Что касается политических дебатов, то эти федеральные выборы, кажется, меньше касаются изменения климата, чем любые другие за последние 15 лет. В отличие от 2010, 2013 и 2016 годов, когда правительства избирались, а лидеры смещались из-за климатической политики, на этот раз по этому вопросу нет жесткой борьбы.

Нет призывов к схемам торговли выбросами, нет зеленых кавалькада в угледобывающие районы Квинсленда, и никаких трудовых уклончивость над угольной шахтой Адани. Выборы формируются как соревнование по другим вопросам – добросовестности руководства, управлению кризисом, экономическому разуму и стоимости жизни.

Тем не менее, несмотря на то, что пандемия COVID омрачила текущий срок правления, нынешний срок правления был обусловлен экстремальными климатическими явлениями — сначала лесными пожарами «Черного лета», а в последнее время — наводнениями.

В 2019 году изменение климата определило, как около 13% австралийцев проголосовали. И хотя это первые дни кампании, несколько опросы предполагают, что изменение климата остается определяющей проблемой для избирателей на этот раз. Если они правы, Коалиция в беде.

Избирателям нелегко забыть травму пожаров Черного лета. Давид Мариуз

Климатические чрезвычайные ситуации вызывают обеспокоенность по поводу изменения климата

Общественное беспокойство по поводу будущего ущерба для климата растет. Институт Лоуи нашел 60% австралийцев сейчас считают глобальное потепление серьезной и неотложной проблемой. Тот же опрос показал, что 55% австралийцев считают, что энергетическая политика правительства должна отдавать приоритет «сокращению выбросов углерода» — это на восемь пунктов больше, чем в 2019 году.

Мы можем ожидать, что голосование по климату будет зависеть от нескольких факторов. К ним относятся: личный опыт аварий и восстановления, лидерство премьер-министра Скотта Моррисона в этом вопросе, деятельность правительства по сокращению выбросов, цены на электроэнергию и энергетическую безопасность, а также доверие и обещания конкурирующих сторон в отношении действий по борьбе с изменением климата.

Существуют смешанные данные о том, как экстремальные погодные условия влияют на намерения голосовать. Например, пока некоторый исследования говорят, что это приносит пользу партиям с более экологичной политикой, другие указывают на то, что избиратели отдают приоритет экономической безопасности после стихийного бедствия.

Но правительство Моррисона также обвиняют в слабое руководство во время недавних бедствий и будучи слишком медленно чтобы потом оказать помощь. Такое восприятие, особенно в районах, пострадавших от стихийных бедствий, вероятно, будет сильно давить на правительство.

Выборы, конечно, будут определяться не общими колебаниями, а тем, что происходит на маргинальных местах и там, где заслуживающие доверия независимые кандидаты — многие из которых ставят перед собой задачу борьбы с изменением климата — представляют реальную угрозу для действующих лиц.

Около 25 избирателей, вероятно, определят следующее правительство. На выборах 2019 года Коалиция выиграла с небольшим перевесом. в настоящее время держит девять мест с перевесом менее 4%. Лейбористы занимают 14 маргинальных мест, а независимые – два.

Семь из этих мест сильно пострадали от пожаров «Черного лета» и наводнений в этом году. Пять маргинальных мест принадлежат ALP: Добелл, Иден-Монаро, Маккуори и Гилмор в Новом Южном Уэльсе и Лилли в Квинсленде.

Если пожары и наводнения действительно повлияют на голоса на этих выборах, они, вероятно, закрепят за лейбористами эти места.

Два других — Пейдж в Новом Южном Уэльсе и Гиппсленд в Виктории — являются безопасными местами для граждан и, вероятно, останутся таковыми.

Независимые борцы за климатическую политику, похоже, готовы бросить вызов господству либералов в трех городах: Гольдштейн в Виктории и Вентворт и Северный Сидней в Новом Южном Уэльсе.

Тем временем Зали Стеггал, действующий независимый от климата, выглядит уверенным в себе. Уорринга.

Независимый сторонник климата Зали Стеггал, похоже, готов к переизбранию. Марион Рэй / AAP

Проблема доверия

У Скотта Моррисона есть проблема доверия к климату. Обозначив себя в качестве казначея, размахивая кусок угля в парламенте, как премьер-министр, его обвиняют в отсутствии сочувствия к жертвам климатических катастроф.

Поездка Моррисона на Гавайи во время пожаров Черного лета продолжает омрачать его репутацию. А учитывая продолжающуюся чувствительность его реакции на стихийные бедствия, помощь его правительства после недавних наводнений была на удивление вялой.

Низкие амбиции Австралии в области климатической политики и упорный отказ увеличить свои цели по выбросам к 2030 году привели к тому, что она заклеймила отсталый на решающем саммите ООН по климату в прошлом году в Глазго.

Правительство стремилось приписать успех Австралии в сокращении выбросов в энергетическом секторе. Но наибольший импульс исходит от государство и территория политику и частные инвестиции – в сочетании с динамизм и рыночная конкурентоспособность самого сектора возобновляемой энергетики.

И федеральные планы на «рекуперация газа”из пандемии не сделать экономический или экологический смысл.

Прочитайте больше:«По-австралийски»: как Моррисон разгромил бренд Australia на COP26

Обещания, обещания

Дорога к выборам вымощена нарушенными старыми обещаниями и освещена новыми яркими обещаниями (см. таблицу ниже).

Важнейшим показателем является краткосрочная национальная цель по выбросам. Коалиция придерживается цели сокращения на 26-28% по сравнению с уровнем 2005 года к 2030 году. Лейбористы стремятся к сокращению на 43% за тот же период. Зеленые и независимые хотят большего и закрепят свои цели в законодательном порядке.

Хотя у Коалиции нет цели в области возобновляемых источников энергии, лейбористы обещают, что к 2030 году возобновляемые источники энергии будут составлять 82% национальной энергосистемы.

Но как они туда попадут? В федеральном бюджете на этот год, в котором почти не упоминается изменение климата, изложены четкие обязательства Коалиции. Он обеспечивает финансирование производства сжиженного природного газа, но нет сокращение финансирования возобновляемых источников энергии.

Бюджет также предложения 12,3 миллиарда долларов на дорожную инфраструктуру и 3,7 миллиарда долларов на железную дорогу в следующем году. Но мало что касается электромобилей, что имеет решающее значение для сокращения транспортных выбросов и затрат на топливо.

Труд многообещающий 20 миллиардов долларов для модернизации энергосистемы и возобновляемых источников энергии, 200 миллионов долларов для солнечных батарей и общественных батарей, а также схема скидок для электромобилей.

Стремясь восстановить международную репутацию Австралии, лейбористы также предлагают хозяин будущая климатическая конференция Организации Объединенных Наций, которая традиционно служит для повышения внутренней эффективности принимающей страны.

Но что характерно, ни одна из основных сторон не упоминает ископаемые экспорт топлива – подавляющий и растущий вклад Австралии в глобальный углеродный след.

Что принесет следующий срок?

Очевидно, мы еще не знаем убеждений следующего правительства, а также того, будет ли оно полагаться на поддержку мелких партий и независимых.

Но мы знаем, что он столкнется с растущим давлением в отношении более жестких целей и действий в отношении климата — со стороны избирателей, наших международных коллег и растущим числом юридических проблем, связанных с климатом.

как в этом месяце отчет Межправительственной группы экспертов по изменению климата указывает на то, что экстремальные явления неизбежно будут усиливаться и потребуют дополнительных и более скоординированных мер реагирования.

Мы можем ожидать, что глобальное потепление продолжит формировать политический ландшафт Австралии еще сильнее.

Прочитайте больше:Правительство Моррисона намерено, наконец, объявить об обязательстве по достижению нулевого уровня выбросов к 2050 году. Вот список дел для каждого сектора

Питер Кристофф является членом некоммерческой группы Environment Victoria и ранее был связан с Австралийским фондом охраны природы и Викторианскими зелеными.

– исх. Климатическая политика в 2022 году больше не является политической мусорной корзиной, но остается тлеющим вопросом для избирателей. https://theconversation.com/climate-policy-in-2022-is-no-longer-a-politic-bin-fire-but-it-remains-a-smouldering-issue-for-voters-181058

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News