Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

По Гифф Джонсон, РНЗ Пасифик корреспондент

При тестировании на Covid-19 жителей Маршалловых островов, находящихся в регулируемом карантине, было зарегистрировано наибольшее число положительных результатов на covid-19 с тех пор, как почти два года назад началась управляемая репатриация.

Согласно заявлению правительства, опубликованному поздно вечером в пятницу, семь из группы репатриантов из 72 человек дали положительный результат на коронавирус в прошлую пятницу.

Все они находятся на карантине на базе армии США на атолле Кваджалейн. Эта группа репатриантов является первой, которая провела всего три дня на карантине в Гонолулу перед отъездом на Маршалловы острова во вторник на этой неделе.

Когда Маршалловы острова впервые разрешили контролируемый въезд в страну в июне 2020 года, правительство потребовало двухнедельного карантина в Гонолулу, а затем двухнедельного карантина на Маршалловых островах — один из самых строгих протоколов предотвращения въезда в страну в мире.

Благодаря этим строгим карантинным требованиям Маршалловы Острова не пострадали от covid-19.

«Семь положительных результатов тестов представляют собой новые инфекции, и эти люди не представляют инфекционной угрозы для общества, поскольку они остаются в безопасном и контролируемом карантине на Кваджалейне», — заявил министр здравоохранения Джек Ниденталь в заявлении, опубликованном в пятницу вечером.

«Все люди остаются бессимптомными или имеют легкие симптомы, и в дополнение к защите, обеспечиваемой вакцинацией, они также будут получать пероральные противовирусные препараты для предотвращения прогрессирования COVID-19 в тяжелые формы».

Протоколы профилактики Covid-19Протоколы Маршалловых Островов по профилактике covid-19 требуют, чтобы все люди, въезжающие в страну в рамках ее ежемесячной контролируемой карантинной программы, были полностью вакцинированы и усилены. Необходим 14-дневный карантин.

Министр здравоохранения Маршалловых островов Джек Ниденталь (слева) вместе с директором лаборатории больницы Маджуро Полом Лалитой и доктором Робертом Мэддисоном демонстрируют оборудование для тестирования на COVID-19. Изображение: Хилари Хосиа/MIJ/RNZ

Однако из-за положительных случаев, выявленных в пятницу, 14-дневный период был продлен с пятницы, а не с момента прибытия группы 12 апреля.

«Мы решили, что каждый раз, когда кто-то из этой группы дает положительный результат, часы начинают заново через 14 дней — то есть через 14 дней», — сказал министр здравоохранения Ниденталь.

«Они получают еще один тест на седьмой день. Если кто-то даст положительный результат на седьмой день, часы снова запустятся на 14 дней».

Семь положительных случаев, выявленных в пятницу в Кваджалейне, довели до 14 случаев COVID-19, находящихся в управляемом карантине с середины 2020 года.

На Маршалловых островах еще не было передачи от сообщества, что делает их одной из немногих стран в мире, которые остаются свободными от COVID-19 на протяжении всей пандемии.

После более чем года обязательного двухнедельного карантина на Гавайях с многочисленными тестами на Covid-19 перед отъездом на Маршалловы острова государственные власти сократили карантин на Гавайях в конце прошлого года до одной недели.

Время карантина на Гавайях сокращено Благодаря этой группе, которая отправилась на карантин в прошлую пятницу в Гонолулу, Маршалловы Острова сократили время карантина на Гавайях до трех дней.

Двое из 74 человек, находящихся на карантине на Гавайях, дали положительный результат на тесты третьего дня, и им не разрешили поехать на Маршалловы острова.

Офицеры местной государственной полиции атолла Кваджалейн обеспечивают безопасность в карантинном учреждении в отеле Kwaj Lodge на базе армии США на атолле Кваджалейн. Изображение: Хилари Хосиа/MIJ/RNZ

Это первые пограничные случаи с участием жителей Маршалловых островов с ноября 2020 года. Три американца из отдельно управляемой армейской группы по репатриации в январе также дали положительный результат на covid-19 в карантине.

В январе, когда число инфекций в Тихом океане возросло из-за распространения омикронного варианта, Ниденталь предупредил, что, если на Маршалловых островах появятся случаи в карантине, «мы не можем допустить никакой ошибки. Если у людей, находящихся здесь на карантине, будет положительный результат, мы должны быть идеальными (чтобы предотвратить распространение)».

Ниденталь отметил, что упущения в протоколах, регулирующих карантинные операции на других островах Тихого океана, привели к пограничным случаям, вызывающим передачу инфекции среди населения.

С момента начала управляемых карантинных операций в октябре 2020 года Министерство здравоохранения и социальных служб потребовало, чтобы все врачи, медсестры и сотрудники службы безопасности, участвующие в процессе карантина, проживали в карантинном учреждении с каждой группой репатриации, чтобы предотвратить возможное распространение в случае положительного результата теста человека во время карантина.

Эта политика остается в силе с текущей группой, находящейся на карантине в Кваджалейне.

Нет ограничений на поездки«Поскольку это пограничные карантинные случаи covid-19, нет ограничений на поездки между Маджуро и Кваджалейном, а также нет ограничений на поездки между Кваджалейном и соседними островами, а также между Эбейе и Кваджалейном», — говорится в заявлении министра здравоохранения.

Он также призвал «всех лиц в возрасте пяти лет и старше (получить) полную вакцинацию, включая повторную вакцинацию, если она соответствует требованиям».

Министерство здравоохранения и социальных служб с конца прошлого года предоставило повторные прививки, а также вакцинировало людей в возрастной группе от 5 до 11 лет.

Бригады общественного здравоохранения летают на отдаленные отдаленные острова, чтобы продолжить оказание услуг по вакцинации против Covid-19, первоначально начатых в середине прошлого года, чтобы сделать повторные прививки взрослым, а также вакцинировать детей.

Гифф Джонсон — редактор журнала Marshall Islands Journal. Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Europe News